castle rackrent(拉克伦特堡)-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



shaking　the　ink　out　of　my　pen　upon　the　carpet；　when　my　lady　came　in　to　

breakfast；　and　she　started　as　if　it　had　been　a　ghost；　as　well　she　might；　when　

she　saw　Sir　Condy　writing　at　this　unseasonable　hour。　

　　　　　'That　will　do　very　well；　Thady；'　says　he　to　me；　and　took　the　paper　I　had　

signed　　　to；　　　without　　　knowing　　　what　　　upon　　　the　　　earth　　　it　　　might　　　be；　　　out　　　of　　　my　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



hands；　and　walked；　folding　it　up；　to　my　lady。　

　　　　　'You　are　concerned　in　this；　my　Lady　Rackrent；'　said　he；　putting　it　into　

her　hands；　'and　I　beg　you'll　keep　this　memorandum　safe；　and　show　it　　　to　

your　friends　the　first　thing　you　do　when　you　get　home；　but　put　it　in　your　

pocket　now；　my　dear；　and　let　us　eat　our　breakfast；　in　God's　name。'　

　　　　　'What　is　all　this？'　said　my　lady；　opening　the　paper　in　great　curiosity。　

　　　　　'It's　only　　a　　　bit　　　of　　　a　　　memorandum　　of　　　what　　　I　　　think　　　becomes　　　me　　　to　　　do　

whenever　I　am　able；'　says　my　master；　'you　know　my　situation；　tied　hand　

and　foot　at　the　present　time　being；　but　that　can't　last　always；　and　when　I'm　

dead　and　gone　the　land　will　be　to　the　good；　Thady；　　you　know；　and　take　

notice　it's　my　intention　your　lady　should　have　a　clear　five　hundred　a　year　

jointure　out　the　estate　afore　any　of　my　debts　are　paid。'　　　　　　　　　　　　　　　　'Oh；　please　your　

honour；'　says　I；　'I　can't　expect　to　live　to　see　that　time；　being　now　upwards　

of　fourscore　years　of　age；　and　you　a　young　man；　and　likely　to　continue　so；　

by　the　help　of　God。'　

　　　　　I　was　vexed　to　see　my　lady　so　insensible　too；　for　all　she　said　was；　'This　

is　very　genteel　of　you；　Sir　Condy。　　　　　　　　　　　　You　need　not　wait　any　longer；　Thady。'　

So　　　I　　　just　　　picked　　　up　　　the　　　pen　　　and　　　ink　　　that　　　had　　　tumbled　　　on　　　the　　　floor；　　　and　

heard　my　master　finish　with　saying；　'You　behaved　very　genteel　to　me；　my　

dear；　　　when　　　you　　　threw　　　all　　　the　　　little　　　you　　　had　　　in　　　your　　　power　　　along　　　with　

yourself　into　my　hands；　and　as　I　don't　deny　but　what　you　may　have　had　

some　things　to　complain　of；'to　be　sure　he　was　thinking　then　of　Judy；　or　

of　the　whisky…punch；　one　or　t'other；　or　both；'and　as　I　don't　deny　but　you　

may　have　had　something　to　complain　of；　my　dear；　it　is　but　fair　you　should　

have　something　in　the　form　of　compensation　to　look　forward　to　agreeably　

in　future；　besides；　it's　an　act　of　justice　to　myself；　that　none　of　your　friends；　

my　dear；　may　ever　have　it　to　say　against　me；　I　married　for　money；　and　not　

for　love。'　

　　　　　'That　is　the　last　thing　I　should　ever　have　thought　of　saying　of　you；　Sir　

Condy；'　said　my　lady；　looking　very　gracious。　

　　　　　'Then；　my　dear；'　said　Sir　Condy；　'we　shall　part　as　good　friends　as　we　

met；　so　all's　right。'　

　　　　　I　was　greatly　rejoiced　to　hear　this；　and　went　out　of　the　parlour　to　report　

it　all　to　the　kitchen。　　　　　　The　next　morning　my　lady　and　Mrs。　Jane　set　out　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



