weir of hermiston(赫米斯顿的魏尔)-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



word　　　and　　　returned；　　　with　　　an　　　expedition　　　almost　　　to　　　be　　　called　　　flight；　　　to　　　the　

house　of　his　father。　The　clearest　of　his　inheritance　was　that　family　gift　of　

prayer　of　which　Kirstie　had　boasted；　and　the　baffled　politician　now　turned　

his　attention　to　religious　matters　…　or；　as　others　said；　to　heresy　and　schism。　

Every　　　Sunday　　　morning　　　he　　　was　　　in　　　Crossmichael；　　　where　　　he　　　had　　　gathered　

together；　　　　　one　　　　by　　　one；　　　a　　sect　　　of　　　about　　　　a　　dozen　　　　　persons；　　　　who　　　　called　

themselves　　　〃God's　　　Remnant　　　of　　　the　　　True　　　Faithful；〃　　　or；　　　for　　　short；　　　〃God's　

Remnant。〃　　　　　　　To　　　the　　　profane；　　　　they　　　　were　　　known　　　　　　as　　〃Gib's　　　　Deils。〃　　　Bailie　

Sweedie；　a　noted　humorist　in　the　town；　vowed　that　the　proceedings　always　

opened　to　the　tune　of　〃The　Deil　Fly　Away　with　the　Exciseman；〃　and　that　

the　　　　sacrament　　　　　　was　　　dispensed　　　　　　in　　the　　　form　　　　of　　hot　　　whisky…toddy；　　　　　　　both　

wicked　hits　at　the　evangelist；　who　had　been　suspected　of　smuggling　in　his　

youth；　　　and　　　had　　　been　　　overtaken　　　（as　　　the　　　phrase　　　went）　　　on　　　the　　　streets　　　of　

Crossmichael　one　Fair　day。　It　was　known　that　every　Sunday　they　prayed　

for　a　blessing　on　the　arms　of　Bonaparte。　For　this　〃God's　Remnant；〃　as　they　

were　　　〃skailing〃　　　from　　　the　　　cottage　　　that　　　did　　　duty　　　for　　　a　　　temple；　　　had　　　been　

repeatedly　stoned　by　the　bairns；　and　Gib　himself　hooted　by　a　squadron　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



Border　volunteers　in　which　his　own　brother；　Dand；　rode　in　a　uniform　and　

with　　　　　a　　drawn　　　　　sword。　　　　The　　　　〃Remnant〃　　　　　　　were　　　　believed；　　　　besides；　　　　to　　　be　

〃antinomian　　　in　　　principle；〃　　　which　　　might　　　otherwise　　　have　　　been　　　a　　　serious　

charge；　but　the　way　public　opinion　then　blew　it　was　quite　swallowed　up　

and　forgotten　in　the　scandal　about　Bonaparte。　For　the　rest；　Gilbert　had　set　

up　　　　his　　　loom　　　　in　　　an　　　outhouse　　　　　　at　　Cauldstaneslap；　　　　　　　where　　　　　he　　　laboured　

assiduously　　six　days　　　of　　　the　　week。　　His　brothers；　　appalled　by　　his　political　

opinions；　and　willing　to　avoid　dissension　in　the　household；　spoke　but　little　

to　him；　he　less　to　them；　remaining　absorbed　in　the　study　of　the　Bible　and　

almost　constant　prayer。　The　gaunt　weaver　was　dry…nurse　at　Cauldstaneslap；　

and　the　bairns　loved　him　dearly。　Except　when　he　was　carrying　an　infant　in　

his　arms；　he　was　rarely　seen　to　smile　…　as；　indeed；　there　were　few　smilers　

in　　　that　　　family。　　　When　　　his　　　sister…in…law　　　rallied　　　him；　　　and　　　proposed　　　that　　　he　

should　get　a　wife　and　bairns　of　his　own；　since　he　was　so　fond　of　them；　〃I　

have　　　no　　　clearness　　　of　　　mind　　　upon　　　that　　　point；〃　　　he　　　would　　　reply。　　　If　　　nobody　

called　him　　in　　　to　　　dinner；　　he　　　stayed　　　out。　　Mrs。　　Hob；　　a　　　hard；　　unsympathetic　

woman；　once　tried　　　the　experiment。　　He　went　without　　　food　all　day；　but　　　at　

dusk；　　as　　　the　　light　began　　　to　　　fail　　　him；　　he　　　came　　　into　　　the　house　　　of　　　his　　　own　

accord；　looking　puzzled。　〃I've　had　a　great　gale　of　prayer　upon　my　speerit；〃　

said　he。　〃I　canna　mind　sae　muckle's　what　I　had　for　denner。〃　The　creed　of　

God's　　　Remnant　　　was　　　justified　　　in　the　life　　　of　its　　founder。　　〃And　　　yet　　　I　　　dinna　

