cymbeline(辛白林)-第12部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





　　　　　　　Re…enter　IMOGEN　

　　　　　　　IMOGEN。　Good　masters；　harm　me　not。　Before　I　enter'd　here　I　call'd；　

and　thought　To　have　begg'd　or　bought　what　I　have　took。　Good　troth；　I　have　

stol'n　nought；　nor　would　not　though　I　had　found　Gold　strew'd　i'　th'　floor。　

Here's　money　for　my　meat。　I　would　have　left　it　on　the　board；　so　soon　As　I　

had　made　my　meal；　and　parted　With　pray'rs　for　the　provider。　GUIDERIUS。　

Money；　youth？　ARVIRAGUS。　All　gold　and　silver　rather　turn　to　dirt；　As　'tis　

no　better　reckon'd　but　of　those　Who　worship　dirty　gods。　IMOGEN。　I　see　

you're　angry。　Know；　if　you　kill　me　for　my　fault；　I　should　Have　died　had　I　

not　made　it。　BELARIUS。　Whither　bound？　IMOGEN。　To　Milford　Haven。　

BELARIUS。　What's　your　name？　IMOGEN。　Fidele；　sir。　I　have　a　kinsman　

who　　　Is　　　bound　　　for　　　Italy；　　　he　　　embark'd　　　at　　　Milford；　　　To　　　whom　　　being　　　going；　

almost　spent　with　hunger；　I　am　fall'n　in　this　offence。　BELARIUS。　Prithee；　

fair　youth；　Think　us　no　churls；　nor　measure　our　good　minds　By　this　rude　

place　we　live　in。　Well　encounter'd！　'Tis　almost　night；　you　shall　have　better　

cheer　Ere　you　depart；　and　thanks　to　stay　and　eat　it。　Boys；　bid　him　welcome。　

GUIDERIUS。　Were　you　a　woman；　youth；　I　should　woo　hard　but　be　your　

groom。　In　honesty　I　bid　for　you　as　I'd　buy。　ARVIRAGUS。　I'll　make't　my　

comfort　He　is　a　man。　I'll　love　him　as　my　brother；　And　such　a　welcome　as　

I'd　　　give　　　to　　　him　　　After　　　long　　　absence；　　　such　　　is　　　yours。　　　Most　　　welcome！　　　Be　

sprightly；　　　　for　　you　　　fall　　'mongst　　　　friends。　　IMOGEN。　　　　　　　'Mongst　　　　　friends；　　If　

brothers。　＇Aside＇　Would　it　had　been　so　that　they　Had　been　my　father's　sons！　

Then　　　had　　　my　　　　　prize　　　Been　　　less；　　　and　　　so　　more　　　equal　　　ballasting　　　To　　thee；　

Posthumus。　　　　　　　BELARIUS。　　　　　　　　He　　　wrings　　　　　at　　some　　　　distress。　　　GUIDERIUS。　

Would　I　could　free't！　ARVIRAGUS。　Or　I；　whate'er　it　be；　What　pain　it　cost；　

what　　　danger！　　　Gods！　　　BELARIUS。　　　＇Whispering＇　　　Hark；　　　boys。　　　IMOGEN。　

＇Aside＇　　　Great　　　men；　　That　　　had　　　a　　　court　　　no　　　bigger　　　than　　　this　　　cave；　　That　　　did　

attend　themselves；　and　had　the　virtue　Which　their　own　conscience　seal'd　

them；　laying　by　That　nothing…gift　of　differing　multitudes；　Could　not　out…　

peer　these　　　twain。　　　Pardon　　　me；　　　gods！　　　I'd　　　change　　　my　　sex　　　to　　　be　　　companion　

with　them；　Since　Leonatus'　false。　BELARIUS。　It　shall　be　so。　Boys；　we'll　

go　dress　our　hunt。　Fair　youth；　come　in。　Discourse　is　heavy；　fasting；　when　

we　have　supp'd；　We'll　mannerly　demand　thee　of　thy　story；　So　far　as　thou　

wilt　speak　it。　GUIDERIUS。　Pray　draw　near。　ARVIRAGUS。　The　night　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



th'　　owl　　　and　　morn　　　　to　　th'　　lark　　less　　welcome。　　IMOGEN。　　　　　　Thanks；　　　　sir。　

ARVIRAGUS。　I　pray　draw　near。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　VII。　Rome。　A　public　place　



　　　　Enter　two　ROMAN　SENATORS　and　TRIBUNES　

　　　　　　　FIRST　　　SENATOR。　　　This　　　is　　　the　　　tenour　　　of　　　the　　　Emperor's　　　writ：　　　That　

since　　　the　　　common　　　men　　　are　　　now　　　in　　　action　　　'Gainst　　　the　　　Pannonians　　　and　

