cymbeline(辛白林)-第19部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



till　now。　Help；　help！　Mine　honour'd　lady！　CYMBELINE。　Does　the　world　

go　round？　POSTHUMUS。　How　comes　these　staggers　on　me？　PISANIO。　

Wake；　　　my　　　mistress！　　　CYMBELINE。　　　If　　　this　　　be　　　so；　　　the　　　gods　　　do　　　mean　　　to　

strike　　　me　　　To　　　death　　　with　　　mortal　　　joy。　　　PISANIO。　　　How　　　fares　　　my　　　mistress？　

IMOGEN。　O；　get　thee　from　my　sight；　Thou　gav'st　me　poison。　Dangerous　

fellow；　hence！　Breathe　not　where　princes　are。　CYMBELINE。　The　tune　of　

Imogen！　PISANIO。　Lady；　The　gods　throw　stones　of　sulphur　on　me；　if　That　

box　I　gave　you　was　not　thought　by　me　A　precious　thing！　I　had　it　from　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



Queen。　　　　　　CYMBELINE。　　　　　　　　　　　New　　　　matter　　　　still？　　IMOGEN。　　　　　　　　It　　poison'd　　　　me。　

CORNELIUS。　　　O　　　gods！　　　I　　　left　　　out　　　one　　　thing　　　which　　　the　　　Queen　　　confess'd；　

Which　　　must　　　approve　　　thee　　　honest。　　　'If　　　Pisanio　　　Have'　　　said　　　she　　　'given　　　his　

mistress　that　confection　Which　I　gave　him　for　cordial；　she　is　serv'd　As　I　

would　serve　a　rat。'　CYMBELINE。　What's　this；　Cornelius？　CORNELIUS。　

The　　　Queen；　　　sir；　　　very　　　oft　　　importun'd　　　me　　　To　　　temper　　　poisons　　　for　　　her；　　　still　

pretending　The　satisfaction　of　her　knowledge　only　In　killing　creatures　vile；　

as　cats　and　dogs；　Of　no　esteem。　I；　dreading　that　her　purpose　Was　of　more　

danger；　　　did　　　compound　　　for　　　her　A　　certain　　　stuff；　　　which；　　　being　　　ta'en　　　would　

cease　　　The　　　present　　　pow'r　　　of　　　life；　　　but　　　in　　　short　　　time　　　All　　　offices　　　of　　　nature　

should　again　Do　their　due　functions。　Have　you　ta'en　of　it？　IMOGEN。　Most　

like　　　I　　　did；　　　for　　　I　　　was　　　dead。　　　BELARIUS。　　　My　　　boys；　　　There　　　was　　　our　　　error。　

GUIDERIUS。　　　This　　　is　　　sure　　　Fidele。　　　IMOGEN。　　　Why　　　did　　　you　　　throw　　　your　

wedded　lady　from　you？　Think　that　you　are　upon　a　rock；　and　now　Throw　

me　again。　＇Embracing　him＇　POSTHUMUS。　Hang　there　like　fruit；　my　soul；　

Till　　　the　　　tree　　　die！　　　CYMBELINE。　　　How　　　now；　　　my　　　flesh？　　　my　　　child？　　　What；　

mak'st　thou　me　a　dullard　in　this　act？　Wilt　thou　not　speak　to　me？　IMOGEN。　

＇Kneeling＇　　　　　　　Your　　　　　blessing；　　　　sir。　　BELARIUS。　　　　　　　　　　＇To　　　GUIDERIUS　　　　　　　　　　　and　

ARVIRAGUS＇　Though　you　did　love　this　youth；　I　blame　ye　not；　You　had　a　

motive　for't。　CYMBELINE。　My　tears　that　fall　Prove　holy　water　on　thee！　

Imogen；　　　　　　Thy　　　　mother's　　　　　dead。　　　　IMOGEN。　　　　　　　　I　　am　　　　sorry　　　for't；　　my　　　　lord。　

CYMBELINE。　O；　she　was　naught；　and　long　of　her　it　was　That　we　meet　

here　　　so　　　strangely；　　　but　　　her　　　son　　　Is　　　gone；　　　we　　　know　　　not　　　how　　　nor　　　where。　

