°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > the writings-6 >

µÚ52²¿·Ö

the writings-6-µÚ52²¿·Ö

С˵£º the writings-6 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






For¡¡my¡¡own¡¡part£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡shall¡¡not£»¡¡in¡¡any¡¡event£»¡¡retract¡¡the

emancipation¡¡proclamation£º¡¡nor£»¡¡as¡¡executive£»¡¡ever¡¡return¡¡to¡¡slavery

any¡¡person¡¡who¡¡is¡¡free¡¡by¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡that¡¡proclamation£»¡¡or¡¡by¡¡any

of¡¡the¡¡acts¡¡of¡¡Congress¡£



If¡¡Louisiana¡¡shall¡¡send¡¡members¡¡to¡¡Congress£»¡¡their¡¡admission¡¡to¡¡seats

will¡¡depend£»¡¡as¡¡you¡¡know£»¡¡upon¡¡the¡¡respective¡¡Houses£»¡¡and¡¡not¡¡upon

the¡¡President¡£



Yours¡¡very¡¡truly£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TO¡¡GOVERNOR¡¡SEYMOUR¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»

August¡¡7£»¡¡1863¡£



HIS¡¡EXCELLENCY¡¡HORATIO¡¡SEYMOUR£»¡¡Governor¡¡of¡¡New¡¡York£º



Your¡¡communication¡¡of¡¡the¡¡3rd¡¡instant¡¡has¡¡been¡¡received¡¡and

attentively¡¡considered¡£



I¡¡cannot¡¡consent¡¡to¡¡suspend¡¡the¡¡draft¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡as¡¡you¡¡request£»

because£»¡¡among¡¡other¡¡reasons£»¡¡time¡¡is¡¡too¡¡important¡£



By¡¡the¡¡figures¡¡you¡¡send£»¡¡which¡¡I¡¡presume¡¡are¡¡correct£»¡¡the¡¡twelve

districts¡¡represented¡¡fall¡¡into¡¡two¡¡classes¡¡of¡¡eight¡¡and¡¡four

respectively¡£¡¡¡¡The¡¡disparity¡¡of¡¡the¡¡quotas¡¡for¡¡the¡¡draft¡¡in¡¡these¡¡two

classes¡¡is¡¡certainly¡¡very¡¡striking£»¡¡being¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡an

average¡¡of¡¡2200¡¡in¡¡one¡¡class¡¡and¡¡4864¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Assuming¡¡that

the¡¡districts¡¡are¡¡equal¡¡one¡¡to¡¡another¡¡in¡¡entire¡¡population£»¡¡as

required¡¡by¡¡the¡¡plan¡¡on¡¡which¡¡they¡¡were¡¡made£»¡¡this¡¡disparity¡¡is¡¡such

as¡¡to¡¡require¡¡attention¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡it£»¡¡however£»¡¡I¡¡suppose¡¡will¡¡be

accounted¡¡for¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡so¡¡many¡¡more¡¡persons¡¡fit¡¡for¡¡soldiers

are¡¡in¡¡the¡¡city¡¡than¡¡are¡¡in¡¡the¡¡country¡¡who¡¡have¡¡too¡¡recently¡¡arrived

from¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡from¡¡Europe¡¡to¡¡be¡¡either

included¡¡in¡¡the¡¡census¡¡of¡¡1860£»¡¡or¡¡to¡¡have¡¡voted¡¡in¡¡1862¡£¡¡¡¡Still£»

making¡¡due¡¡allowance¡¡for¡¡this£»¡¡I¡¡am¡¡yet¡¡unwilling¡¡to¡¡stand¡¡upon¡¡it¡¡as

an¡¡entirely¡¡sufficient¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡great¡¡disparity¡£