Dalmatians；　And　that　the　legions　now　in　Gallia　are　Full　weak　to　undertake　

our　wars　against　The　fall'n…off　Britons；　that　we　do　incite　The　gentry　to　this　

business。　He　creates　Lucius　proconsul；　and　to　you；　the　tribunes；　For　this　

immediate　levy；　he　commands　His　absolute　commission。　Long　live　Caesar！　

TRIBUNE。　　　Is　　　Lucius　　　general　　　of　　　the　　　forces？　　　SECOND　　　SENATOR。　　　Ay。　

TRIBUNE。　　　　　　　　Remaining　　　　　now　　　in　　Gallia？　　FIRST　　　SENATOR。　　　　　　　　With　　　　those　

legions　Which　I　have　spoke　of；　whereunto　your　levy　Must　be　supplyant。　

The　words　of　your　commission　Will　tie　you　to　the　numbers　and　the　time　

Of　their　dispatch。　TRIBUNE。　We　will　discharge　our　duty。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　CYMBELINE　



ACT　IV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　　　　　　SCENE　I。　Wales。　Near　the　cave　of　BELARIUS　



　　　　　Enter　CLOTEN　alone　

　　　　　　　CLOTEN。　I　am　near　to　th'　place　where　they　should　meet；　if　Pisanio　

have　　　mapp'd　　　it　　　truly。　　　How　　　fit　　　his　　　garments　　　serve　　　me！　　　Why　　　should　　　his　

mistress；　who　was　made　by　him　that　made　the　tailor；　not　be　fit　too？　The　

rather…　saving　reverence　of　the　word…　for　'tis　said　a　woman's　fitness　comes　

by　fits。　Therein　I　must　play　the　workman。　I　dare　speak　it　to　myself；　for　it　is　

not　　　vain…glory　　　for　　　a　　　man　　　and　　　his　　　glass　　　to　　　confer　　　in　　　his　　　own　　　chamber…　　　I　

mean；　the　lines　of　my　body　are　as　well　drawn　as　his；　no　less　young；　more　

strong；　not　beneath　him　in　fortunes；　beyond　him　in　the　advantage　of　the　

time；　above　　　him　　in　　　birth；　　　alike　conversant　　　in　general　　　services；　　　and　　　more　

remarkable　in　single　oppositions。　Yet　this　imperceiverant　thing　loves　him　

in　　　my　　　despite。　　　What　　　mortality　　　is！　　　Posthumus；　　　thy　　　head；　　　which　　　now　　　is　

growing　　　upon　　　thy　　　shoulders；　　　shall　　　within　　　this　　　hour　　　be　　　off；　　　thy　　　mistress　

enforced；　　　thy　　　garments　　　cut　　　to　　　pieces　　　before　　　her　　　face；　　　and　　　all　　　this　　　done；　

spurn　her　home　to　her　father；　who　may；　haply；　be　a　little　angry　for　my　so　

rough　usage；　but　my　mother；　having　power　of　his　testiness；　shall　turn　all　

into　my　

　　　　　　　commendations。　My　horse　is　tied　up　safe。　Out；　sword；　and　to　a　sore　

purpose！　Fortune；　put　them　into　my　hand。　This　is　the　very　description　of　

their　meeting…place；　and　the　fellow　dares　not　deceive　me。　Exit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　　　SCENE　II。　Wales。　Before　the　cave　of　BELARIUS　



　　　　　Enter；　　from　　the　　cave；　　　BELARIUS；　　GUIDERIUS；　ARVIRAGUS；　　　and　

IMOGEN　

　　　　　　　BELARIUS。　　　＇To　　　IMOGEN＇　　　You　　　are　　　not　　　well。　　　Remain　　　here　　　in　　　the　

cave；　　　　We'll　　come　　　　to　　you　　　after　　hunting。　　　ARVIRAGUS。　　　　　　　　　　＇To　　IMOGEN＇　

Brother；　　　stay　　　here。　　　Are　　　we　　　not　　　brothers？　　　IMOGEN。　　　So　　　man　　　and　　　man　

should　be；　But　clay　and　clay　differs　in　dignity；　Whose　dust　is　both　alike。　I　

am　　　　very　　　sick。　　GUIDERIUS。　　　　　　　　　Go　　　you　　　to　　hunting；　　　I'll　　abide　　with　　　him。　

