伊浪窮徨慕 > 将砿凪麿窮徨慕 > oliver twist(零脅溝隅(溝佛僮節)) >

及94何蛍

oliver twist(零脅溝隅(溝佛僮節))-及94何蛍

弌傍�� oliver twist(零脅溝隅(溝佛僮節)) 忖方�� 耽匈4000忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




The court was paved�察�from floor to roof�察�with human faces。 
Inquisitive and eager eyes peered from every inch of 
space。 From the rail before the dock�察�away into the 
sharpest angle of the smallest corner in the galleries�察�all looks 
were fixed upon one man!Fagin。 Before him and behind!above�察�
below�察�on the right and on the left!he seemed to stand 
surrounded by a firmament�察�all bright with gleaming eyes。 

He stood there�察�in all this glare of living light�察�with one hand 
resting on the wooden slab before him�察�the other held to his ear�察�
and his head thrust forward to enable him to catch with greater 
distinctness every word that fell from the presiding judge�察�who 
was delivering his charge to the jury。 At times�察�he turned his eyes 
sharply upon them to observe the effect of the slightest 
featherweight in his favour�察�and when the points against him were 
stated with terrible distinctness�察�looked towards his counsel�察�in 
mute appeal that he would�察�even then�察�urge something in his 
behalf。 Beyond these manifestations of anxiety�察�he stirred not 
hand or foot。 He had scarcely moved since the trial began�察�and 
now that the judge ceased to speak�察�he still remained in the same 
strained attitude of close attention�察�with his gaze bent on him�察�as 
though he listened still。 

A slight bustle in the court�察�recalled him to himself。 Looking 
round�察�he saw that the jurymen had turned together to consider of 
their verdict。 As his eyes wandered to the gallery�察�he could see the 

Charles Dickens ElecBook Classics 


Oliver Twist 568 

people rising above each other to see his face!some hastily 
applying their glasses to their eyes!and others whispering to 
their neighbours with looks expressive of abhorrence。 A few there 
were�察�who seemed unmindful of him�察�and looked only to the jury�察�
in impatient wonder how they could delay。 But in no one face! 
not even among the women�察�of whom there were many there! 
could he read the faintest sympathy with himself�察�or any feeling by 
one of all´absorbing interest that he should be condemned。 

As he saw all this in one bewildered glance�察�the death´like 
stillness came again�察�and looking back�察�he saw that the jurymen 
had turned towards the judge。 Hush� �

They only sought permission to retire。 

He looked wistfully into their faces�察�one by one�察�when they 
passed out�察�as though to see which way the greater number 
leaned�察�but that was fruitless。 The Jailer touched him on the 
shoulder。 He followed mechanically to the end of the dock�察�and sat 
down on a chair。 The man pointed it out�察�or he would not have 
seen it。 

He looked up into the gallery again。 Some of the people were 
eating�察�and some fanning themselves with handkerchiefs�察�for the 
crowded place was very hot。 There was one young man sketching 
his face in a little note´book。 He wondered whether it was like�察�and 
looked on when the artist broke his pencil´point�察�and made 
another with his knife�察�as any idle spectator might have done。 

In the same way�察�when he turned his eyes towards the judge�察�
his mind began to busy itself with the fashion of his dress�察�and 
what it cost�察�and how he put it on。 There was an old fat gentleman 
on the bench�察�too�察�who had gone out�察�some half an hour before�察�
and now come back。 He wondered within himself whether this 

Charles Dickens ElecBook Classics 


Oliver Twist 569 

man had been to get his dinner�察�what he had had�察�and where he 
had had it�察�and pursued this train of careless thought until some 
new object caught his eye and roused another。 

Not that�察�all this time�察�his mind was�察�for an instant�察�free from 
one oppressive overwhelming sense of the grave that opened at his 
feet�察�it was ever present to him�察�but in a vague and general way�察�
and he could not fix his thoughts upon it。 Thus�察�even while he 
trembled�察�and turned burning hot at the idea of speedy death�察�he 
fell to counting the iron spikes before him�察�and wondering how the 
head of one had been broken off and whether they would mend it�察�
or leave it as it was。 Then he thought of all the horrors of the 
gallows and the scaffold!and stopped to watch a man sprinkling 
the floor to cool it!and then went on to think again。 

At length there was a cry of silence�察�and a breathless look from 
all towards the door。 The jury returned�察�and passed him close。 

He could glean nothing from their faces�察�they might as well 
have been of stone。 Perfect stillness ensued!not a rustle!not a 
breath!Guilty。 

The building rang with a tremendous shout�察�and another�察�and 
another�察�and then it echoed loud groans�察�that gathered strength as 
they swelled out�察�like angry thunder。 It was a peal of joy from the 
populace outside�察�greeting the news that he would die on Monday。 

The noise subsided�察�and he was asked if he had anything to say 
why sentence of death should not be passed upon him。 He had 
resumed his listening attitude�察�and looked intently at his 
questioner while the demand was made�察�but it was twice repeated 
before he seemed to hear it�察�and then he only muttered that he 
was an old man!an old man!an old man!and so�察�dropping into 
a whisper�察�was silent again。 