I¡¡shall¡¡direct¡¡the¡¡draft¡¡to¡¡proceed¡¡in¡¡all¡¡the¡¡districts£»¡¡drawing£»

however£»¡¡at¡¡first¡¡from¡¡each¡¡of¡¡the¡¡four¡¡districtsto¡¡wit£»¡¡the

Second£»¡¡Fourth£»¡¡Sixth£»¡¡and¡¡Eighthonly£»¡¡2200¡¡being¡¡the¡¡average¡¡quota

of¡¡the¡¡other¡¡class¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡drawing£»¡¡these¡¡four¡¡districts£»¡¡and

also¡¡the¡¡Seventeenth¡¡and¡¡Twenty¡­ninth£»¡¡shall¡¡be¡¡carefully¡¡re¡­

enrolled£»¡¡and£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡agents¡¡of¡¡yours¡¡may¡¡witness¡¡every¡¡step

of¡¡the¡¡process¡£¡¡¡¡Any¡¡deficiency¡¡which¡¡may¡¡appear¡¡by¡¡the¡¡new¡¡enrolment

will¡¡be¡¡supplied¡¡by¡¡a¡¡special¡¡draft¡¡for¡¡that¡¡object£»¡¡allowing¡¡due

credit¡¡for¡¡volunteers¡¡who¡¡may¡¡be¡¡obtained¡¡from¡¡these¡¡districts

respectively¡¡during¡¡the¡¡interval£»¡¡and¡¡at¡¡all¡¡points£»¡¡so¡¡far¡¡as

consistent¡¡with¡¡practical¡¡convenience£»¡¡due¡¡credits¡¡shall¡¡be¡¡given¡¡for

volunteers£»¡¡and¡¡your¡¡Excellency¡¡shall¡¡be¡¡notified¡¡of¡¡the¡¡time¡¡fixed

for¡¡commencing¡¡the¡¡draft¡¡in¡¡each¡¡district¡£



I¡¡do¡¡not¡¡object¡¡to¡¡abide¡¡a¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡Supreme

Court£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡judges¡¡thereof£»¡¡on¡¡the¡¡constitutionality¡¡of¡¡the

draft¡¡law¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡facilitate¡¡the¡¡obtaining

of¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡cannot¡¡consent¡¡to¡¡lose¡¡the¡¡time¡¡while¡¡it¡¡is¡¡being

obtained¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡contending¡¡with¡¡an¡¡enemy¡¡who£»¡¡as¡¡I¡¡understand£»

drives¡¡every¡¡able¡­bodied¡¡man¡¡he¡¡can¡¡reach¡¡into¡¡his¡¡ranks£»¡¡very¡¡much

as¡¡a¡¡butcher¡¡drives¡¡bullocks¡¡into¡¡the¡¡slaughter¡­pen¡£¡¡¡¡No¡¡time¡¡is

wasted£»¡¡no¡¡argument¡¡is¡¡used¡£¡¡¡¡This¡¡produces¡¡an¡¡army¡¡which¡¡will¡¡soon

turn¡¡upon¡¡our¡¡now¡¡victorious¡¡soldiers¡¡already¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡if¡¡they

shall¡¡not¡¡be¡¡sustained¡¡by¡¡recruits¡¡as¡¡they¡¡should¡¡be¡£¡¡¡¡It¡¡produces¡¡an

army¡¡with¡¡a¡¡rapidity¡¡not¡¡to¡¡be¡¡matched¡¡on¡¡our¡¡side¡¡if¡¡we¡¡first¡¡waste

time¡¡to¡¡re¡­experiment¡¡with¡¡the¡¡volunteer¡¡system£»¡¡already¡¡deemed¡¡by

Congress£»¡¡and¡¡palpably£»¡¡in¡¡fact£»¡¡so¡¡far¡¡exhausted¡¡as¡¡to¡¡be

inadequate£»¡¡and¡¡then¡¡more¡¡time¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡court¡¡decision¡¡as¡¡to

whether¡¡a¡¡law¡¡is¡¡constitutional£»¡¡which¡¡requires¡¡a¡¡part¡¡of¡¡those¡¡not

now¡¡in¡¡the¡¡service¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡already¡¡in¡¡it£»

and¡¡still¡¡more¡¡time¡¡to¡¡determine¡¡with¡¡absolute¡¡certainty¡¡that¡¡we¡¡get

those¡¡who¡¡are¡¡to¡¡go¡¡in¡¡the¡¡precisely¡¡legal¡¡proportion¡¡to¡¡those¡¡who

are¡¡not¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡My¡¡purpose¡¡is¡¡to¡¡be¡¡in¡¡my¡¡action¡¡just¡¡and

constitutional£»¡¡and¡¡yet¡¡practical£»¡¡in¡¡performing¡¡the¡¡important¡¡duty

with¡¡which¡¡I¡¡am¡¡charged£»¡¡of¡¡maintaining¡¡the¡¡unity¡¡and¡¡the¡¡free

principles¡¡of¡¡our¡¡common¡¡country¡£



Your¡¡obedient¡¡servant£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TO¡¡GENERAL¡¡U¡£S¡£¡¡GRANT¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION¡¡WASHINGTON£»

