the dawn of amateur radio in the u[1].k.(收音机雏形的诞生)-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



regime　　　if　　　they　　　wanted　　　it。　　　But　　　the　　　recent　　　dramatic　　　events　　　in　　　the　　　closing　

months　　　　　　of　　1989　　　　in　　Poland；　　　　　the　　U。S。S。R。；　　　　　Hungary；　　　　　the　　　East　　　German　

Democratic　　　Republic；　　　Czechoslovakia　　　and　　　finally　　　Romania　　　have　　　proved　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　The　dawn　of　amateur　radio　in　the　U。K。　and　Greece　：　a　personal　view　



that　the　last　choice　would　have　been　an　unwise　one　if　the　Greeks　had　also　

opted　for　Communism。　

　　　　　　　1946：　Following　a　plebiscite　King　George　II　returned　to　Greece　at　the　

end　of　September　and　appointed　Panayis　Tsaldaris　as　his　Prime　Minister。　

　　　　　　　When　I　returned　to　Athens　in　October　1944　on　H。H。M。S。　AVEROF　I　

had　　　　　been　　　　appointed　　　　　Radio　　　　　Monitoring　　　　　　Officer　　　　of　　　the　　　Anglo…Greek　

Information　Service　（A。G。I。S。）　with　a　staff　of　about　25　W/T　operators　and　

typists　to　assist　me。　My　unit　was　a　section　of　the　Press　Department　of　the　

British　　　　Embassy。　　　　　I　　think　　　the　　　choice　　　of　　　title　　was　　　a　　rather　　　unfortunate　

mistake。　The　English　words　‘information'　and　‘intelligence'　have　only　one　

equivalent　　　word　　　in　　　Greek　　　pliroforiesq。　　　And　　　most　　　Greeks　　　hold　　　peculiar　

views　about　the　C。I。A。　and　the　British　Intelligence　Service。　So　here　I　was　

strutting　about　in　the　uniform　of　a　war　correspondent　bearing　the　flashes　

‘I。S。'；　the　butt　of　many　a　joke　from　my　friends　who　accused　me　of　being　a　

master　spy。　My　boss；　Colonel　Johnson；　who　had　been　the　British　Council　

representative　in　Greece　prior　to　the　outbreak　of　war　in　1939；　came　to　my　

office　　　one　　　morning　　　and　　　told　　　me　　　that　　　he　　　had　　　heard　　　a　　　rumour　　　that　　　King　

George　of　the　Hellenes；　who　was　then　in　London；　was　going　to　broadcast　

in　the　Greek　service　of　the　B。B。C。　I　replied　I　had　heard　nothing；　but　would　

try　and　find　out　if　the　rumour　was　true。　As　he　left　my　office　I　glanced　at　

my　　　watch；　　　　　it　　was　　　11　　　o'clock　　　in　　the　　morning；　　　　　9　　o'clock　　　　in　　London。　　　　　I　

telephoned　　　the　　　General　　　Manager　　　of　　　Cable　　　&　　　Wireless；　　　Mr　　　Briggs；　　　who　

was　a　personal　friend。　I　told　him　I　wanted　to　make　use　of　his　facilities　to　

ask　　　　an　　　urgent　　　　question　　　　of　　the　　　B。B。C。　　　　　in　　London。　　　　　He　　　　replied；　　　〃Tell　

McTaggert〃　（the　engineer　in　charge　of　the　Central　Telegraph　Office）　〃that　

I　said　he　should　help　you　in　any　way　possible。〃　

　　　　　　　〃Mac〃；　　　　　I　　said　　over　　　　the　　telephone；　　　　　〃would　　　　　you　　　get　　one　　　　of　　your　

operators　to　ring　the　B。B。C。　in　Bush　House　（from　where　the　World　Service　

originates）　and　ask　them　if　they　have　any　plans　for　a　broadcast　by　King　

George　of　the　Hellenes。〃　I　immediately　tuned　one　of　my　receivers　to　the　

frequency　　of　　　the　　　London　　　telegraph　　　link；　　　which　　　was　　　carrying　　　high　　　speed　

morse　traffic。　In　a　short　while　the　tape　was　stopped　and　an　operator；　using　

a　hand　key；　asked　my　question　slowly　in　plain　language；　and　then　the　tape　

was　　　put　　　on　　　again。　　　I　　　waited　　　anxiously　　　for　　　about　　　five　　　minutes。　Again　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　The　dawn　of　amateur　radio　in　the　U。K。　and　Greece　：　a　personal　view　



