尤童话-第20部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就是干了再多的坏事，也能平安无事……”潘迪特·夏姆拉尔发着火，唠叨了好长
时间。
一天夜里，基休拉尔一边给母亲按摩腿脚，一边说：“妈妈，我多么希望读书，
可这里没有一个人教我；如果我硬要想法读书，这里的潘迪特学者就要打我。离这
里约一百里路远的地方，有一个古马里亚村，那里有一个地主黑莫德辛哈，需要一
个干活的。我现在已经十五岁了，您的身体也正在逐渐好转，您要是能跟父亲说一
下，让我到那里干事，就太好了。”“孩子，你走了以后，咱这小小的草棚就更寂
寞了，那我也将无心留在这里。如果你想在古马里亚村长期住下，我也和你一起去。
这件事由我和你父亲讲吧。”悉巴莉娅对孩子说。
基斯同意他们母子俩外出谋生，因为他知道在彭堤村是没有出路的。就连基休
拉尔穿身白衣服，几个高利贷者也曾经阻拦过好几次。更甚者，在一年中最热闹的
灯节，他一家不能从神庙前经过。
几天以后基休拉尔带着母亲来到古马里亚，他在地主黑莫德辛哈的地里干活，
地里活干完了，就为地主放牛。母亲给地主老爷干家务，扫地，清理牛粪，给牛饮
水。必要的时候，所有的脏活累活都要她一个人承担。
晚上，一位叫做纳拉茵的婆罗门学者时常为地主少爷贡旦辛哈来上课。
每当他上课时，基休拉尔就坐在远处静静地听着。
日子一长，基休拉尔逐渐学到了好多知识。可是纳拉茵先生丝毫没有觉察到。
二、三年之后，这个穷皮匠的儿子掌握了梵文经典的好多章节，能背诵印地语诗人
的不少诗篇。
系绳节来了，几个和尚来到古马里亚为人们系红绳。他们除系绳外，还给人们
诵读了《基达》的部分章节，讲了《布兰》里的好多有趣的故事。基休拉尔和母亲
坐在离众人稍远一点的地方，自始至终专心致志地听着。
一个月过去了，和尚们要结束自己的活动，同乡亲们告别。大家给他们凑了不
少粮食、布匹，以表示对神灵的虔诚。基休拉尔也在和尚的脚前放了两个卢比。
“孩子，你可真是上帝的忠实信徒，你自己生活甚为艰难，又为什么要献两个
卢比呢？我知道你是皮匠的儿子，这没什么，谁都有信奉上帝的权力。
来，我给你脖子上戴杜尔喜花环，我也准许你在前额上点上教徒的标记。可是，
作为上帝的信徒，总要循规蹈矩。早晨起床后，绝对不能忘记口念罗摩大神的名字
做祈祷，不能忘记在前额上点信徒标记，不能忘记要向冉冉升起的太阳问候。我还
要告诉你，对道路上的遗物不能动心，如遇钱财，一定要交给长老会。还要牢记，
窃取别人的钱物是犯罪。对人一定要诚实，讲真话……”这是拉姆达斯和尚不厌其
烦地给基休拉尔讲的一个教徒应有的德行。和尚的话使基休拉尔感觉亲切。从那天
起他为成为一名印度教的合格教徒，把和尚的教诲付诸实施而努力。
几年过去了，基休拉尔甚念父亲，一天，他又回到了彭堤村。第二天，他起得
很早，面对东方正在升起的太阳，默默站立朝拜。到池塘洗过澡后，前额上点上教
徒标记，脖子上戴上杜尔喜花环，然后口念罗摩大神的名字做起祈祷来。就在这时，
村上的几位老爷从池塘边经过，见基休拉尔这副虔诚相，不由火冒三丈。他叫来几
位长者和婆罗门学者，把基休拉尔痛打了一顿。
无论他怎样解释，没有人听他半句。看到眼前这种处境，皮匠基斯也只好离开
故乡，跟儿子一起投奔古马里亚。
由于忍受不了村里“大人物”的歧视和压迫，彭堤村的所有皮匠和清扫夫全部
罢工了。这样一来，街道和公共场所没人打扫了，死了牲畜没人剥皮了，甚至死畜
腐烂变臭也没人去埋。长老会出面劝导无济于事。村上有权势的人毒打他们，更使
他们忍无可忍。最后所有皮匠和清扫夫干脆逃离彭堤，迁居外地。
人们说，正像傍晚和拂晓的关系一样，幸福常常伴随着痛苦，痛苦也时常预兆
着即将来临的幸福。同样，衰败也就意味着复兴。多少年来还流传着这样一句谚语
：十二年后，捡垃圾的也会时来运转。
离古马里亚村不远的地方，便是国家的都城——布世各勒。布世各勒的宰相刚
刚病逝，国王夏姆辛格想任命一个有才能的人当宰相。至于种姓、门第，他不考虑。
选择宰相的日期到了，想做宰相的学者们纷纷来王宫应试。