August¡¡9£»¡¡1863¡£



MY¡¡DEAR¡¡GENERAL¡¡GRANT£º



I¡¡see¡¡by¡¡a¡¡despatch¡¡of¡¡yours¡¡that¡¡you¡¡incline¡¡quite¡¡strongly¡¡toward

an¡¡expedition¡¡against¡¡Mobile¡£¡¡¡¡This¡¡would¡¡appear¡¡tempting¡¡to¡¡me¡¡also£»

were¡¡it¡¡not¡¡that¡¡in¡¡view¡¡of¡¡recent¡¡events¡¡in¡¡Mexico¡¡I¡¡am¡¡greatly

impressed¡¡with¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡re¡­establishing¡¡the¡¡national

authority¡¡in¡¡western¡¡Texas¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡making¡¡an

order£»¡¡however£»¡¡that¡¡I¡¡leave£»¡¡for¡¡the¡¡present¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡the

general¡­in¡­chief¡£



A¡¡word¡¡upon¡¡another¡¡subject£º¡¡General¡¡Thomas¡¡has¡¡gone¡¡again¡¡to¡¡the

Mississippi¡¡Valley£»¡¡with¡¡the¡¡view¡¡of¡¡raising¡¡colored¡¡troops¡£¡¡¡¡I¡¡have

no¡¡reason¡¡to¡¡doubt¡¡that¡¡you¡¡are¡¡doing¡¡what¡¡you¡¡reasonably¡¡can¡¡upon

the¡¡same¡¡subject¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡is¡¡a¡¡resource¡¡which¡¡if¡¡vigorously

applied¡¡now¡¡will¡¡soon¡¡close¡¡the¡¡contest¡£¡¡¡¡It¡¡works¡¡doubly£»¡¡weakening

the¡¡enemy¡¡and¡¡strengthening¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡not¡¡fully¡¡ripe¡¡for¡¡it¡¡until

the¡¡river¡¡was¡¡opened¡£¡¡¡¡Now£»¡¡I¡¡think¡¡at¡¡least¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡can

and¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡rapidly¡¡organized¡¡along¡¡its¡¡shores£»¡¡relieving¡¡all

white¡¡troops¡¡to¡¡serve¡¡elsewhere¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Dana¡¡understands¡¡you¡¡as

believing¡¡that¡¡the¡¡Emancipation¡¡Proclamation¡¡has¡¡helped¡¡some¡¡in¡¡your

military¡¡operations¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡glad¡¡if¡¡this¡¡is¡¡so¡£



Did¡¡you¡¡receive¡¡a¡¡short¡¡letter¡¡from¡¡me¡¡dated¡¡the¡¡13th¡¡of¡¡July£¿



Yours¡¡very¡¡truly£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TO¡¡GENERAL¡¡W¡£¡¡S¡£¡¡ROSECRANS¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»

August¡¡10£»¡¡1863¡£



MY¡¡DEAR¡¡GENERAL¡¡ROSECRANS£º



Yours¡¡of¡¡the¡¡1st¡¡was¡¡received¡¡two¡¡days¡¡ago¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡you¡¡must¡¡have

inferred¡¡more¡¡than¡¡General¡¡Halleck¡¡has¡¡intended£»¡¡as¡¡to¡¡any

dissatisfaction¡¡of¡¡mine¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you£»¡¡as¡¡a¡¡reasonable

man£»¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡wounded¡¡could¡¡you¡¡have¡¡heard¡¡all¡¡my¡¡words

and¡¡seen¡¡all¡¡my¡¡thoughts¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡abated¡¡in¡¡my

kind¡¡feeling¡¡for¡¡and¡¡confidence¡¡in¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡most¡¡of¡¡your

despatches¡¡to¡¡General¡¡Halleckprobably¡¡all¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡After¡¡Grant

invested¡¡Vicksburg¡¡I¡¡was¡¡very¡¡anxious¡¡lest¡¡Johnston¡¡should¡¡overwhelm

him¡¡from¡¡the¡¡outside£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡appeared¡¡certain¡¡that¡¡part¡¡of

