the memoirs of victor hugo-第35部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　and　polemics　are　the　rule；　reminds　one　of　the　knights　of　the　fifteenth　century　who　obstinately　persisted　in　fighting　against　cannon　with　swords；　they　were　always　beaten。　　I　grant　that　it　was　noble；　you　will　grant　that　it　was　foolish。〃

He　spoke　of　the　Emperor。　　〃It　is　here；〃　he　said；　〃that　I　saw　him　for　the　last　time。　　I　could　not　re…enter　this　palace　without　emotion。　　The　Emperor　had　me　brought　to　him　and　laid　his　hand　on　my　head。　　I　was　seven　years　old。　It　was　in　the　grand　salon　downstairs。〃

Then　Louis　Bonaparte　talked　about　La　Malmaison。　　He　said：

〃They　have　respected　it。　　I　visited　the　place　in　detail　about　six　weeks　ago。　　This　is　how　I　came　to　do　so。　　I　had　gone　to　see　M。　Odilon　Barrot　at　Bougival。

〃'Dine　with　me；'　he　said。

〃'　I　will　with　pleasure。'　It　was　3　o'clock。　　'What　shall　we　do　until　dinner　time？'

〃'Let　us　go　and　see　La　Malmaison；'　suggested　M。　Barrot。

〃We　went。　　Nobody　else　was　with　us。　　Arrived　at　La　Malmaison　we　rang　the　bell。　　A　porter　opened　the　gate；　M。　Barrot　spoke：

〃'We　want　to　see　La　Malmaison。'

〃'Impossible！'　replied　the　porter。

〃'What　do　you　mean；　impossible？'

〃'I　have　orders。'

〃'From　whom？'

〃'From　her　Majesty　Queen　Christine；　to　whom　the　chateau　belongs　at　present。'

〃'But　monsieur　here　is　a　stranger　who　has　come　expressly　to　visit　the　place。'

〃'Impossible！'

〃'Well；'　exclaimed　M。　Odilon　Barrot；　'it's　funny　that　this　door　should　be　closed　to　the　Emperor's　nephew！'

〃The　porter　started　and　threw　his　cap　on　the　ground。　He　was　an　old　soldier；　to　whom　the　post　had　been　granted　as　a　pension。

〃'The　Emperor's　nephew！'　he　cried。　　'Oh！　　Sire；　enter！'

〃He　wanted　to　kiss　my　clothes。

〃We　visited　the　chateau。　　Everything　is　still　about　in　its　place。　　I　recognised　nearly　everything；　the　First　Consul's　study；　the　chamber　of　his　mother；　my　own。　　The　furniture　in　several　rooms　has　not　been　changed。　　I　found　a　little　armchair　I　had　when　I　was　a　child。〃

I　said　to　the　Prince：　〃You　see；　thrones　disappear；　arm…chairs　remain。

While　we　were　talking　a　few　persons　came；　among　others　M。　Duclerc；　the　ex…Minister　of　Finance　of　the　Executive　Committee；　an　old　woman　in　black　velvet　whom　I　did　not　know；　and　Lord　Normanby；　the　English　Ambassador；　whom　the　President　quickly　took　into　an　adjoining　salon。　I　saw　Lord　Normanby　taken　aside　in　the　same　way　by　Louis　Philippe。

The　President　in　his　salon　had　an　air　of　timidity　and　did　not　appear　at　home。　　He　came　and　went　from　group　to　group　more　like　an　embarrassed　stranger　than　the　master　of　the　house。　　However；　his　remarks　are　~a　propos~　and　sometimes　witty。

He　endeavoured　to　get　my　opinion　anent　his　Ministry；　but　in　vain。　　I　would　say　nothing　either　good　or　bad　about　it。

Besides；　the　Ministry　is　only　a　mask；　or；　more　properly　speaking；　a　screen　that　hides　a　baboon。　　Thiers　is　behind　it。　This　is　beginning　to　bother　Louis　Bonaparte。　　He　has　to　contend　against　eight　Ministers；　all　of　whom　seek　to　belittle　him。　　Each　is　pulling　his　own　way。　　Among　these　Ministers　some　are　his　avowed　enemies。　　Nominations；　promotions；　and　lists　arrive　all　made　out　from　the　Place　Saint　Georges。　　They　have　to　be　accepted；　signed　and　endorsed。

Yesterday　Louis　Bonaparte　complained　about　it　to　the　Prince　de　la　Moskowa；　remarking　wittily：　〃They　want　to　make　of　me　a　Prince　Albert　of　the　Republic。〃

Odilon　Barrot　appeared　mournful　and　discouraged。　　To…day　he　left　the　council　with　a　crushed　air。　　M。　de　la　Moskowa　encountered　him。