Mount　　　Juliet's　　　Town　　　in　　　the　　　jaunting…car。　　　Many　　　wondered　　　at　　　my　　　lady's　

choosing　to　go　away；　considering　all　things；　upon　the　jaunting…car；　as　if　it　

was　only　a　party　of　pleasure；　but　they　did　not　know　till　I　told　them　that　the　

coach　was　all　broke　in　the　journey　down；　and　no　other　vehicle　but　the　car　

to　be　had。　　　　　　　Besides；　my　lady's　friends　were　to　send　their　coach　to　meet　

her　at　the　cross…roads；　so　it　was　all　done　very　proper。　

　　　　　My　　　　　poor　　　　master　　　　was　　　　in　　great　　　　trouble　　　after　　　my　　　　lady　　　left　　us。　　　The　

execution　　　came　　　down；　　　and　　　everything　　　at　　　Castle　　　Rackrent　　　was　　　seized　　　by　

the　gripers；　and　my　son　Jason；　to　his　shame　be　it　spoken；　amongst　them。　

I　wondered；　for　the　life　of　me；　how　he　could　harden　himself　to　do　it；　but　

then　he　had　been　studying　the　law；　and　had　made　himself　Attorney　Quirk；　

so　he　　　brought　　　down　　　at　　once　　a　heap　of　　　accounts　upon　　　my　　　master's　　　head。　

To　cash　lent；　and　to　ditto；　and　to　ditto；　and　to　ditto　and　oats；　and　bills　paid　

at　the　milliner's　and　linen…draper's；　and　many　dresses　for　the　fancy　balls　in　

Dublin　for　my　lady；　and　all　the　bills　to　the　workmen　and　tradesmen　for　the　

scenery　　of　　　the　　　theatre；　　　and　　　the　　　chandler's　　　and　　　grocer's　　　bills；　　　and　　　tailor's；　

besides　butcher's　and　baker's；　and；　worse　than　all；　the　old　one　of　that　base　

wine　merchant's；　that　wanted　to　arrest　my　poor　master　for　the　amount　on　

the　election　day；　for　which　amount　Sir　Condy　afterwards　passed　his　note　

of　hand；　bearing　lawful　interest　from　the　date　thereof；　and　the　interest　and　

compound　　　interest　　　was　　　now　　　mounted　　　to　　　a　　　terrible　　　deal　　　on　　　many　　　other　

notes　and　bonds　for　money　borrowed；　and　there　was；　besides；　hush…money　

to　the　sub…sheriffs；　and　sheets　upon　sheets　of　old　and　new　attorneys'　bills；　

with　　　heavy　　　balances；　　　'as　　　per　　　former　　　account　　　furnished；'　　　brought　　　forward　

with　interest　thereon；　then　there　was　a　powerful　deal　due　to　the　Crown　for　

sixteen　　　years'　　　arrear　　　of　　　quit…rent　　　of　　　the　　　town…lands　　　of　　　Carrickshaughlin；　

with　driver's　fees；　and　a　compliment　to　the　receiver　every　year　for　letting　

the　　　quit…rent　　　run　　　on　　　to　　　oblige　　　Sir　　　Condy；　　　and　　　Sir　　　Kit　　　afore　　　him。　　Then　

there　　　　were　　　　bills　　　for　　spirits　　　and　　　ribands　　　　at　　　the　　election　　　　time；　　　and　　　　the　

gentlemen　　　of　　　the　　　committee's　　　accounts　　　unsettled；　　　and　　　their　　　subscription　

never　　　gathered；　　　and　　　there　　　were　　　cows　　　to　　　be　　　paid　　　for；　　　with　　　the　　　smith　　　and　

farrier's　bills　to　be　set　against　the　rent　of　the　demesne；　with　calf　and　hay　

money；　then　there　was　all　the　servants'　wages；　since　I　don't　know　when；　

coming　　　due　　　to　　　them；　　　and　　　sums　　　advanced　　　for　　　them　　by　　　my　　　son　　　Jason　　　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



clothes；　and　boots；　and　whips；　and　odd　moneys　for　sundries　expended　by　

them　in　journeys　to　town　and　elsewhere；　and　pocket…　money　for　the　master　

continually；　　　and　　　messengers　　　and　　　postage　　　before　　　his　　　being　　　a　　　Parliament　

man。　　　　　I　can't　myself　tell　you　what　besides；　but　this　I　know；　that　when　the　

evening　came　on　the　which　Sir　Condy　had　appointed　to　settle　all　with　my　

son　Jason；　and　when　he　comes　into　the　parlour；　and　sees　the　sight　of　bills　

and　load　of　papers　all　gathered　on　the　great　dining…table　for　him；　he　puts　

his　hands　before　both　his　eyes；　and　cried　out；　'Merciful　Jasus！　what　is　it　I　

see　before　me？'　　　　　　　　Then　I　sets　an　arm…chair　at　the　table　for　him；　and　with　a　

deal　of　difficulty　he　sits　him　down；　and　my　son　Jason　hands　him　over　the　

pen　and　ink　to　sign　to　this　man's　bill　and　t'other　man's　bill；　all　which　he　did　

without　making　the　least　objections。　　　　　　　　　　　　Indeed；　to　give　him　his　due；　I　never　