在考完学者们后，基休拉尔有幸也被允许应试。出乎众人所料，基休拉尔对答
如流，无一错题，使在场的众学者目瞪口呆，赞不绝口。毫无疑问，他被选中当了
宰相。
基休拉尔被任命为布世各勒的最高级官员，人们无比尊敬地在他的前额上点上
红色的教徒标记。在一片颂扬声中，他的脖子上挂满了香气四溢的花环。
整个王室对这位新宰相十分敬重。国家的许多名人也纷纷赠他重礼，表示祝贺。
按照国家的规定，基休拉尔将全部礼物交入国库。他以自己精干的才能和廉洁
的品行掌管朝政。
几个月过去了。一天，宰相同父母一道离开相府，回彭堤村去看乡亲们。
村民们见他们的变化如此之大，又惊又喜，称基斯为克利希那大神，称母悉巴
莉娅是迦利女神，他们的儿子基休拉尔被尊称为智慧和勇敢的化身。
只见他们三人高高地端坐在大象背上的金色垫子上，衣锦荣归。后面跟着成百
个士兵。全村人打扮得像新郎新娘一样，站立街道两旁热烈欢迎；所有婆罗门学者
们手持花环，念念有词地迎接这位新宰相；庙宇中的祭司们口唱敬神颂歌，给他们
三人点上吉祥点；村上的地主、高利贷者及长老会的头人们，也不时地点头哈腰向
他们三人致意；邻村的诗人闻讯赶来，朗诵了多年流传于民间的颂诗。
村里连续三天盛情招待了他们。第四天举行了一个全村大会。
宰相在大会上郑重宣布：今后对村上的任何一个穷人，都不得称之为不可接触
者。他们和其他村民一样，可以住进村子里，可以到庙宇敬神祈祷，可以自由行动。
穷人和富人家的孩子们可以一起在学校或私塾念书。哪些学生家有困难，国家要给
予补贴。同时，如果有哪些大人物煽动种姓歧视，一定要严加制裁。村上所有的池
塘、河流和水井，谁都有充分的使用自由。
听了宰相的这一指令，大家都一致拥护，并把它看成是国泰民安的第一个吉兆。
逃奔他乡的低下种姓的村民们，听到基休拉尔当了宰相，都高兴地返回家乡。
曾经欺压过他们的高种姓人家，主动向他们赔礼道歉。从此大家和睦相处，安居乐
业。
马虎的小兔子
西海岸有片大森林。森林里住着一头很厉害的大狮子，它从不无故伤害任何一
只小动物，它是森林里的大王，但它同居住在那里的豹子、大象、野猪、豺狼以及
弱小的小鹿相处得十分和睦。
海岸边长着一棵高大的白拉树，紧靠白拉树旁有一棵棕榈树。棕榈树的大片伞
状叶子，扩散到了白拉树枝的下方。就在这棵白拉树树干的一个洞穴里住着一只小
兔子。
一天中午，小兔子吃罢饭，躺在树下休息，不知怎的脑子里想起了好多事，搞
得它心烦意乱。它想，如果这漫无边际的大地翻过来，那将是一种多么可怕的情景
呢？它翻来覆去想个没完，把周围的一切都忘得干干净净。它惶恐不安起来。
小兔子正沉浸在大地翻过来的想象中，一个熟透了的白拉果掉下来，正好砸在
下面的棕叶上，“啪嗒”一声发出巨响。这么大的白拉果打在棕叶上自然会有响声，
但这突如其来的声音却使小免子思绪大乱，它觉得这声音一定是大地翻个发出的。
那小兔子怎么样呢？它害怕得猛一下子翻身跳起，抱头鼠窜，连回头看一眼都
没有，因为它感到，如果跑得慢了一点，就有生命危险。
看到小兔子跑得这样急，路边玩耍的另一只小兔子忙问：“喂，怎么啦？”它
答道：“什么也别问了，赶快跑吧，大地翻过来了。”另一只小兔听它这么一说，
也吓得跟着跑起来。时间不长，第三只，第四只，千百只兔子成群结队地跑起来。
一只正在吃草的小鹿看到奔跑的兔子，也跟在它们后边跑起来。一会儿功夫，
一只鹿变成了成群的鹿。看到兔子和鹿群在急跑，野猪也在它们身后跑起来，羚羊
也跟着跑起来，水牛也跟着跑起来，犀牛也跑起来，还有大象也急奔起来。到底大
地的什么地方翻过来了，它们当中没有谁敢回头看一下，只是一个接一个地拼命跑
哇，跑哇。眼看着森林里的所有动物都跑起来，排成了很多长长的队。这些动物只
顾闷着头跑，可连跑的原因都不知道。
森林中聪明的大王狮子，看见它的臣民们在急跑，就忙上前拦住，问：
“怎么啦，发生了什么事？
你们为什么这么慌乱？”千百个动物们一起喊道：“哎呀，大王，大地翻过来
了！您也跟我们一块跑吧！”狮子从来没有听说大地还能翻过来，据它所知，大地
是不会翻过来的。