ken；〃　said　Kirstie。　〃He's　maybe　no　more　stockfish　than　his　neeghbours！　He　

rode　wi'　the　rest　o'　them；　and　had　a　good　stamach　to　the　work；　by　a'　that　I　

hear！　God's　Remnant！　The　deil's　clavers！　There　wasna　muckle　Christianity　

in　the　way　Hob　guided　Johnny　Dickieson；　at　the　least　of　it；　but　Guid　kens！　

Is　he　a　Christian　even？　He　might　be　a　Mahommedan　or　a　Deevil　or　a　Fire…　

worshipper；　for　what　I　ken。〃　

　　　　　The　third　brother　had　his　name　on　a　door…plate；　no　less；　in　the　city　of　

Glasgow；　〃Mr。　Clement　Elliott；〃　as　long　as　your　arm。　In　his　case；　that　spirit　

of　　　innovation　　　which　　　had　　　shown　　　itself　　　timidly　　in　　　the　　　case　of　　　Hob　　　by　　the　

admission　　　of　　　new　　　manures；　　　and　　　which　　　had　　　run　　　to　　　waste　　　with　　　Gilbert　　　in　

subversive　　　　　　politics　　　　and　　　heretical　　　　religions；　　　bore　　　　useful　　　fruit　　　in　　many　

ingenious　　　mechanical　　　improvements。　　　In　　　boyhood；　　　from　　　his　　　addiction　　　to　

strange　　　　　devices　　　　of　　　sticks　　　and　　　string；　　　he　　　had　　　been　　　　counted　　　　　the　　　most　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



eccentric　of　the　family。　But　that　was　all　by　now；　and　he　was　a　partner　of　

his　firm；　and　looked　to　die　a　bailie。　He　too　had　married；　and　was　rearing　a　

plentiful　　　family　　　in　　　the　　　smoke　　　and　　　din　　　of　　　Glasgow；　　　he　　　was　　　wealthy；　　　and　

could　　　have　　　bought　out　　　his　　　brother；　　　the　　　cock…laird；　　six　　　times　　　over；　　　it　　　was　

whispered；　and　when　he　slipped　away　to　Cauldstaneslap　for　a　well…earned　

holiday；　　　　　which　　　　he　　　did　　　as　　　often　　　as　　　he　　was　　　　able；　　　he　　　astonished　　　　　the　

neighbours　with　his　broadcloth；　his　beaver　hat；　and　the　ample　plies　of　his　

neckcloth。　Though　an　eminently　solid　man　at　bottom；　after　the　pattern　of　

Hob；　he　had　contracted　a　certain　Glasgow　briskness　and　APLOMB　which　

set　him　off。　All　the　other　Elliotts　were　as　lean　as　a　rake；　but　Clement　was　

laying　on　fat；　and　he　panted　sorely　when　he　must　get　into　his　boots。　Dand　

said；　chuckling：　〃Ay；　Clem　has　the　elements　of　a　corporation。〃　〃A　provost　

and　corporation；〃　returned　Clem。　And　his　readiness　was　much　admired。　

　　　　　The　fourth　brother；　Dand；　was　a　shepherd　to　his　trade；　and　by　starts；　

when　he　could　bring　his　mind　to　it；　excelled　in　the　business。　Nobody　could　

train　a　dog　like　Dandie；　nobody；　through　the　peril　of　great　storms　in　the　

winter　time；　could　do　more　gallantly。　But　if　his　dexterity　were　exquisite；　

his　diligence　was　but　fitful；　and　he　served　his　brother　for　bed　and　board；　

and　a　trifle　of　pocket…money　when　he　asked　for　it。　He　loved　money　well　

enough；　knew　very　well　how　to　spend　it；　and　could　make　a　shrewd　bargain　

when　he　liked。　　But　he　preferred　a　　vague　knowledge　　that　he　　　was　well　　　to　

windward　　　to　　　any　　　counted　　　coins　　　in　　　the　　　pocket；　　　he　　　felt　　　himself　　　richer　　　so。　

Hob　　　would　　　expostulate：　　　〃I'm　　　an　　　amature　　　herd。〃　　　Dand　　　would　　　reply；　　　〃I'll　

keep　your　sheep　to　you　when　I'm　so　minded；　but　I'll　keep　my　liberty　too。　

Thir's　no　man　can　coandescend　on　what　I'm　worth。〃　Clein　would　expound　

to　　　him　　　　the　　miraculous　　　　　　results　　of　　　compound　　　　　　interest；　　　and　　　recommend　

investments。　　　〃Ay；　　　man？〃　　　Dand　　　would　　　say；　　　〃and　　　do　　　you　　　think；　　　if　　　I　　　took　

