the tragical history of doctor faustus(浮士德博士的悲剧)-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
taken leave of the emperor； was a league and a half from the city； he was
attacked in a wood by the knight and some of his companions： they were
in armour； and mounted on fair palfreys； but the doctor quickly overcame
them by turning all the bushes into horsemen； and 〃so charmed them； that
every one； knight and other； for the space of a whole moneth； did weare a
paire of goates hornes on their browes； and every palfry a paire of oxe
hornes on his head； and this was their penance appointed by Faustus。〃 A
second attempt of the knight to revenge himself on Faustus proved equally
unsuccessful。 Sigs。 G 2； I 3； ed。 1648。〃》
that＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃the。〃
my＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃thy。〃
that＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃the。〃
an＇ So 4to 1616。Not in 4tos 1624； 1631。
boldly＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃brauely。〃
heart's＇ So 4tos 1624； 1631。2to 1616 〃heart。〃
that＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃the。〃
the＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃that。〃
now＇ so 4to 1616。Not in 4tos 1624； 1631。
63
… Page 64…
THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE
FROM THE QUARTO OF 1616。
art＇ Old eds。 〃heart〃 （which； after all； may be right）。
there＇ So 4tos 1624； 1631。2to 1616 〃here。〃
his＇ So 4tos 1624； 1631。Not in 3to 1616。
pull＇ So 4tos 1624； 1631。2to 1616 〃put。〃
all＇ Old eds。 〃call。〃
through＇ So 4tos 1616； 1624。2to 1631 〃thorow。〃
Amongst＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃Among。〃
Enter the ambushed Soldiers＇ Here （though it seems that
Faustus does not quit the stage） a change of scene is supposed。
these＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃the。〃
the door＇ i。e。 the stage…door；the writer here addressing himself
to THE ACTOR only； for the scene lies in a wood。
Zounds＇ So 4tos 1624； 1631。2to 1616； 〃Zons。〃
all are＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃are all。〃
these＇ So 4tos 1624； 1631。2to 1616 〃this。〃
escape＇ So 4tos 1616； 1631。2to 1624 〃scape。〃
has＇ So 4tos 1616； 1624。2to 1631 〃hath。〃
you＇ So 4to 1616。Not in 4tos 1624； 1631。
guess＇ A corruption of guests （very frequent in our early
dramatists） which occurs again at p。 130。 first col。 So 4to 1616。2tos
1624； 1631； 〃guests。〃
thou＇ So 4to 1616。Not in 4tos 1624； 1631。
now＇ So 4to 1616。Not in 4tos 1624； 1631。
sir＇ Qy。 〃sirs〃？ but see the next speech of the Carter； and the
next speech but one of the Horse…courser； who； in his narrative； uses both
〃sirs〃 and 〃sir。〃
As I was going to Wittenberg； t'other day； &c。＇ See THE
HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS； Chap。 xxxv；〃How Doctor Faustus
eat a load of hay。〃The Carter does not appear in the earlier play。
my＇ So 4to 1616。Not in 4tos 1624； 1631。
cursen＇ i。e。 christened。
some quality＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃some RARE
quality。〃
rid＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃ride。〃
64
… Page 65…
THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE
FROM THE QUARTO OF 1616。
that enchanted castle in the air＇ This is not mentioned in the
earlier play： but see THE HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS； Chap xl；
〃How Doctor Faustus through his charmes made a great Castle in
presence of the Duke of Anholt。〃
delighted＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃delighteth。〃
it pleaseth＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃it HATH
PLEASED。〃
come＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃came。〃
these ripe grapes＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃these
grapes。〃
The Clowns bounce； &c＇ 2to 1616 〃The CLOWNE bounce。〃
2tos 1624； 1631； 〃The CLOWNE BOUNCETH。〃 （In the next stage…
direction all the 4tos have 〃THEY knock again；〃 &c。）
for＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃to。〃
pardons＇ So 4tos 1616； 1631。2to 1624 〃pardon。〃
me＇ So 4to 1616。Not in 4tos 1624； 1631。
spake＇ So 4tos 1616； 1631。2to 1624 〃spoke。〃
Dost hear him＇ So 4to 1616。2to 1624 〃dost THOU heare
ME。〃 2to 1631 〃dost THOU heare him。〃
him＇ So 4tos 1624； 1631。Not in 4to 1616。
you＇ So 4tos 1624； 1631。Not in 4to 1616 （but compare the
Carter's next speech）。
I＇ So 4to 1616。Not in 4tos 1624； 1631。
not I＇ So 4tos 1616； 1631。2to 1624 〃I not。〃
Ha'＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃Haue。〃
guess＇ See note *； p。 127。 So 4to 1616。 2tos
1624； 1631； 〃guests。〃
beholding＇ So 4tos 1616； 1624； （see note *； p。 98）。2to 1631
〃beholden。〃
sport＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃sports。〃
I think my master； &c。＇ The alterations which this speech has
undergone will hardly admit of its arrangement as verse： compare the
65
… Page 66…
THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE
FROM THE QUARTO OF 1616。
earlier play； p。 98； first col。
goods＇ So 4tos 1616； 1631。2to 1624 〃good。〃
ne'er＇ so 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃neuer。〃
ended＇ so 4tos 1624； 1631； （and so 4to 1604）。2to 1616
〃done。〃
war＇ Old eds。 〃warres。〃
wit＇ So 4tos 1616； 1624。2to 1631 〃will。〃
Or envy of thee＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃Or OF enuie
TO thee。〃
MEPHIST。＇ This and the next prefix are omitted in the old eds。
torments＇ So 4tos 1624； 1631 （and so 4to 1604）。2to 1616
〃torment。〃
I may afflict＇ So 4to 1616。2to 1624 〃I afflict。〃2to 1631 〃I
CAN afflict。〃
clean＇ So 4to 1604。The later 4tos 〃clear。〃
oath＇ So 4to 1604。The later 4tos 〃vow。〃
evening＇ So 4to 1604。The later 4tos 〃euenings。〃
azur'd＇ So 4to 1624 （a reading which I prefer only because it is
also that of 4to 1604。）2tos 1616； 1631； 〃azure。〃
shalt＇ See note *； p。 100。
his＇ So 4tos 1616； 1631。Not in 4to 1624。 Gramercy＇
So 4tos 1624； 1631。2to 1616 〃Gramercies。〃
sir＇ So 4tos 1616； 1624。Not in 4to 1631。
of deadly＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃of A deadly。〃
66
… Page 67…
THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE
FROM THE QUARTO OF 1616。
me＇ So 4tos 1624； 1631。Not in 4to 1616。
never＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃nere。〃
'tis＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃IT is。〃
And led thine eye＇ A portion of this line has evidently dropt out。
Exit＇ It seems doubtful whether Lucifer and Belzebub should
also make their exeunt here； or whether they remain to witness the
catastrophe： see p。 132； first col。
hell…pains＇ So 4tos 1624； 1631。2to 1616 〃HELS paines。〃
sit＇ So 4tos 1624； 1631。2to 1616 〃set。〃
are open＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃IS READIE。〃
boil＇ So 4tos 1624； 1631。2to 1616 〃BROYLE。〃
See； where Christ's blood streams in the firmament＇ So 4tos
1624； 1631。Not in 4to 1616。
an＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃and。〃
hath＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃haue。〃
yon＇ So 4to 1616。2tos 1624； 1631； 〃your。〃
you； &c。＇ See note *； p。 101。
0； if； &c。＇ 2to 1604； in the corresponding passage； has 〃Oh；
GOD； if；〃 &c。 （see p。 101； sec。 col。）； and that reading seems necessary for
the sense。