seen　a　man　more　fair　and　honest；　and　easy　in　all　his　dealings；　from　first　to　

last；　as　Sir　Condy；　or　more　willing　to　pay　every　man　his　own　as　far　as　he　

was　able；　which　is　as　much　as　any　one　can　do。　

　　　　　'Well；'　says　he；　joking　like　with　Jason；　'I　wish　we　could　settle　it　all　with　

a　stroke　of　my　grey　goose　quill。　　　　　　　　　　　What　signifies　making　me　wade　through　

all　this　ocean　of　papers　here；　can't　you　now；　who　understand　drawing　out　

an　account；　debtor　and　creditor；　just　sit　down　here　at　the　corner　of　the　table　

and　get　it　done　out　for　me；　that　I　may　have　a　clear　view　of　the　balance；　

which　is　all　I　need　be　talking　about；　you　know？'　

　　　　　'Very　　　　true；　　　Sir　　　Condy；　　　　　nobody　　　　　understands　　　　　　business　　　　　better　　　than　

yourself；'　says　Jason。　

　　　　　'So　I've　a　right　to　do；　being　born　and　bred　to　the　bar；'　says　Sir　Condy。　

'Thady；　do　step　out　and　see　are　they　bringing　in　the　things　for　the　punch；　

for　we've　just　done　all　we　have　to　do　for　this　evening。'　

　　　　　I　goes　out　accordingly；　and　when　I　came　back　Jason　was　pointing　to　

the　balance；　which　was　a　terrible　sight　to　my　poor　master。　

　　　　　'Pooh！　pooh！　pooh！'　says　he。　　　　　　　　　　'Here's　so　many　noughts　they　dazzle　my　

eyes；　　　so　　　they　　　do；　　　and　　　put　　　me　　　in　　　mind　　　of　　　all　　　I　　　suffered　　　larning　　　of　　　my　

numeration　　　table；　　　when　　　I　　　was　　　a　　　boy　　　at　　　the　　　day…school　　　along　　　with　　　you；　

Jasonunits；　　　　　　tens；　　hundreds；　　　　　tens　　　of　　　hundreds。　　　　　Is　　　the　　　punch　　　　ready；　

Thady？'　says　he；　seeing　me。　

　　　　　'Immediately；　　　the　　　boy　　　has　　　the　　　jug　　　in　　　his　　　hand；　　　it's　　　coming　　　upstairs；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



please　your　honour；　as　fast　as　possible；'　says　I；　for　I　saw　his　honour　was　

tired　　　out　　　of　　　his　　　life；　　　but　　　Jason；　　　very　　　short　　　and　　　cruel；　　　cuts　　　me　　　off　　　with　

'Don't　be　talking　of　punch　yet　awhile；　it's　no　time　for　punch　yet　a　bitunits；　

tens；　hundreds；'　goes　he　on；　counting　over　the　master's　shoulder；　units；　tens；　

hundreds；　thousands。　

　　　　　'A…a…ah！　　　　　　hold　　　　　your　　　hand；'　　　　cries　　　my　　　　master。　　　　'Where　　　　　　in　　　this　　wide　

world　am　I　to　find　hundreds；　or　units　itself；　let　alone　thousands？'　

　　　　　'The　balance　has　been　running　on　too　long；'　says　Jason；　sticking　to　him　

as　I　could　not　have　done　at　the　time；　if　you'd　have　given　both　the　Indies　

and　　　Cork　　　to　　　boot；　　　'the　　　balance　　　has　　　been　　　running　　　on　　　too　　　long；　　　and　　　I'm　

distressed　　　myself　　　on　　　your　　　account；　　　Sir　　　Condy；　　　for　　　money；　　　and　　　the　　　thing　

must　be　settled　now　on　the　spot；　and　the　balance　cleared　off；'　says　Jason。　

　　　　　'I'll　thank　you　if　you'll　only　show　me　how；'　says　Sir　Condy。　

　　　　　'There's　　　but　　　one　　　way；'　　　says　　　Jason；　　　'and　　　that's　　　ready　　　enough。　　　When　

there's　no　cash；　what　can　a　gentleman　do　but　go　to　the　land？'　

　　　　　'How　　　can　　　you　　　　　　　go　　　to　　the　　　land；　　　and　　　it　　　under　　custodiam　　　to　　　　　　yours