Bragg's¡¡force¡¡had¡¡gone¡¡and¡¡was¡¡going¡¡to¡¡Johnston£»¡¡it¡¡did¡¡seem¡¡to¡¡me

it¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡proper¡¡time¡¡for¡¡you¡¡to¡¡attack¡¡Bragg¡¡with¡¡what

force¡¡he¡¡had¡¡left¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡kindness¡¡let¡¡me¡¡say¡¡it¡¡so¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡yet¡£

Finding¡¡from¡¡your¡¡despatches¡¡to¡¡General¡¡Halleck¡¡that¡¡your¡¡judgment

was¡¡different£»¡¡and¡¡being¡¡very¡¡anxious¡¡for¡¡Grant£»¡¡I£»¡¡on¡¡one¡¡occasion£»

told¡¡General¡¡Halleck¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡should¡¡direct¡¡you¡¡to¡¡decide¡¡at¡¡once

to¡¡immediately¡¡attack¡¡Bragg¡¡or¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡defensive¡¡and¡¡send

part¡¡of¡¡your¡¡force¡¡to¡¡Grant¡£¡¡¡¡He¡¡replied¡¡he¡¡had¡¡already¡¡so¡¡directed

in¡¡substance¡£¡¡¡¡Soon¡¡after£»¡¡despatches¡¡from¡¡Grant¡¡abated¡¡my¡¡anxiety

for¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡proportion¡¡abated¡¡my¡¡anxiety¡¡about¡¡any¡¡movement¡¡of

yours¡£¡¡¡¡When¡¡afterward£»¡¡however£»¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡despatch¡¡of¡¡yours¡¡arguing

that¡¡the¡¡right¡¡time¡¡for¡¡you¡¡to¡¡attack¡¡Bragg¡¡was¡¡not¡¡before£»¡¡but¡¡would

be¡¡after£»¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Vicksburg£»¡¡it¡¡impressed¡¡me¡¡very¡¡strangely£»¡¡and

I¡¡think¡¡I¡¡so¡¡stated¡¡to¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡War¡¡and¡¡General¡¡Halleck¡£¡¡¡¡It

seemed¡¡no¡¡other¡¡than¡¡the¡¡proposition¡¡that¡¡you¡¡could¡¡better¡¡fight

Bragg¡¡when¡¡Johnston¡¡should¡¡be¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡return¡¡and¡¡assist¡¡him

than¡¡you¡¡could¡¡before¡¡he¡¡could¡¡so¡¡return¡¡to¡¡his¡¡assistance¡£



Since¡¡Grant¡¡has¡¡been¡¡entirely¡¡relieved¡¡by¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Vicksburg£»¡¡by

which¡¡Johnston¡¡is¡¡also¡¡relieved£»¡¡it¡¡has¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡your¡¡chance

for¡¡a¡¡stroke¡¡has¡¡been¡¡considerably¡¡diminished£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡not¡¡been

pressing¡¡you¡¡directly¡¡or¡¡indirectly¡£¡¡¡¡True£»¡¡I¡¡am¡¡very¡¡anxious¡¡for

East¡¡Tennessee¡¡to¡¡be¡¡occupied¡¡by¡¡us£»¡¡but¡¡I¡¡see¡¡and¡¡appreciate¡¡the

difficulties¡¡you¡¡mention¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡occurs£»¡¡Can¡¡the¡¡thing¡¡be¡¡done

at¡¡all£¿¡¡¡¡Does¡¡preparation¡¡advance¡¡at¡¡all£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡not¡¡consume

supplies¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡you¡¡get¡¡them¡¡forward£¿¡¡¡¡Have¡¡you¡¡more¡¡animals¡¡to¡­

day¡¡than¡¡you¡¡had¡¡at¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Stone's¡¡River£¿¡¡¡¡And¡¡yet¡¡have¡¡not

more¡¡been¡¡furnished¡¡you¡¡since¡¡then¡¡than¡¡your¡¡entire¡¡present¡¡stock£¿¡¡¡¡I

