agnes grey(艾格尼丝·格累)-第22部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





weary　you　out；　if　I　was　to　tell　them　all。　　　　　　　　　　　But　all　seemed　to　condemn　me；　

and　to　show　me　'at　I　was　not　in　the　right　way；　and　as　I　knew　not　how　to　get　

into　it；　I　sent　our　Bill　to　beg　Maister　Hatfield　to　be　as　kind　as　look　in　on　

me　some　day　and　when　he　came；　I　telled　him　all　my　troubles。'　

　　　　　'And　what　did　he　say；　Nancy？'　

　　　　　'Why；　Miss；　he　seemed　to　scorn　me。　　　　　　　　　　　　　I　might　be　mista'en　…　but　he　like　

gave　a　sort　of　a　whistle；　and　I　saw　a　bit　of　a　smile　on　his　face；　and　he　said；　

〃Oh；　it's　all　stuff！　　　　You've　been　among　the　Methodists；　my　good　woman。〃　

But　I　telled　him　I'd　never　been　near　the　Methodies。　　　　　　　　　　　　　　　　And　then　he　said；　…　

〃Well；〃　　　　　says　　　he；　　〃you　　　　must　　　　come　　　　to　　church；　　　　where　　　　you'll　　　hear　　　the　

Scriptures　properly　explained；　instead　of　sitting　poring　over　your　Bible　at　

home。〃　

　　　　　'But　I　telled　him　I　always　used　coming　to　church　when　I　had　my　health；　

but　this　very　cold　winter　weather　I　hardly　durst　venture　so　far　…　and　me　so　

bad　wi'　th'　rheumatic　and　all。　

　　　　　'But　he　says；　〃It'll　do　your　rheumatiz　good　to　hobble　to　church：　there's　

nothing　like　exercise　for　the　rheumatiz。　　　　　　　　　　　　　You　can　walk　about　the　house　

well　　　　enough；　　　　why　　　　can't　　you　　　walk　　　　to　　church？　　　　The　　　　fact　　　is；〃　　says　　he；　

〃you're　getting　too　fond　of　your　ease。　　　　　　　　　　It's　always　easy　to　find　excuses　for　

shirking　one's　duty。〃　

　　　　　'But　then；　you　know；　Miss　Grey；　it　wasn't　so。　　　　　　　　　　　　　　However；　I　telled　him　

I'd　　　try。　〃But　　　please；　　　sir；〃　　　says　　　I；　　　〃if　　　I　　　do　　　go　　　to　　　church；　　　what　　　the　　　better　

shall　I　be？　　　　　I　want　to　have　my　sins　blotted　out；　and　to　feel　that　they　are　

remembered　no　more　against　me；　and　that　the　love　of　God　is　shed　abroad　

in　my　heart；　and　if　I　can　get　no　good　by　reading　my　Bible　an'　saying　my　

prayers　at　home；　what　good　shall　I　get　by　going　to　church？'　

　　　　　'〃The　church；〃　says　he；　〃is　the　place　appointed　by　God　for　His　worship。　

It's　your　duty　to　go　there　as　often　as　you　can。　　　　　　　　　　　　If　you　want　comfort；　you　

must　seek　it　in　the　path　of　duty；〃　…　an'　a　deal　more　he　said；　but　I　cannot　

remember　all　his　fine　words。　　　　　　　　　　　However；　it　all　came　to　this；　that　I　was　to　

come　to　church　as　oft　as　ever　I　could；　and　bring　my　prayer…book　with　me；　

an'　read　up　all　the　sponsers　after　the　clerk；　an'　stand；　an'　kneel；　an'　sit；　an'　

do　　　all　　　as　　　I　　　should；　　　and　　　take　　　the　　　Lord's　　　Supper　　　at　　　every　　　opportunity；　　　an'　

hearken　his　sermons；　and　Maister　Bligh's；　an'　it　'ud　be　all　right：　if　I　went　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



on　doing　my　duty；　I　should　get　a　blessing　at　last。　

　　　　　'〃But　if　you　get　no　comfort　that　way；〃　says　he；　〃it's　all　up。〃　

　　　　　'〃Then；　sir；〃　says　I；　〃should　you　think　I'm　a　reprobate？〃　

　　　　　'〃Why；〃　says　he　…　he　says；　〃if　you　do　your　best　to　get　to　heaven　and　

can't　manage　it；　you　must　be　one　of　those　that　seek　to　enter　in　at　the　strait　

gate　and　shall　not　be　able。〃　

　　　　　'An'　then　he　asked　me　if　I'd　seen　any　of　the　ladies　o'　th'　Hall　about　that　

mornin'；　so　I　telled　him　where　I　had　seen　the　young　misses　go　on　th'　Moss　

Lane；　…　an'　he　kicked　my　poor　cat　right　across　th'　floor；　an'　went　after　'em　

as　gay　as　a　lark：　　　　　　　but　I　was　very　sad。　　　　　　　That　last　word　o'　his　fair　sunk　into　

my　heart；　an'　lay　there　like　a　lump　o'　lead；　till　I　was　weary　to　bear　it。　

　　　　　'Howsever；　I　follered　his　advice：　　　　　　　　　　　I　thought　he　meant　it　all　for　th'　best；　

though　he　HAD　a　queer　way　with　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　you　know；　Miss；　he's　rich　an'　

young；　and　such　like　　　cannot　right　understand　the　　　thoughts　of　a　poor　old　

woman　such　as　me。　　　　　　　　　　　But；　howsever；　I　did　my　best　to　do　all　as　he　bade　me　

…　but　maybe　I'm　plaguing　you；　Miss；　wi'　my　chatter。'　

　　　　　'Oh；　no；　Nancy！　　　　　　　　Go　on；　and　tell　me　all。'　

　　　　　'Well；　　　my　　　rheumatiz　　　got　　　better　　　…　　　I　　　know　　　not　　　whether　　　wi'　　　going　　　to　

church　　　or　　　not；　　　but　　　one　　　frosty　　　Sunday　　　I　　　got　　　this　　　cold　　i'　　　my　　　eyes。　　Th'　

inflammation　didn't　come　on　all　at　once　like；　but　bit　by　bit　…　but　I　wasn't　

going　to　tell　you　about　my　eyes；　I　was　talking　about　my　trouble　o'　mind；　…　

and　　　to　　　tell　　　the　　　truth；　　　Miss　　　Grey；　　　I　　　don't　　　think　　　it　　　was　　　anyways　　　eased　　　by　

coming　　　to　　　church　　　…　　　nought　　　to　　　speak　　　on；　　　at　　　least：　I　　　like　　　got　　　my　　　health　

better；　　　but　　　that　　　didn't　　　mend　　　my　　　soul。　　　　I　　　hearkened　　　and　　　hearkened　　　the　

ministers；　and　read　an'　read　at　my　prayer…book；　but　it　was　all　like　sounding　

brass　　　and　　　a　　　tinkling　　　cymbal：　　　　the　　　sermons　　　I　　　couldn't　　　understand；　　　an'　　　th'　

prayer…book　only　served　to　show　me　how　wicked　I　was；　that　I　could　read　

such　　　good　　　words　　　an'　　　never　　　be　　　no　　　better　　　for　　　it；　　　and　　　oftens　　　feel　　　it　　　a　　　sore　

labour　an'　a　heavy　task　beside；　instead　of　a　blessing　and　a　privilege　as　all　

good　Christians　does。　　　　　　　　　　It　seemed　like　as　all　were　barren　an'　dark　to　me。　

And　then；　them　dreadful　words；　〃Many　shall　seek　to　enter　in；　and　shall　not　

be　able。〃　　　　　They　like　as　they　fair　dried　up　my　sperrit。　

　　　　　'But　one　Sunday；　when　Maister　Hatfield　gave　out　about　the　sacrament；　

I　noticed　where　he　said；　〃If　there　be　any　of　you　that　cannot　quiet　his　own　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



conscience；　but　requireth　further　comfort　or　counsel；　let　him　come　to　me；　

or　some　other　discreet　and　learned　minister　of　God's　word；　and　open　his　

grief！〃　　　　So　　　next　　　Sunday　　　morning；　　　afore　　　service；　　　I　　　just　　　looked　　　into　　　the　

vestry；　an'　began　a…　talking　to　th'　Rector　again。　　　　　　　　　　　　I　hardly　could　fashion　to　

take　such　a　liberty；　but　I　thought　when　my　soul　was　at　stake　I　shouldn't　

stick　at　a　trifle。　　　　But　he　said　he　hadn't　time　to　attend　to　me　then。　

　　　　　'〃And；　indeed；〃　says　he；　〃I've　nothing　to　say　to　you　but　what　I've　said　

before。　　　　　Take　the　sacrament；　of　course；　and　go　on　doing　your　duty；　and　if　

that　won't　serve　you；　nothing　will。　　　　　　　　　　So　don't　bother　me　any　more。〃　

　　　　　'So　then；　I　went　away。　　　　　　　　But　I　heard　Maister　Weston　…　Maister　Weston　

was　there；　Miss　…　this　was　his　first　Sunday　at　Horton；　you　know；　an'　he　was　

i'　th'　vestry　in　his　surplice；　helping　th'　Rector　on　with　his　gown　…　'　

　　　　　'Yes；　Nancy。'　

　　　　　'And　　　I　　　heard　　　him　　ask　　　Maister　　　Hatfield　　　who　　　I　　　was；　　　an'　　　he　　　says；　　　〃Oh；　

she's　a　canting　old　fool。〃　

　　　　　'And　I　was　very　ill　grieved；　Miss　Grey；　but　I　went　to　my　seat；　and　I　

tried　to　do　my　duty　as　aforetime：　　　　　　　　　　　　but　I　like　got　no　peace。　　　　　　　　　An'　I　even　

took　the　sacrament；　but　I　felt　as　though　I　were　eating　and　drinking　to　my　

own　damnation　all　th'　time。　　　　　　　　　　So　I　went　home；　sorely　troubled。　

　　　　　'But　next　day；　afore　I'd　gotten　fettled　up　…　for　indeed；　Miss；　I'd　no　heart　

to　sweeping　an'　fettling；　an'　washing　pots；　so　I　sat　me　down　i'　th'　muck　…　

who　should　come　in　but　Maister　Weston！　　　　　　　　　　　　　　　　　I　started　siding　stuff　then；　an'　

sweeping　　　an'　　　doing；　　　and　　　I　　　expected　　　he'd　　　begin　　　a…calling　　　me　　　for　　　my　　　idle　

ways；　as　Maister　Hatfield　would　a'　done；　but　I　was　mista'en：　　　　　　　　　　　　　　　　　　he　only　bid　

me　good…mornin'　like；　in　a　quiet　dacent　way。　　　　　　　　　　　　　　So　I　dusted　him　a　chair；　an'　

fettled　up　th'　fireplace　a　bit；　but　I　hadn't　forgotten　th'　Rector's　words；　so　

says　I；　〃I　wonder；　sir；　you　should　give　yourself　that　trouble；　to　come　so　far　

to　see　a　'canting　old　fool；'　such　as　me。〃　

　　　　　'He　seemed　taken　aback　at　that；　but　he　would　fain　persuade　me　'at　the　

Rector　was　only　in　jest；　and　when　that　wouldn't　do；　he　says；　〃Well；　Nancy；　

you　　　shouldn't　　　think　　　so　　　much　　　about　　　it：　　　Mr。　　　Hatfield　　　was　　　a　　　little　　　out　　　of　

humour　　　just　　　then：　　　　　you　　　know　　　we're　　　none　　　of　　　us　　　perfect　　　…　　　even　　　Moses　

spoke　unadvisedly　with　his　lips。　　　　　　　　　　　But　now　sit　down　a　minute；　if　you　can　

spare　the　time；　and　tell　me　all　your　doubts　and　fears；　and　I'll　try　to　remove　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



them。〃　

　　　　　'So　　　I　　　sat　　　me　　　down　　　anent　　　him。　　He　　　was　　　quite　　　a　　　stranger；　　　you　　　know；　

Miss　Grey；　and　even　YOUNGER　nor　Maister　Hatfield；　I　believe；　and　I　had　

thought　him　not　so　pleasant…looking　as　him；　and　rather　a　bit　crossish；　at　

first；　to　look　at；　but　he　spake　so　civil　like　…　and　when　th'　cat；　poor　thing；　

jumped　on　to　his　knee；　he　only　stroked　her；　and　gave　a　bit　of　a　smile：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　so　

I　thought　that　was　a　good　sign；　for　once；　when　she　did　so　to　th'　Rector；　he　

knocked　her　off；　like　as　it　might　be　in　scorn　and　anger；　poor　thing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

you　can't　expect　a　cat　to　know　manners　like　a　Christian；　you　know；　Miss　

Grey。'　

　　　　　'No；　of　course　not；　Nancy。　　　　　　　　　But　what　did　Mr。　Weston　say　then？'　

　　　　　'He　said　nought；　but　he　listened　to　me　as　steady　an'　patient　as　could　be；　

an'　never　a　bit　o'　scorn　about　him；　so　I　went　on；　an'　telled　him　all；　just　as　

I've　telled　you　…　an'　more　too。　

　　　　　'〃Well；〃　　　　says　　　he；　　　〃Mr。　　　Hatfield　　　　was　　　　quite　　　right　　in　　telling　　　you　　　　to　

persevere　　　in　　　doing　　　your　　　duty；　　　but　　　in　　　advising　　　you　　　to　　　go　　　to　　　church　　　and　

attend　to　the　service；　and　so　on；　he　didn't　mean　that　was　the　whole　of　a　

Christian's　duty：　　　　　　　he　only　thought　you　might　there　learn　what　more　was　to　

be　done；　and　be　led　to　take　delight　in　those　exercises；　instead　of　finding　

them　　a　　　task　　　and　　　a　　　burden。　　　And　　　if　　　you　　　had　　　asked　him　　to　　　explain　　　those　

words　that　trouble　you　　　so　much；　I　　　think　he　would　have　　　told　you；　that　if　

many　shall　seek　to　enter　in　at　the　strait　gate　and　shall　not　be　able；　it　is　their　

own　　　sins　　　that　　　hinder　　　them；　　　just　　　as　　　a　　　man　　　with　　　a　　　large　　　sack　　　on　　　his　　　back　

might　wish　to　pass　through　a　narrow　doorway；　and　find