〃Hello！〃　said　he；　〃how　goes　it？〃

〃Pray　for　us！〃　replied　Odilon　Barrot。

〃Whew！〃　said　Moskowa；　〃this　is　tragical！〃

〃What　are　we　to　do？〃　went　on　Odilon　Barrot。　　〃How　are　we　to　rebuild　this　old　society　in　which　everything　is　collapsing？　　Efforts　to　prop　it　up　only　help　to　bring　it　down。　　If　you　touch　it；　it　topples　over。　　Ah！　pray　for　us！〃　

And　he　raised　his　eyes　skywards。

I　quitted　the　Elysee　about　10　o'clock。　　As　I　was　going　the　President　said　to　me：　〃Wait　a　minute。〃　Then　he　went　into　an　adjoining　room　and　came　out　again　a　moment　later　with　some　papers　which　he　placed　in　my　hand；　saying：　〃For　Madame　Victor　Hugo。〃

They　were　tickets　of　admission　to　the　gallery　of　the　Garde…Meuble　for　the　review　that　is　to　be　held　to…day。

And　as　I　went　home　I　thought　a　good　deal。　　I　thought　about　this　abrupt　moving　in；　this　trial　of　etiquette；　this　bourgeois…republican…imperial　mixture；　this　surface　of　a　deep；　unfathomed　quantity　that　to…day　is　called　the　President　of　the　Republic；　his　entourage；　the　whole　circumstances　of　his　position。　　This　man　who　can　be；　and　is；　addressed　at　one　and　the　same　time　and　from　all　sides　at　once　as：　prince；　highness；　monsieur；　monseigneur　and　citizen；　is　not　one　of　the　least　curious　and　characteristic　factors　of　the　situation。

Everything　that　is　happening　at　this　moment　stamps　its　mark　upon　this　personage　who　sticks　at　nothing　to　attain　his　ends。




IV。　　THE　FIRST　MONTH。



January。　　1849。

The　first　month　of　Louis　Bonaparte's　presidency　is　drawing　to　a　close。　　This　is　how　we　stand　at　present：

Old…time　Bonapartists　are　cropping　up。　　MM。　Jules　Favre；　Billault　and　Carteret　are　paying　courtpolitically　Speakingto　the　Princess　Mathilde　Demidoff。　　The　Duchess　d'Orleans　is　residing　with　her　two　children　in　a　little　house　at　Ems；　where　she　lives　modestly　yet　royally。　All　the　ideas　of　February　are　brought　up　one　after　the　other；　1849；　disappointed；　is　turning　its　back　on　1848。　The　generals　want　amnesty；　the　wise　want　disarmament。　The　Constituent　Assembly's　term　is　expiring　and　the　Assembly　is　in　savage　mood　in　consequence。　　M。　Guizot　is　publishing　his　book　_On　Democracy　in　France_。　　Louis　Philippe　is　in　London；　Pius　IX。　is　at　Gaete；　M。　Barrot　is　in　power；　the　bourgeoisie　has　lost　Paris；　Catholicism　has　lost　Rome。　　The　sky　is　rainy　and　gloomy；　with　a　ray　of　sunshine　now　and　then。　　Mlle。　Ozy　shows　herself　quite　naked　in　the　role　of　Eve　at　the　Porte　Saint　Martin；　Fréderick　Lemaitre　is　playing　〃L'Auberge　des　Adrets〃　there。　Five　per　cents　are　at　74；　potatoes　cost　8　cents　the　bushel；　at　the　market　a　pike　can　be　bought　for　20　sous。　　M。　Ledru…Rollin　is　trying　to　force　the　country　into　war；　M。　Prudhon　is　trying　to　force　it　into　bankruptcy。　　General　Cavaignac　takes　part　in　the　sessions　of　the　Assembly　in　a　grey　waist…coat；　and　passes　his　time　gazing　at　the　women　in　the　galleries　through　big　ivory　opera…glasses。　　M。　de　Lamartine　gets　25；000　francs　for　his　〃Toussaint　L'Ouverture。〃　　Louis　Bonaparte　gives　grand　dinners　to　M。　Thiers；　who　had　him　captured；　and　to　M。　Mole；　who　had　him　condemned。　Vienna；　Milan；　and　Berlin　are　becoming　calmer。　　Revolutionary　fires　are　paling　and　seem　to　be　dying　out　everywhere　on　the　surface；　but　the　peoples　are　still　deeply　stirred。　The　King　of　Prussia　is　getting　ready　to　seize　his　sceptre　again　and　the　Emperor　of　Russia　to　draw　his　sword。　　There　has　been　an　earthquake　at　Havre；　the　cholera　is　at　Fécamp；　Arnal　is　leaving　the　Gymnase；　and　the　Academy　is　nominating　the　Duke　de　Noailles　as　Chateaubriand's　successor。