tape　was　stopped；　a　single　letter　‘R'　（for　received）　was　sent　by　hand；　and　

traffic　returned　to　normal。　My　telephone　rang；　it　was　McTaggert。　〃Nothing　

doing；　old　boy。　The　B。B。C。　have　no　plans　for　such　a　broadcast。〃　I　thanked　

him　and　looked　at　my　watch。　It　was　11。25；　just　25　minutes　had　elapsed。　I　

called　　　my　　　boss　　　and　　　told　　　him　　　the　　　answer　　　to　　　his　　　question。　　　〃How　　　do　　　you　

know？〃；　he　asked。　〃I　asked　the　B。B。C。；　sir。〃　〃You　what？〃；　he　shouted　at　me。　

〃Don't　you　know　there's　　　a　war　on？　　　I'm　coming　to　　　see　you。〃　He　　　stormed　

into　　　my　　　office　　　and　　　demanded　　　an　　　explanation；　　　so　　　I　　　told　　　him　　　what　　　I　　　had　

done。　　　〃Good　　　God；　　　what　　　is　　　this　　　going　　　to　　　cost　　　us？〃。　　　〃Nothing　　　at　　　all；　　　sir。　

There　is　no　provision　for　　anything　like　that　in　　　the　operating　procedure〃。　

〃Then　I　must　write　a　letter　to　Cable　&　Wireless　to　thank　them。〃　I　thought　

to　　　myself；　　　why　　　don't　　　you　　　write　　　a　　　letter　　　to　　　Norman　　　and　　　thank　　　him　　　for　

having　friends　in　the　right　places。　But　I　kept　my　mouth　shut。　

　　　　　　　My　equipment　and　my　staff　of　20　men　and　5　girls　were　housed　on　the　

6th　　　floor　　　of　　　the　　　Metohikon　　　Tamion　　　building。　　　When　　　ELAS　　　marched　　　on　

Athens；　there　was　constant　firing；　shelling　and　bombing　throughout　the　24　

hours　of　the　day　and　night　for　three　or　four　weeks。　The　bombing　was　by　

light　　　aircraft　　　of　　　the　　　R。A。F。　　　on　　　the　　　ELAS　　　positions　　　in　　　the　　　suburbs　　　and　

Beaufighter　aircraft　straffing　them　with　20　mm　cannon。　Then　ELAS　set　up　

a　　　75　　　mm　　　gun　　　in　　　the　　　northern　　　suburb　　　of　Aharnon；　　　and　　　started　　　hitting　　　us　

back。　When　we　had　received　several　hits　on　and　around　our　H。Q。　building；　

I　was　ordered　to　move　down　to　the　second　floor；　to　safer　accommodation。　

I　extended　some　of　my　antenna　down…leads；　and　resumed　normal　service。　

One　of　our　assignments　was　to　transcribe；　every　day；　what　was　said　in　the　

Greek　transmissions　of　nineteen　different　countries　about　the　situation　in　

Greece；　and　to　produce　a　daily　summary　in　English；　for　the　benefit　of　the　

Press　Department。　

　　　　　　　In　　　the　　　summer　　　of　　　1945　　　we　　　began　　　having　　　interference　　　on　　　GIN；　　　a　

station　　　　　of　　　the　　　British　　　　Post　　　Office　　　　　which　　　　　operated　　　　　around　　　　　10MHz；　

transmitting　　　　　　　a　　REUTER　　　　　　　　　news　　　　　service　　　　for　　　Europe　　　　　on　　　　the　　　German　

Hellschreiber　　　（Hell　　　printer）　　　system。　　　This　　　was　　　a　　　sort　　　of　　　very　　　course　　　TV　

picture　of　49　dots；　seven　by　seven。　The　letter　'I'　for　instance　came　out　as　

seven　dots　vertically；　and　the　letter　'T'　just　had　another　six　dots　across　the　

top。　　　The　　　letters　　　were　　　very　　　crude　　　but　　　readable；　　　provided　　　　　　　　there　　　was　　　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　The　dawn　of　amateur　radio　in　the　U。K。　and　Greece　：　a　personal　view　



interference；　　or　　　crashes　　　of　static。　The　interference；　　which　　　made　　　our　　　tape　

quite　unreadable；　used　to　start　around　3　in　the　afternoon　and　fade　slowly　

away　　　about　　　three　　　hours　　　later；　　　when　　　the　　　tape　　　became　　　readable　　　again。　　　I　

decided　　　I　　　would　　　try　　　and　　　identify　　　the　　　source。　　　All　　　I　　　had　　　in　　　the　　　way　　　of　

recorders　　　were　　　office…type　　　Dictaphones　　　using　　　wax　　　cylinders。　　　I　　　removed　

the　three　　　weights　　　from　　the　　　speed　　　governor；　　　and　　　the　　　cylinder　　　spun　　　round　