ask¡¡the¡¡same¡¡questions¡¡as¡¡to¡¡your¡¡mounted¡¡force¡£



Do¡¡not¡¡misunderstand£º¡¡I¡¡am¡¡not¡¡casting¡¡blame¡¡upon¡¡you£»¡¡I¡¡rather¡¡think

by¡¡great¡¡exertion¡¡you¡¡can¡¡get¡¡to¡¡East¡¡Tennessee£»¡¡but¡¡a¡¡very¡¡important

question¡¡is£»¡¡Can¡¡you¡¡stay¡¡there£¿¡¡¡¡I¡¡make¡¡no¡¡order¡¡in¡¡the¡¡casethat¡¡I

leave¡¡to¡¡General¡¡Halleck¡¡and¡¡yourself¡£



And¡¡now¡¡be¡¡assured¡¡once¡¡more¡¡that¡¡I¡¡think¡¡of¡¡you¡¡in¡¡all¡¡kindness¡¡and

confidence£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡watching¡¡you¡¡with¡¡an¡¡evil¡¡eye¡£



Yours¡¡very¡¡truly£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TO¡¡GOVERNOR¡¡SEYMOUR¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION¡¡WASHINGTON£»

August¡¡11¡£1863¡£



HIS¡¡EXCELLENCY¡¡HORATIO¡¡¡¡SEYMOUR£»

Governor¡¡of¡¡New¡¡York£º



Yours¡¡of¡¡the¡¡8th£»¡¡with¡¡Judge¡­Advocate¡­Genera1¡¡Waterbury's¡¡report£»¡¡was

received¡¡to¡­day¡£



Asking¡¡you¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡consider¡¡time¡¡as¡¡being¡¡very¡¡important£»

both¡¡to¡¡the¡¡general¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡country¡¡and¡¡to¡¡the¡¡soldiers¡¡in¡¡the

field£»¡¡I¡¡beg¡¡to¡¡remind¡¡you¡¡that¡¡I¡¡waited£»¡¡at¡¡your¡¡request£»¡¡from¡¡the

1st¡¡until¡¡the¡¡6th¡¡inst¡££»¡¡to¡¡receive¡¡your¡¡communication¡¡dated¡¡the¡¡3d¡£

In¡¡view¡¡of¡¡its¡¡great¡¡length£»¡¡and¡¡the¡¡known¡¡time¡¡and¡¡apparent¡¡care

taken¡¡in¡¡its¡¡preparation£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡doubt¡¡that¡¡it¡¡contained¡¡your¡¡full

case¡¡as¡¡you¡¡desired¡¡to¡¡present¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡contained¡¡the¡¡figures¡¡for

twelve¡¡districts£»¡¡omitting¡¡the¡¡other¡¡nineteen£»¡¡as¡¡I¡¡suppose£»¡¡because

you¡¡found¡¡nothing¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡as¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡answered¡¡accordingly¡£

In¡¡doing¡¡so¡¡I¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡principle¡¡to¡¡which¡¡I¡¡purpose¡¡adhering£»

which¡¡is¡¡to¡¡proceed¡¡with¡¡the¡¡draft£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡employing

infallible¡¡means¡¡to¡¡avoid¡¡any¡¡great¡¡wrong¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡communication

received¡¡to¡­day¡¡you¡¡send¡¡figures¡¡for¡¡twenty¡­eight¡¡districts£»

including¡¡the¡¡twelve¡¡sent¡¡before£»¡¡and¡¡still¡¡omitting¡¡three£»¡¡for¡¡which

I¡¡suppose¡¡the¡¡enrolments¡¡are¡¡not¡¡yet¡¡received¡£¡¡¡¡In¡¡looking¡¡over¡¡the

fuller¡¡list¡¡of¡¡twenty¡­eight¡¡districts£»¡¡I¡¡find¡¡that¡¡the¡¡quotas¡¡for

sixteen¡¡of¡¡them¡¡are¡¡above¡¡2000¡¡and¡¡below¡¡2700£»¡¡while£»¡¡of¡¡the¡¡rest£»

six¡¡are¡¡above¡¡2700¡¡and¡¡six¡¡are¡¡below¡¡2000¡£¡¡¡¡¡¡A

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