Hob's　siller；　that　I　wouldna　drink　it　or　wear　it　on　the　lassies？　And；　anyway；　

my　　kingdom　　is　　　no　　　of　　　this　　　world。　　　Either　　　I'm　　a　　　poet　　　or　　　else　　　I'm　　nothing。〃　

Clem　would　remind　him　of　old　age。　〃I'll　die　young；　like；　Robbie　Burns；〃　

he　would　say　stoutly。　No　question　but　he　had　a　certain　accomplishment　in　

minor　verse。　His　〃Hermiston　Burn；〃　with　its　pretty　refrain　…　

　　　　　　　〃I　love　to　gang　thinking　whaur　ye　gang　linking；　Hermiston　burn；　in　

the　howe；〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



　　　　　　　his　　　〃Auld；　　　auld　　　Elliotts；　　　clay…cauld　　　Elliotts；　　　dour；　　　bauld　　　Elliotts　　　of　

auld；〃　and　his　really　fascinating　piece　about　the　Praying　Weaver's　Stone；　

had　　　　gained　　　　him　　　in　　　the　　neighbourhood　　　　　　　　the　　　reputation；　　　　still　　possible　　　in　

Scotland；　　　　　　of　　　a　　local　　　bard；　　　and；　　　though　　　　　not　　　printed　　　　himself；　　　　he　　　was　

recognised　by　others　who　were　and　who　had　become　famous。　Walter　Scott　

owed　to　　　Dandie　the　　　text　of　　　the　〃Raid　　　of　Wearie〃　　　in　　　the　　　MINSTRELSY；　

and　made　him　welcome　at　his　house；　and　appreciated　his　talents；　such　as　

they　　　were；　　　with　　　all　　　his　　　usual　　　generosity。　　　The　　　Ettrick　　　Shepherd　　　was　　　his　

sworn　crony；　they　would　meet；　drink　to　excess；　roar　out　their　lyrics　in　each　

other's　faces；　and　quarrel　and　make　it　up　again　till　bedtime。　And　besides　

these　recognitions；　almost　to　be　called　official；　Dandie　was　made　welcome　

for　the　sake　of　his　gift　through　the　farmhouses　of　several　contiguous　dales；　

and　was　thus　exposed　to　manifold　temptations　which　he　rather　sought　than　

fled。　He　had　figured　on　the　stool　of　repentance；　for　once　fulfilling　to　the　

letter　　　the　　　tradition　　　of　　　his　　　hero　　　and　　　model。　　　His　　　humorous　　　verses　　　to　　　Mr。　

Torrance　　　　　　on　　　　that　　occasion　　　　　　…　　〃Kenspeckle　　　　　　　here　　　my　　　　lane　　　　I　　stand〃　　　…　

unfortunately　　　too　　　indelicate　　　for　　　further　　　citation；　　　ran　　　through　　　the　　　country　

like　　　a　　　fiery　　　cross　　　…　　　they　　　were　　　recited；　　　quoted；　　　paraphrased；　　　and　　　laughed　

over　as　far　away　as　Dumfries　on　the　one　hand　and　Dunbar　on　the　other。　

　　　　　These　　　four　　　brothers　　　were　　　united　　　by　　　a　　　close　　　bond；　　　the　　　bond　　　of　　　that　

mutual　　　admiration　　　…　　　or　　　rather　　　mutual　　　hero…worship　　　…　　　which　　　is　　　so　　　strong　

among　the　members　of　secluded　families　who　have　much　ability　and　little　

culture。　　　Even　　　the　　　extremes　　　admired　　　each　　　other。　　　Hob；　　　who　　　had　　　as　　　much　

poetry　　　as　　　the　　　tongs；　　　professed　　　to　　　find　　　pleasure　　　in　　　Dand's　　　verses；　　　Clem；　

who　had　no　more　religion　than　Claverhouse；　nourished　a　heartfelt；　at　least　

an　open…mouthed；　admiration　of　Gib's　prayers；　and　Dandie　followed　with　

relish　the　rise　of　Clem's　fortunes。　Indulgence　followed　hard　on　the　heels　of　

admiration。　The　laird；　　Clem；　and　Dand；　　who　were　Tories　　　and　patriots　of　

the　hottest　quality；　excused　to　themselves；　with　a　certain　bashfulness；　the　

radical　　　　and　　　revolutionary　　　　　　heresies　　　　of　　Gib。　　　By　　　another　　　　　division　　　　of　　the　

family；　　　　　the　　　laird；　　　Clem；　　　　and　　　　Gib；　　　who　　　　　were　　　　men　　　　　exactly　　　　virtuous；　

swallowed　the　dose　of　Dand's　irregularities　as　a　kind　of　clog　or　drawback　

in　　　the　　　mysterious　　　　　providence　　　　　　of　　　God　　　　affixed　　　t