IMOGEN。　So　sick　I　am　not；　yet　I　am　not　well；　But　not　so　citizen　a　wanton　

as　To　seem　to　die　ere　sick。　So　please　you；　leave　me；　Stick　to　your　journal　

course。　The　breach　of　custom　Is　breach　of　all。　I　am　ill；　but　your　being　by　

me　Cannot　amend　me；　society　is　no　comfort　To　one　not　sociable。　I　am　not　

very　sick；　Since　I　can　reason　of　it。　Pray　you　trust　me　here。　I'll　rob　none　but　

myself；　　　and　　　let　　　me　　　die；　　　Stealing　　　so　　　poorly。　　　GUIDERIUS。　　　I　　　love　　　thee；　　　I　

have　spoke　it。　How　much　the　quantity；　the　weight　as　much　As　I　do　love　

my　father。　BELARIUS。　What？　how？　how？　ARVIRAGUS。　If　it　be　sin　to　

say　so；　sir；　I　yoke　me　In　my　good　brother's　fault。　I　know　not　why　I　love　

this　youth；　and　I　have　heard　you　say　Love's　reason's　without　reason。　The　

bier　at　door；　And　a　demand　who　is't　shall　die；　I'd　say　'My　father；　not　this　

youth。'　BELARIUS。　＇Aside＇　O　noble　strain！　O　worthiness　of　nature！　breed　

of　　　greatness！　　　Cowards　　　father　　　cowards　　　and　　　base　　　things　　　sire　　　base。　　　Nature　

hath　meal　and　bran；　contempt　and　grace。　I'm　not　their　father；　yet　who　this　

should　be　Doth　miracle　itself；　lov'd　before　me。…　'Tis　the　ninth　hour　o'　th'　

morn。　　　　　ARVIRAGUS。　　　　　　　　　　Brother；　　　farewell。　　　　IMOGEN。　　　　　　　I　　wish　　　　ye　　sport。　

ARVIRAGUS。　Your　health。　＇To　BELARIUS＇　So　please　you；　sir。　IMOGEN。　

＇Aside＇　　　　　These　　　are　　　kind　　creatures。　　　Gods；　　　　what　　　lies　　I　　have　　　heard！　　　Our　

courtiers　say　all's　savage　but　at　court。　Experience；　O；　thou　disprov'st　report！　

Th'　　imperious　　　seas　　　breed　　　monsters；　　　for　　the　　dish；　　Poor　tributary　　rivers　　　as　

sweet　fish。　I　am　sick　still；　heart…sick。　Pisanio；　I'll　now　taste　of　thy　　drug。　

＇Swallows　some＇　GUIDERIUS。　I　could　not　stir　him。　He　said　he　was　gentle；　

but　unfortunate；　Dishonestly　afflicted；　but　yet　honest。　ARVIRAGUS。　Thus　

did　he　answer　me；　yet　said　hereafter　I　might　know　more。　BELARIUS。　To　

th'　　　field；　　to　　th'　　field！　　We'll　　leave　　you　　　for　　　this　　time。　　Go　　　in　　and　　　rest。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



ARVIRAGUS。　We'll　not　be　long　away。　BELARIUS。　Pray　be　not　sick；　For　

you　　　must　　　be　　　our　　　huswife。　　　IMOGEN。　　　Well；　　　or　　　ill；　　　I　　　am　　　bound　　　to　　　you。　

BELARIUS。　And　shalt　be　ever。　Exit　IMOGEN　into　the　cave　This　youth；　

howe'er　　　distress'd；　　　appears　　　he　　　hath　　　had　　　Good　　　ancestors。　　　ARVIRAGUS。　

How　angel…like　he　sings！　GUIDERIUS。　But　his　neat　cookery！　He　cut　our　

roots　in　characters；　And　sauc'd　our　broths　as　Juno　had　been　sick；　And　he　

her　dieter。　ARVIRAGUS。　Nobly　he　yokes　A　smiling　with　a　sigh；　as　if　the　

sigh　Was　that　it　was　for　　　not　being　such　　　a　smile；　The　　　smile　mocking　the　

sigh　that　it　would　fly　From　so　divine　a　temple　to　commix　With　winds　that　

sailors　rail　at。　GUIDERIUS。　I　do　note　That　grief　and　patience；　rooted　in　

him　both；　Mingle　their　spurs　together。　ARVIRAGUS。　Grow　patience！　And　

let　the　stinking　elder；　grief；　untwine　His　perishing　root　with　the　increasing　

vine！　BELARIUS。　It　is　great　morning。　Come；　away！　Who's　there？　

　　　　　　　Enter　CLOTEN　

　　　　　　　CLOTEN。　I　cannot　find　those　runagates；　that　villain　Hath　mock'd　me。　

I　am　faint。　BELARIUS。　Those　runagates？　Means　he　not　us？　I　partly　know　

him；　'tis　Cloten；　the　son　o'　th'　Queen。　I　fear　some　ambush。　I　saw　him　not　

these　many　years；　and　yet　I　know　'tis　he。　We　are　held　as　outlaws。　Hence！　

GUIDERIUS。　He　is　but　one；　you　and　my　brother　search　What　companies　

are　near。　Pray　you　away；　Let　me　alone　with　him。　Exeunt　BELARIUS　and　

ARVIRAGUS　　　CLOTEN。　　　Soft！　　　What　　　are　　　you　　　That　　　fly　　　me　　　thus？　　　Some　

villain　　　　mountai