但它又一想，它们一定看见了什么，不然是不会这么拼死拼活地跑个没完。
一个跑，两个跑，现在全都跑起来了，这一定是发生了什么事情，应当搞清楚，
要不它们会累死的！如果这样，森林里动物的生活就会完结。一定要办好这件事，
让它们能继续活下去。
想到这些，狮子飞也似地跑到前面山脚下，大声吼叫起来，听见狮子的吼声，
所有动物猛然一惊，原地站住。大地到底翻过来没有，谁也没看见，除去那只小兔
子谁也没听见什么。不过狮子的吼声，大家是熟悉的，每当它发出震天动地的叫声，
说明它要向自己的臣民们进攻了，这时候，就连大象也吓得魂飞胆丧。因此，听到
狮子大王的声音，所有动物马上悄然无声，原地不动。
狮子大声问道：“为什么这样不要命地跑？”大家一齐向四周张望着说：
“大地翻过来了。”狮子问：“大地什么地方翻过来了？谁看见了？”狮子问
大象：“你们在动物界最有头脑，告诉我，大地的什么地方翻过来了，你们是不是
看见了？”大象说：“不，大王，我们不知道，犀牛知道此事，您问犀牛吧。”犀
牛见狮子大王把目光转向自己，有点慌了，没等问，就马上说：“我们不知道，水
牛知道。”狮子又问水牛，水牛把脑袋指向羚羊说：“我们不知道，它们知道，大
王。”羚羊又把眼光转向野猪。野猪又用嘴指了指鹿群。鹿说：“我们不知道，大
王，是兔子们告诉我们的，说是大地翻过来了。”当狮子大王把脸转向兔子们的时
候，兔子们指着第一只兔子说：“大王，就是它听见了大地翻过来的声音。我们为
了活命，就跟在它后面跑起来了。”动乱的秘密慢慢地清楚了。狮子大王很和气地
问那只住在白拉树洞里的小兔子：“孩子，你看见大地翻过来了吗？”早已吓得发
抖的小兔子，听狮子的话音还有点温和，就鼓了鼓勇气说：
“是的，大王，我亲眼看到大地翻过来了。”狮子问：“你在哪儿看到的？”
小兔子说：“大海岸边有一片棕树林，我住在林中的一棵白拉树洞里。
刚才，我正在白拉树下躺着休息，心里想着：要是大地翻过来，那我该往哪去
呢。可就在这时，只听一声巨响，传来了大地翻过来的声音，吓得我拔腿就跑。”
狮子想：“这一定是熟透了的白拉果，落在棕树叶子上发出的声音。大概小兔子听
见后误以为是大地翻过来了，才慌慌张张跑了出来。走，现在跟它一起去看看到底
是怎么回事。”狮子大王费了好大劲，才把众动物稳定住。它说：“我现在要到小
兔子看见大地翻过来的地方去看看，马上回来告诉你们真情，如果真的需要躲避灾
难，我会想出办法的。在我回来之前，你们就在这里等着。”动物们现在镇静了。
狮子大王把小兔子拉到自己的背上，风一般地向海岸跑去。不一会儿它们来到棕树
林。狮子把小兔子从背上放下来说：“好吧，现在你找一找自己住的地方。”小兔
子说：“大王，再往前我就不敢走了。”狮子大王抚摸着它的背鼓励说：“不要怕，
有我在你的身后，不会出什么事的，快走吧，把你住过的地方指给我看。”小兔子
这才带着狮子来到白拉树旁。它早已吓得发起抖来，用哆嗦的手指给狮子看：“您
看，大……王，我……我就是住在那棵白拉树下，大地翻过来的声音，就……就是
从那里传出的。”狮子一步跳到白拉树下。它前后左右，上上下下瞪大眼睛查看一
番，没有发现任何值得害怕的地方。正在这时，一阵微风吹来，成熟了的白拉果被
吹落，打在低一些的棕树叶上，发出了“啪嗒、啪嗒”的声响。小兔子听见了马上
又要跑，它简直被吓破了胆。不过狮子大王皱了皱眉头，不高兴地示意它原地不要
动。狮子大王又察看了两个白拉果落下来的情景，一切全清楚了。就是白拉果掉在
棕叶上发出的声音。这个胆怯的小兔子，不查明原因，撒腿就跑，而别的动物也跟
着盲目乱跑，谁也不回头看一看。
狮子大王向小兔子讲明情况后，又把它背在背上，回到原来的地方。千百个动
物还站在那里胆战心惊地等它们回来。狮子大王向大家解释了事情的经过，然后说
：“这就是你们为什么狼狈逃窜。你们应该首先找出害怕的原因，哪里发生了可怕
的事，大家就要一起在那里把它搞清楚。不然的话，就是聚集一起也不能成为驱逐
可怕和战胜敌人的力量，反会变成令人恐惧的祸根。动物们明白了自己的愚蠢，都
害臊地低下了头，不声不响地回各自的住处去了。
玫瑰园里的传说
这�
