agnes grey(艾格尼丝·格累)-第36部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



evincing；　and　departed　with　tears　in　her　eyes。　　　　　　　　　　　　　Poor　girl！　　　　　I　really　loved　

her　then；　and　forgave　her　from　my　heart　all　the　injury　she　had　done　me　…　

and　others　also：　　　　　　she　had　not　half　known　it；　I　was　sure；　and　I　prayed　God　

to　pardon　her　too。　

　　　　　During　the　　　remainder　　　of　　　that　　　day　　of　　　festal　　　sadness；　　　I　　　was　　　left　　　to　　　my　

own　　　devices。　　　　　Being　　　too　　　much　　　unhinged　　　for　　　any　　　steady　　　occupation；　　　I　

wandered　about　with　a　book　in　my　hand　for　several　hours；　more　thinking　

than　　　reading；　　　for　　　I　　　had　　　many　　　things　　　to　　　think　　　about。　In　　　the　　　evening；　　　I　

made　use　of　my　liberty　to　go　and　see　my　old　friend　Nancy　once　again；　to　

apologize　for　my　long　absence　（which　must　have　seemed　so　neglectful　and　

unkind）　by　telling　her　how　busy　I　had　been；　and　to　talk；　or　read；　or　work　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　137　


…　Page　138…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



for　her；　whichever　might　be　most　acceptable；　and　also；　of　course；　to　tell　

her　　　　the　　news　　　　of　　this　　important　　　　　day：　　　　and　　　　perhaps　　　　to　　obtain　　　　a　　little　

information　from　her　in　return；　respecting　Mr。　Weston's　expected　departure。　

But　of　this　she　seemed　to　know　nothing；　and　I　hoped；　as　she　did；　that　it　

was　all　a　false　report。　　　　　　She　was　very　glad　to　see　me；　but；　happily；　her　eyes　

were　now　so　nearly　well　that　she　was　almost　independent　of　my　services。　

She　was　deeply　interested　in　the　wedding；　but　while　I　amused　her　with　the　

details　　　of　　　the　　　festive　　　day；　　　the　　　splendours　　　of　　　the　　　bridal　　　party　　　and　　　of　　　the　

bride　herself；　she　often　sighed　and　shook　her　head；　and　wished　good　might　

come　of　it；　she　seemed；　like　me；　to　regard　it　rather　as　a　theme　for　sorrow　

than　rejoicing。　　　　　　I　sat　a　long　time　talking　to　her　about　that　and　other　things　

…　but　no　one　came。　

　　　　　Shall　I　confess　that　I　sometimes　looked　towards　the　door　with　a　half…　

expectant　　　wish　　　to　　　see　　　it　　　open　　　and　　　give　　　entrance　　　to　　　Mr。　　　Weston；　　　as　　　had　

happened　once　before？　and　that；　returning　through　the　lanes　and　fields；　I　

often　paused　to　look　round　me；　and　walked　more　slowly　than　was　at　all　

necessary　…　for；　though　a　fine　evening；　it　was　not　a　hot　one　…　and；　finally；　

felt　a　sense　of　emptiness　and　disappointment　at　having　reached　the　house　

without　meeting　or　even　catching　a　distant　glimpse　of　any　one；　except　a　

few　labourers　returning　from　their　work？　

　　　　　Sunday；　however；　was　approaching：　　　　　　　　　　　　　　I　should　see　him　then：　　　　　　　　for　now　

that　Miss　Murray　was　gone；　I　could　have　my　old　corner　again。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　should　

see　　　him；　　　and　　　by　　　look；　　　speech；　　　and　　　manner；　　　I　　　might　　　judge　　　whether　　　the　

circumstance　　　of　　　her　　　marriage　　　had　　　very　　　much　　　afflicted　　　him。　　　　　　Happily　　　I　

could　perceive　no　shadow　of　a　difference：　　　　　　　　　　　　　he　wore　the　same　aspect　as　he　

had　　　worn　　　two　　　months　　　ago　　　…　　　voice；　　　look；　　　manner；　　　all　　　alike　　　unchanged：　

there　was　the　same　keen…sighted；　unclouded　truthfulness　in　his　discourse；　

the　same　forcible　clearness　in　his　style；　the　same　earnest　simplicity　in　all　

he　said　and　did；　that　made　itself；　not　marked　by　the　eye　and　ear；　but　felt　

upon　the　hearts　of　his　audience。　

　　　　　I　　walked　　　　　home　　　　with　　　Miss　　　　Matilda；　　　　but　　HE　　　　DID　　　　NOT　　　　JOIN　　　　　US。　