Charles Dickens ElecBook Classics 


Oliver Twist 570 

The judge assumed the black cap�察�and the prisoner still stood 
with the same air and gesture。 A woman in the gallery uttered 
some exclamation�察�called forth by this dread solemnity�察�he looked 
hastily up as if angry at the interruption�察�and bent forward yet 
more attentively。 The address was solemn and impressive�察�the 
sentence fearful to hear。 But he stood�察�like a marble figure�察�
without the motion of a nerve。 His haggard face was still thrust 
forward�察�his underjaw hanging down�察�and his eyes staring out 
before him�察�when the jailer put his hand upon his arm�察�and 
beckoned him away。 He gazed stupidly about him for an instant�察�
and obeyed。 

They led him through a paved room under the court�察�where 
some prisoners were waiting till their turns came�察�and others were 
talking to their friends�察�who crowded round a grate which looked 
into the open yard。 There was nobody there to speak to him�察�but�察�
as he passed�察�the prisoners fell back to render him more visible to 
the people who were clinging to the bars�察�and they assailed him 
with opprobrious names�察�and screeched and hissed。 He shook his 
fist�察�and would have spat upon them�察�but his conductors hurried 
him on�察�through a gloomy passage lighted by a few dim lamps�察�into 
the interior of the prison。 

Here he was searched�察�that he might not have about him the 
means of anticipating the law�察�this ceremony performed�察�they led 
him to one of the condemned cells�察�and left him there!alone。 

He sat down on a stone bench opposite the door�察�which served 
for seat and bedstead�察�and casting his bloodshot eyes upon the 
ground�察�tried to collect his thoughts。 After a while�察�he began to 
remember a few disjointed fragments of what the judge had said�察�
though it had seemed to him�察�at the time�察�that he could not hear a 

Charles Dickens ElecBook Classics 


Oliver Twist 571 

word。 These gradually fell into their proper places�察�and by degrees 
suggested more�察�so that in a little time he had the whole�察�almost as 
it was delivered。 To be hanged by the neck�察�till he was dead!that 
was the end。 To be hanged by the neck!till he was dead。 

As it came on very dark�察�he began to think of all the men he had 
known who had died upon the scaffold�察�some of them through his 
means。 They rose up�察�in such quick succession�察�that he could 
hardly count them。 He had seen some of them die!and had joked 
too�察�because they died with prayers upon their lips。 With what a 
rattling noise�察�the drop went down�察�and how suddenly they 
changed�察�from strong vigorous men to dangling heaps of clothes� �

Some of them might have inhabited that very cell!sat upon 
that very spot。 It was very dark�察�why didn¨t they bring a light�拭�The 
cell had been built for many years。 Scores of men must have 
passed their last hours there。 It was like sitting in a vault strewn 
with dead bodies!the cap�察�the noose�察�the pinioned arms�察�the faces 
that he knew�察�even beneath that hideous veil。!Light�察�light� �

At length�察�when his hands were raw with beating against the 
heavy door and walls�察�two men appeared�察�one bearing a candle�察�
which he thrust into an iron candlestick fixed against the wall�察�the 
other dragging in a mattress on which to pass the night�察�for the 
prisoner was to be left alone no more。 

Then came night!dark�察�dismal�察�silent night。 Other watchers 
are glad to hear this church clock strike�察�for they tell of life and 
coming day。 To him they brought despair。 The boom of every iron 
bell came laden with the one�察�deep�察�hollow sound!Death。 What 
availed the noise and bustle of cheerful morning�察�which 
penetrated even there�察�to him�拭�It was another form of knell�察�with 
mockery added to the warning。 

Charles Dickens ElecBook Classics 


Oliver Twist 572 

The day passed off!day� �There was no day�察�it was gone as soon 
as come!and night came on again�察�night so long�察�and yet so short�察�
long in its dreadful silence�察�and short in its fleeting hours。 At one 
time he raved and blasphemed�察�and at another howled and tore 
his hair。 Venerable men of his own persuasion had come to pray 
beside him�察�but he had driven them away with curses。 They 
renewed their charitable efforts and he beat them o♀ Saturday 
night。 He had only one night more to live。 And as he thought of 
this�察�the day broke!Sunday。 

It was not until the night of this last awful day�察�that a withering 
sense of his helpless�察�desperate state came in its full intensity upon 
his blighted soul�察�not that he had ever held any defined or positive 
hope of mercy�察�but that he had never been able to consider more 
than the dim probability of dying so soon。 He had spoken little to 
either of the two men�察�who relieved each other in their attendance 
upon him�察�and they�察�for their parts�察�made no effort to rouse his 
attention。 He had sat there�察�awake�察�but dreaming。 Now�察�he started 
up�察�every minute�察�and with gasping mouth and burning skin�察�
hurried to and fro�察�in such a paroxysm of fear and wrath that even 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��

低辛嬬浪散議