fall of the house of usher(厄西亚房子的倒塌)-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Voyage　of　Nicholas　Klimm　by　Holberg；　the　Chiromancy　of　Robert　Flud；　

of　　　Jean　　　D'Indagine；　　　and　　　of　　　De　　　la　　　Chambre；　　　the　　　Journey　　　into　　　the　　　Blue　

Distance　of　Tieck；　and　the　City　of　the　Sun　by　Campanella。　One　favourite　

volume　was　a　small　octavo　edition　of　the　Directorium　Inquisitorum；　by　the　

Dominican　　　Eymeric　　　de　　　Gironne；　　　and　　　there　　　were　　　passages　　　in　　　Pomponius　

Mela；　　　　　about　　　the　　　old　　African　　　　Satyrs　　　　and　　　OEgipans；　　　　　　over　　　which　　　　Usher　

would　sit　dreaming　for　hours。　His　chief　delight；　however；　was　found　in　the　

perusal　　　of　　　an　　　exceedingly　　　rare　　　and　　　curious　　　book　　　in　　　quarto　　　Gothicthe　

manual　of　a　forgotten　churchthe　Vigiliae　Mortuorum　Secundum　Chorum　

Ecclesiae　Maguntinae。　

　　　　　I　　　could　　　not　　　help　　　thinking　　　of　　　the　　　wild　　　ritual　　　of　　　this　　　work；　　　and　　　of　　　its　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Fall　of　the　House　of　Usher　



probable　　　influence　　　upon　　　the　　　hypochondriac；　　　when；　　　one　　　evening；　　　having　

informed　me　abruptly　that　the　lady　Madeline　was　no　more；　he　stated　his　

intention　of　preserving　her　corpse　for　a　fortnight；　（previously　to　its　final　

interment）；　　　in　　　one　　　of　　　the　　　numerous　　　vaults　　　within　　　the　　　main　　　walls　　　of　　　the　

building。　　　　　　The　　　　worldly　　　　　　reason；　　　　however；　　　　　　　assigned　　　　　for　　　this　　　singular　

proceeding；　was　one　which　I　did　not　feel　at　liberty　to　dispute。　The　brother　

had　　　been　　　led　　　to　　　his　　　resolution　　　（so　　　he　　　told　　　me）　　　by　　　consideration　　　of　　　the　

unusual　character　of　the　malady　of　the　deceased；　of　certain　obtrusive　and　

eager　　　inquiries　　　on　　　the　　　part　　　of　　　her　　　medical　　　men；　　　and　　　of　　　the　　　remote　　　and　

exposed　situation　of　the　burial…ground　of　the　family。　I　will　not　deny　that　

when　I　called　to　mind　the　sinister　countenance　of　the　person　whom　I　met　

upon　the　staircase；　on　the　day　of　my　arrival　at　the　house；　I　had　no　desire　to　

oppose　　　what　　　I　　　regarded　　　as　　　at　　　best　　　but　　　a　　　harmless；　　　and　　　by　　　no　　　means　　　an　

unnatural；　precaution。　

　　　　　At　the　request　of　Usher；　I　personally　aided　him　in　the　arrangements　for　

the　　　temporary　　　entombment。　　　The　　　body　　　having　　　been　　　encoffined；　　　we　　　two　

alone　bore　it　to　its　rest。　The　vault　in　which　we　placed　it　（and　which　had　

been　so　long　unopened　that　our　torches；　half　smothered　in　its　oppressive　

atmosphere；　gave　us　little　opportunity　for　investigation）　was　small；　damp；　

and　　　entirely　　without　　　means　　　of　　admission　　　for　　light；　　　lying；　　at　　　great　　　depth；　

immediately　　beneath　　　that　　　portion　　　of　　　the　　　building　　　in　　　which　　　was　　　my　　　own　

sleeping　apartment。　It　had　been　used；　apparently；　in　remote　feudal　times；　

for　the　worst　purposes　of　a　donjon…keep；　and；　in　later　days；　as　a　place　of　

deposit　　　for　　　powder；　　　or　　　some　　　other　　　highly　　　combustible　　　substance；　　　as　　　a　

portion　　　of　　　its　　　floor；　　　and　　　the　　　whole　　　interior　　　of　　　a　　　long　　　archway　　　through　

which　　　we　　　reached　　　it；　　　were　　　carefully　　　sheathed　　　with　　　copper。　　　The　　　door；　　　of　

massive　　　　　　iron；　　　had　　　been；　　　　also；　　similarly　　　protected。　　　　　　Its　　immense　　　　　　weight　

caused　an　unusually　sharp　grating　sound；　as　it　moved　upon　its　hinges。　

　　　　　Having　deposited　our　mournful　burden　upon　tressels　within　this　region　

of　horror；　we　partially　turned　aside　the　yet　unscrewed　lid　of　the　coffin；　and　

looked　　　upon　　　the　　　face　　　of　　　the　　　tenant。　　　A　　　striking　　　similitude　　　between　　　the　

brother　　　and　　　sister　　　now　　　first　　　arrested　　　my　　　attention；　　　and　　　Usher；　　　divining；　

perhaps；　　　　　　my　　　thoughts；　　　　　murmured　　　　　　　out　　　some　　　　　few　　　words　　　　　from　　　　which　　　　　I　

learned　that　the　deceased　and　himself　had　been　twins；　and　that　sympathies　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Fall　of　the　House　of　Usher　



of　　　a　　　scarcely　　　intelligible　　　nature　　　had　　　always　　　existed　　　between　　　them。　　　Our　

glances；　however；　rested　not　long　upon　the　deadfor　we　could　not　regard　

her　unawed。　The　disease　which　had　thus　entombed　the　lady　in　the　maturity　

of　　　　youth；　　　had　　　　left；　　as　　usual　　　　in　　all　　maladies　　　　　of　　　a　　strictly　　　cataleptical　

character；　the　mockery　of　a　faint　blush　upon　the　bosom　and　the　face；　and　

that　suspiciously　lingering　smile　upon　the　lip　which　is　so　terrible　in　death。　

We　replaced　and　screwed　down　the　lid；　and；　　having　secured　the　door　of　

iron；　made　our　way；　with　toil；　into　the　scarcely　less　gloomy　apartments　of　

the　upper　portion　of　the　house。　

　　　　　And　　　now；　　　some　　　days　　　of　　　bitter　　　grief　　　having　　　elapsed；　　　an　　　observable　

change　　　came　　　over　　　the　　　features　　　of　　　the　　　mental　　　disorder　　　of　　　my　　　friend。　　　His　

ordinary　　manner　　　had　　　vanished。　　His　　　ordinary　　occupations　　　were　　　neglected　

or　forgotten。　He　roamed　from　chamber　to　chamber　with　hurried；　unequal；　

and　objectless　step。　The　pallor　of　his　countenance　had　assumed；　if　possible；　

a　more　ghastly　huebut　the　luminousness　of　his　eye　had　utterly　gone　out。　

The　　　once　　　occasional　　　huskiness　　　of　　　his　　　tone　　　was　　　heard　　　no　　　more；　　　and　　　a　

tremulous　　　　　　quaver；　　　　　as　　if　　of　　extreme　　　　　terror；　　habitually　　　　　characterized　　　　　his　

utterance。　　　　　There　　　　　were　　　　times；　　　indeed；　　　　when　　　　　I　　thought　　　　his　　　unceasingly　

agitated　　　　　mind　　　　was　　　　labouring　　　　　with　　　some　　　　　oppressive　　　　　secret；　　　to　　　divulge　

which　　　he　　　struggled　　　　　　　for　　　the　　　necessary　　　courage。　　　At　　　times；　　　　　again；　　　I　　was　

obliged　to　resolve　all　into　the　mere　inexplicable　vagaries　of　madness；　for　I　

beheld　　　him　　　gazing　　　upon　　　vacancy　　　for　　　long　　　hours；　　　in　　　an　　　attitude　　　of　　　the　

profoundest　attention；　as　if　listening　to　some　imaginary　sound。　It　was　no　

wonder　that　his　condition　terrifiedthat　it　infected　me。　I　felt　creeping　upon　

me；　by　slow　yet　certain　degrees；　the　wild　influences　of　his　own　fantastic　

yet　impressive　superstitions。　

　　　　　It　was；　especially；　upon　retiring　to　bed　late　in　the　night　of　the　seventh　

or　eighth　day　after　the　placing　of　the　lady　Madeline　within　the　donjon；　that　

I　　　experienced　　　the　　　full　　　power　　　of　　　such　　　feelings。　　　Sleep　　　came　　　not　　　near　　　my　

couchwhile　the　hours　waned　and　waned　away。　I　struggled　to　reason　off　

the　nervousness　　　which　had　　　dominion　　　over　　　me。　　I　　　endeavoured　　　to　　　believe　

that　much；　if　not　all　of　what　I　felt；　was　due　to　the　bewildering　influence　of　

the　gloomy　furniture　of　the　roomof　the　dark　and　tattered　draperies；　which；　

tortured　into　motion　by　the　breath　of　a　rising　tempest；　swayed　fitfully　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Fall　of　the　House　of　Usher　



and　fro　upon　the　walls；　and　rustled　uneasily　about　the　decorations　of　the　

bed。　　　　But　　　my　　　　efforts　　　were　　　　fruitless。　　An　　　　irrepressible　　　　tremor　　　　gradually　

pervaded　　　　　　my　　　frame；　　　　and；　　　at　　length；　　　there　　　sat　　upon　　　　my　　　very　　　　heart　　　an　

incubus　　　of　　　utterly　　　causeless　　　alarm。　　　Shaking　　　this　　　off　　　with　　　a　　　gasp　　　and　　　a　

struggle；　I　uplifted　myself　upon　the　pillows；　and；　peering　earnestly　within　

the　intense　darkness　of　the　chamber；　hearkened　I　know　not　why；　except　

that　an　instinctive　spirit　prompted　meto　certain　low　and　indefinite　sounds　

which　came；　through　the　pauses　of　the　storm；　at　long　intervals；　I　knew　not　

whence。　　　Overpowered　　　by　　　an　　　intense　　　sentiment　　　of　　　horror；　　　unaccountable　

yet　unendurable；　I　threw　on　my　clothes　with　haste　（for　I　felt　that　I　should　

sleep　no　more　during　the　night；）　and　endeavoured　to　arouse　myself　from　

the　pitiable　condition　into　which　I　had　fallen；　by　pacing　rapidly　to　and　fro　

through　the　apartment。　

　　　　　I　　　had　　　taken　　　but　　　few　　　turns　　　in　　　this　　　manner；　　　when　　　a　　　light　　　step　　　on　　　an　

adjoining　staircase　arrested　my　attention。　I　presently　recognized　it　as　that　

of　Usher。　　In　an　　　instant　afterwards　　　he　rapped；　　with　a　gentle　touch；　　at　　　my　

door；　　　　and　　　　entered；　　　　bearing　　　　a　　　lamp。　　　His　　　　countenance　　　　　　was；　　　　as　　　usual；　

cadaverously　wanbut；　moreover；　there　was　a　species　of　mad　hilarity　　in　

his　eyesan　evidently　restrained　hysteria　in　his　whole　demeanour。　His　air　

appalled　mebut　anything　was　preferable　to　the　solitude　which　I　had　so　

long　endured；　and　I　even　welcomed　his　presence　as　a　relief。　

　　　　　〃And　you　have　not　seen　it？〃　he　said　abruptly；　after　having　stared　about　

him　for　some　moments　in　silence〃you　have　not　then　seen　it？but；　stay！　

you　　　　shall。〃　　　Thus　　　　speaking；　　　　and　　　　having　　　　carefully　　　　shaded　　　　his　　lamp；　　　　he　

hurried　to　one　of　the　casements；　and　threw　it　freely　open　to　the　storm。　

　　　　　The　impetuous　fury　of　the　entering　gust　nearly　lifted　us　from　our　feet。　

It　was；　indeed；　a　tempestuous　yet　sternly　beautiful　night；　and　one　wildly　

singular　in　its　terror　and　its　beauty。　A　whirlwind　had　apparently　collected　

its　force　in　our　vicinity；　for　there　were　frequent　and　violent　alterations　in　

the　direction　of　the　wind；　and　the　exceeding　density　of　the　clouds　（which　

hung　so　low　as　to　press　upon　the　turrets　of　the　house）　did　not　prevent　our　

perceiving　　　the　　　lifelike　　　velocity　　　with　　　which　　　they　　　flew　　　careering　　　from　　　all　

points　　　against　　　each　　　other；　　　without　　　passing　　　away　　　into　　　the　　　distance。　　　I　　　say　

that　even　their　exceeding　density　did　not　prevent　our　perceiving　thisyet　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Fall　of　the　House　of　Usher　



we　had　no　glimpse　of　the　moon　or　starsnor　was　there　any　flashing　forth　

of　　　the　　　lightning。　　　But　　　the　　　under　　　surfaces　　　of　　　the　　　huge　　　masses　　　of　　　agitated　

vapor；　　　　　as　　　well　　　as　　all　　terrestrial　　　　objects　　　immediately　　　　　　　around　　　　　us；　　　were　

glowing　in　the　unnatural　light　of　a　faintly　luminous　and　distinctly　visible　

gaseous　ex