Matilda　was　now　sadly　at　a　loss　for　amusement；　and　wofully　in　want　of　a　

companion：　　　　　　　　her　brothers　at　school；　her　sister　married　and　gone；　she　too　

young　to　be　admitted　into　society；　for　which；　from　Rosalie's　example；　she　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　138　


…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



was　in　some　degree　beginning　to　acquire　a　taste　…　a　taste　at　least　for　the　

company　　　of　　　certain　　　classes　　　of　　　gentlemen；　　　at　　　this　　　dull　　　time　　　of　　　year　　　…　　　no　

hunting　going　on；　no　shooting　even　…　for；　though　she　might　not　join　in　that；　

it　was　SOMETHING　to　see　her　father　or　the　gamekeeper　go　out　with　the　

dogs；　and　to　talk　with　them　on　their　return；　about　the　different　birds　they　

had　　　　　bagged。　　　　　　Now；　　　　　　also；　　　she　　　　was　　　　denied　　　　　the　　　solace　　　　which　　　　　the　

companionship　　　　　　　　　of　　　the　　　coachman；　　　　　　　grooms；　　　　　horses；　　　　greyhounds；　　　　　　and　

pointers　might　have　afforded；　for　her　mother　having；　notwithstanding　the　

disadvantages　　　of　　　a　　　country　　　life；　　　so　　　satisfactorily　　　disposed　　　of　　　her　　　elder　

daughter；　the　pride　of　her　heart　had　begun　seriously　to　turn　her　attention　to　

the　younger；　and；　being　truly　alarmed　at　the　roughness　of　her　manners；　and　

thinking　it　high　time　to　work　a　reform；　had　been　roused　at　length　to　exert　

her　　　　authority；　　　and　　　prohibited　　　　　entirely　　　the　　yards；　　　　stables；　　kennels；　　　　and　

coachhouse。　　　　　　　Of　course；　she　was　not　implicitly　obeyed；　but；　indulgent　as　

she　had　　　hitherto　been；　　　when　once　　　her　　　spirit　was　　　roused；　her　temper　　　was　

not　so　gentle　as　she　required　that　of　her　governesses　to　be；　and　her　　will　

was　not　to　be　thwarted　with　impunity。　　　　　　　　　　　　　　After　many　a　scene　of　contention　

between　　　　　　mother　　　　and　　　　daughter；　　　　many　　　　a　　violent　　　　outbreak　　　　which　　　　I　　was　

ashamed　to　witness；　in　which　the　father's　authority　was　often　called　in　to　

confirm　with　oaths　and　threats　the　mother's　slighted　prohibitions　…　for　even　

HE　could　see　that　'Tilly；　though　she　would　have　made　a　fine　lad；　was　not　

quite　　　what　　　a　　　young　　　lady　　ought　　　to　　　be'　　　…　　　Matilda　　　at　　　length　　　found　　　that　　　her　

easiest　plan　was　to　keep　clear　of　the　forbidden　regions；　unless　she　could　

now　and　then　steal　a　visit　without　her　watchful　mother's　knowledge。　

　　　　　Amid　　　all　　　this；　　　let　　　it　　　not　　　be　　　imagined　　　that　　　I　　　escaped　　　without　　　many　　　a　

reprimand；　and　many　an　implied　reproach；　that　lost　none　of　its　sting　from　

not　being　openly　worded；　but　rather　wounded　the　more　deeply；　because；　

from　that　very　reason；　it　seemed　to　preclude　self…　defence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Frequently；　I　

was　told　to　amuse　Miss　Matilda　with　other　things；　and　to　remind　her　of　her　

mother's　　　precepts　　　and　　　prohibitions。　　　　　　　I　　　did　　　so　　　to　　　the　　　best　　　of　　　my　　　power：　

but　she　would　not　be　amused　against　her　will；　and　could　not　against　her　

taste；　　　　and　　　　though　　　　　　I　　went　　　　　beyond　　　　　　mere　　　　　reminding；　　　　　　such　　　　gentle　

remonstrances　as　I　could　use　were　utterly　ineffectual。　

　　　　　'DEAR　Miss　Grey！　it　is　the　STRANGEST　thing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　suppose　you　can't　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　139　


…　Page　140…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



help　　　it；　　　if　　　it's　　　not　　　in　　　your　　　nature　　　…　　　but　　　I　　　WONDER　　　you　　　can't　　　win　　　the　

confidence　of　that　girl；　and　make　your　society　at　LEAST　as　agreeable　to　

her　as　that　of　Robert　or　Joseph！'　

　　　　　'They　　　　　can　　　talk　　　the　　best　　　about　　　　the　　　things　　　　in　　which　　　　　she　　　is　　most　

interested；'　I　replied。　

　　　　　'Well！　　　that　　　is　　　a　　　strange　　　confession；　　　HOWEVER；　　　to　　　come　　　from　　　her　

GOVERNESS！　　　　　　　　　　　　　Who　　　is　　　to　　　form　　　a　　　young　　　lady's　　　tastes；　　　I　　　wonder；　　　if　　　the　

governess　　　　　　　doesn't　　　do　　　it？　　　I　　　have　　　　known　　　　　　governesses　　　　　　who　　　　have　　　　so　

completely　identified　themselves　with　the　reputation　of　their　young　ladies　

for　elegance　and　propriety　in　mind　and　manners；　that　they　would　blush　to　

speak　a　word　against　them；　and　to　hear　the　slightest　blame　imputed　to　their　

pupils　was　worse　than　to　be　censured　in　their　own　persons　…　and　I　really　

think　it　very　natural；　for　my　part。'　

　　　　　'Do　you；　ma'am？'　

　　　　　'Yes；　of　course：　　　　　　the　young　lady's　proficiency　and　elegance　is　of　more　

consequence　to　the　governess　than　her　own；　as　well　as　to　the　world。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　

she　wishes　to　prosper　in　her　vocation　she　must　devote　all　her　energies　to　

her　　　　business：　　　　　all　　　her　　　ideas　　　　and　　　all　　her　　　ambition　　　　　will　　　tend　　　　to　　the　

accomplishment　　　of　　　that　　　one　object。　　　　　　　　　When　　　we　　　wish　　　to　　　decide　　　upon　　　the　

merits　of　a　governess；　we　naturally　look　at　the　young　ladies　she　professes　

to　　　have　　　educated；　　　and　　　judge　　　accordingly。　　　　　　　　The　　　JUDICIOUS　　　governess　

knows　　　this：　　　　　she　　　knows　　　that；　　　while　　　she　　　lives　　　in　　　obscurity　　　herself；　　　her　

pupils'　virtues　and　defects　will　be　open　to　every　eye；　and　that；　unless　she　

loses　sight　　　of　herself　　in　their　　cultivation；　she　need　not　　　hope　for　　success。　

You　see；　Miss　Grey；　it　is　just　the　same　as　any　other　trade　or　profession：　

they　that　wish　to　prosper　must　devote　themselves　body　and　soul　to　their　

calling；　and　if　they　begin　to　yield　to　indolence　or　self…indulgence　they　are　

speedily　distanced　by　wiser　competitors：　　　　　　　　　　　　　　there　is　little　to　choose　between　

a　person　that　ruins　her　pupils　by　neglect；　and　one　that　corrupts　them　by　her　

example。　You　will　excuse　my　dropping　these　little　hints：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　you　know　it　is　

all　　　for　　　your　　　own　　　good。　　　　Many　　　ladies　　　would　　　speak　　　to　　　you　　　much　　　more　

strongly；　　　and　　　many　　　would　　　not　　　trouble　　　themselves　　　to　　　speak　　　at　　　all；　　　but　

quietly　look　out　for　a　substitute。　　　　　　　　　　That；　of　course；　would　be　the　EASIEST　

plan：　　　　but　I　know　the　advantages　of　a　place　like　this　to　a　person　in　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140　


…　Page　141…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



situation；　and　I　have　no　desire　to　part　with　you；　as　I　am　sure　you　would　do　

very　well　if　you　will　only　think　of　these　things　and　try　to　exert　yourself　a　

LITTLE　　　more：　　　　　　　　then；　　　I　　　am　　　convinced；　　　you　　　would　　　SOON　　　acquire　　　that　

delicate　tact　which　alone　is　wanting　to　give　you　a　proper　influence　over　

the　mind　of　your　pupil。'　

　　　　　I　　　was　　　about　　　　to　　give　　　　the　　lady　　　　some　　　　idea　　　of　　the　　　fallacy　　　of　　　her　

expectations；　but　she　sailed　away　as　soon　as　she　had　concluded　her　speech。　

Having　　　sa