like　mad。　I　managed　to　record　for　about　three　minutes　and　when　I　played　

the　recording　on　another　machine　at　normal　speed　the　cylinder　yielded　up　

its　secret　…　it　was　high　speed　morse　traffic　in　5…figure　cypher。　I　typed　it　all　

out　　　and　　　noticed　　　that　　　some　　　of　　　the　　　paragraphs　　　began　　　with　　　the　　　letter　　　‘B'。　　　I　

subsequently　found　out　it　was　a　characteristic　of　stations　carrying　Royal　

Air　　　Force　　　traffic。　　　I　　　sent　　　my　　　text　　　to　　　London；　　　and　　　three　　　weeks　　　later　　　the　

interference　stopped。　It　was　more　than　a　month　later　that　I　was　told　what　

had　happened。　The　transmitter　causing　the　problem　was　located　in　Kandy；　

Ceylon。　It　operated　with　a　rhombic　antenna　beamed　to　R。A。F。　Calcutta。　Its　

frequency　was　only　500　Hz　away　from　GIN。　The　department　which　had　

allocated　　　　　　the　　frequency　　　　　　never　　　　imagined　　　　　　that　　it　　could　　　　possibly　　　　　cause　

interference　in　Europe　to　the　REUTER　news　service。　But　sunspot　cycle　20；　

which　was　a　good　one；　had　decided　otherwise。　

　　　　　　　In　　　1947　　　I　　　was　　　transferred　　　to　　　the　　　British　　　Police　　　Mission　　　to　　　Greece；　

which　　　was　　　headed　　　by　　　Sir　　　Charles　　　Wickham。　　　My　　　principal　　　duty　　　was　　　to　

interpret　for　Sir　Charles；　and　for　his　second　in　command　Colonel　Prosser。　

My　friend　Mr　Eleftheriou　at　the　Ministry　issued　me　with　a　special　licence　

and　I　came　on　the　air　again　using　my　pre…war　callsign　SV1RX。　When　the　

Police　　　　　Mission　　　　　closed　　　down　　　　　in　　1948　　　　I　　came　　　　to　　England　　　　　　and　　　got　　　the　

callsign　G3FNJ　which　I　have　now　held　for　over　41　years。　

　　　　　8。　Wartime　Broadcasts　from　Cairo。　

　　　　　　　Elias　Eliascos；　a　former　teacher　of　English　at　Athens　College　（a　joint　

U。S。/Greek　institution）　described　to　me　how　he　came　to　be　a　news…reader　

at　Radio　Cairo　in　1941　together　with　his　brother　Patroclos。　

　　　　　　　〃When　　　Hitler　　　declared　　　war　　　on　　　Greece　　　and　　　after　　　the　　　collapse　　　of　　　the　

front　in　northern　Greece　and　in　Albania；　my　brother　Patroclos　and　I　were　

summoned　　　to　　　the　　　British　　　Embassy　　in　Athens　　　and　　　told　　　that　owing　　　to　　　our　

close　ties　with　the　British　Council　（of　Cultural　Relations）；　it　would　not　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　The　dawn　of　amateur　radio　in　the　U。K。　and　Greece　：　a　personal　view　



prudent　for　us　to　remain　in　Athens　or　even　Greece　after　the　German　army　

had　occupied　the　capital。　We　were　told　that　we　would　be　helped　to　leave　

Greece　　　together　　　with　　　the　　　British　　　Embassy　　　staff；　　　the　　　staff　　　of　　　the　　　British　

Council　and　all　the　British　nationals　in　Greece。　

　　　　　　　〃The　　　　　British　　　　　Consul…General　　　　　　　　provided　　　　　　us　　　　with　　　　the　　　necessary　

documents　　　for　　　my　　　brother　　　and　　　me　　　to　　　board　　　the　　　last　　　evacuation　　　vessel　

sailing　　　　from　　　the　　　　port　　　of　　Piraeus。　　　　It　　was　　　the　　s/s　　'Corinthia'　　　　which　　　　　left　

Piraeus　　　　　on　　　the　　　18th　　　　of　　April　　　　1941。　　　　It　　happened　　　　　to　　　be　　　Good　　　　　Friday　

according　to　the　Greek…Orthodox　calendar。　About　five　days　later　　　Hitler's　

army　marched　into　Athens。　

　　　　　　　〃The　ship　was　packed　and　the　British　Embassy　staff　carried　most　of　

the　　　Embassy　　files　　　with　　　them。　　　One　　　of　　　the　　　passengers　　　was　　　David　　　Balfour　

who　　　　　was　　　　the　　　vicar　　　of　　the　　　little　　chapel　　　　attac