V。　　FEELING　HIS　WAY。



January；　1849。

At　Odilon　Barrot's　ball　on　January　28　M。　Thiers　went　up　to　M。　Leon　Faucher　and　said：　〃Make　So…and…So　a　prefect。〃　M。　Leon　Faucher　made　a　grimace；　which　is　an　easy　thing　for　him　to　do；　and　said：　〃Monsieur　Thiers；　there　are　objections。〃　　〃That's　funny！〃　retorted　Thiers；　〃it　is　precisely　the　answer　the　President　of　the　Republic　gave　to　me　the　day　I　said：　'Make　M。　Faucher　a　Minister！'〃

At　this　ball　it　was　remarked　that　Louis　Bonaparte　sought　Berryer's　company；　attached　himself　to　him　and　led　him　into　quiet　corners。　　The　Prince　looked　as　though　he　were　following　Berryer；　and　Berryer　as　though　he　were　trying　to　avoid　the　Prince。

At　11　o'clock　the　President　said　to　Berryer：　〃Come　with　me　to　the　Opera。〃

Berryer　excused　himself。　　〃Prince；〃　said　he；　〃it　would　give　rise　to　gossip。　　People　would　believe　I　am　engaged　in　a　love　affair！〃

〃Pish！〃　replied　Louis　Bonaparte　laughingly；　〃Representatives　are　inviolable！〃

The　Prince　went　away　alone；　and　the　following　quatrain　was　circulated：

　　　　　　　　　　　　　　~En　vain　l'empire　met　du　fard；　　　　　　　　　　　　　　　On　baisse　ses　yeux　et　sa　robe。　　　　　　　　　　　　　　　Et　Berryer…Joseph　so　derobe　　　　　　　　　　　　　　　A　Napoléon…Putiphar~。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



February；　1849。

Although　he　is　animated　with　the　best　intentions　in　the　world　and　has　a　very　visible　quantity　of　intelligence　and　aptitude；　I　fear　that　Louis　Bonaparte　will　find　his　task　too　much　for　him。　　To　him；　France；　the　century；　the　new　spirit；　the　instincts　peculiar　to　the　soil　and　the　period　are　so　many　closed　books。　　He　looks　without　understanding　them　at　minds　that　are　working；　Paris；　events；　men；　things　and　ideas。　　He　belongs　to　that　class　of　ignorant　persons　who　are　called　princes　and　to　that　category　of　foreigners　who　are　called　~êmigrês~。　　To　those　who　examine　him　closely　he　has　the　air　of　a　patient　rather　than　of　a　governing　man。

There　is　nothing　of　the　Bonapartes　about　him；　either　in　his　face　or　manner。　　He　probably　is　not　a　Bonaparte。　　The　free　and　easy　ways　of　Queen　Hortense　are　remembered。　〃He　is　a　memento　of　Holland！〃　said　Alexis　de　Saint　Priest　to　me　yesterday。　　Louis　Bonaparte　certainly　possesses　the　cold　manner　of　the　Dutch。



Louis　Bonaparte　knows　so　little　about　Paris　that　the　first　time　I　saw　him　he　said　to　me：

〃I　have　been　hunting　for　you。　　I　went　to　your　former　residence。　　What　is　this　Place　des　Vosges？〃

〃It　is　the　Place　Royale；〃　I　said。

〃Ah！〃　he　continued；　〃is　it　an　old　place？〃



He　wanted　to　see　Beranger。　　He　went　to　Passy　twice　without　being　able　to　find　him　at　home。　　His　cousin　Napoleon　timed　his　visit　more　happily　and　found　Béranger　by　his　fireside。　　He　asked　him：

〃What　do　you　advise　my　cousin　to　do？〃

〃To　observe　the　Constitution。〃

〃And　what　ought　he　to　avoid？〃

〃Violating　the　Constitution。〃

Béranger　could　not　be　induced　to　say　anything　else。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



Yesterday；　December　5；　1850；　I　was　at　the　Fran？ais。　Rachel　played　〃Adrienne　Lecouvreur。〃　　Jerome　Bonaparte　occupied　a　box　next　to　mine。　　During　an　entr'acte　I　paid　him　a　visit。　　We　chatted。　　He　said　to　me：

〃Louis　is　mad。　　He　is　suspicious　of　his　friends　and　delivers　himself　into　the　hands　of　his　enemies。　　He　is　suspicious　of　his　family　and　allows　himself　to　be　bound　hand　and　foot　by　the　ol