PISANIO。　　　My　　lord；　　　Now　　　fear　　　is　　　from　　　me；　　　I'll　　　speak　　　troth。　　　Lord　　　Cloten；　

Upon　my　lady's　missing；　came　to　me　With　his　sword　drawn；　foam'd　at　the　

mouth；　and　swore；　If　I　discover'd　not　which　way　she　was　gone；　It　was　my　

instant　death。　By　accident　I　had　a　feigned　letter　of　my　master's　Then　in　my　

pocket；　which　directed　him　To　seek　her　on　the　mountains　near　to　Milford；　

Where；　in　a　frenzy；　in　my　master's　garments；　Which　he　enforc'd　from　me；　

away　he　posts　With　unchaste　purpose；　and　with　oath　to　violate　My　lady's　

honour。　　　What　　　became　　　of　　　him　　　I　　　further　　　know　　　not。　　　GUIDERIUS。　　　Let　　　me　

end　the　story：　I　slew　him　there。　CYMBELINE。　Marry；　the　gods　forfend！　I　

would　　　not　　　thy　　　good　　　deeds　　　should　　　from　　　my　　　lips　　　Pluck　　　a　　　hard　　　sentence。　

Prithee；　valiant　youth；　Deny't　again。　GUIDERIUS。　I　have　spoke　it；　and　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



did　it。　CYMBELINE。　He　was　a　prince。　GUIDERIUS。　A　most　incivil　one。　

The　wrongs　he　did　me　Were　nothing　prince…like；　for　he　did　provoke　me　

With　language　that　would　make　me　spurn　the　sea；　If　it　could　so　roar　to　me。　

I　cut　off's　head；　And　am　right　glad　he　is　not　standing　here　To　tell　this　tale　

of　mine。　CYMBELINE。　I　am　sorry　for　thee。　By　thine　own　tongue　thou　art　

condemn'd；　　　　　　　and　　　must　　　　Endure　　　　our　　　law。　　Thou'rt　　　　dead。　　　IMOGEN。　　　　　　　　That　

headless　　　　　man　　　　I　　thought　　　　had　　　been　　　　my　　　lord。　　　CYMBELINE。　　　　　　　　　　Bind　　　　the　

offender；　And　　　take　　　him　　　from　　　our　　　presence。　　　BELARIUS。　　　Stay；　　　sir　　　King。　

This　man　is　better　than　the　man　he　slew；　As　well　descended　as　thyself；　and　

hath　More　of　thee　merited　than　a　band　of　Clotens　Had　ever　scar　for。　＇To　

the　　　　guard＇　　　　Let　　　his　　arms　　　　alone；　　　　They　　　　were　　　　not　　　born　　　　for　　bondage。　

CYMBELINE。　Why；　old　soldier；　Wilt　thou　undo　the　worth　thou　art　unpaid　

for　　　　By　　　　tasting　　　of　　　our　　　wrath？　　　　　How　　　　　of　　　descent　　　　As　　　good　　　　　as　　we？　

ARVIRAGUS。　In　that　he　spake　too　far。　CYMBELINE。　And　thou　shalt　die　

for't。　BELARIUS。　We　will　die　all　three；　But　I　will　prove　that　two　on's　are　

as　　　good　As　　　I　　　have　　　given　　　out　　　him。　　　My　　　sons；　　　I　　　must　　　For　　　mine　　　own　　　part　

unfold　　　a　　　dangerous　　　speech；　　　Though　　　haply　　　well　　　for　　　you。　　　ARVIRAGUS。　

Your　danger's　ours。　GUIDERIUS。　And　our　good　his。　BELARIUS。　Have　at　

it　then　by　leave！　Thou　hadst；　great　King；　a　subject　who　Was　call'd　Belarius。　

CYMBELINE。　What　of　him？　He　is　A　banish'd　traitor。　BELARIUS。　He　it　is　

that　　　hath　　　Assum'd　　　this　　　age；　　　indeed　　　a　　　banish'd　　　man；　　　I　　　know　　　not　　　how　　　a　

traitor。　　　CYMBELINE。　　Take　　　him　　　hence；　　The　　　whole　　　world　　　shall　　　not　　　save　

him。　BELARIUS。　Not　too　hot。　First　pay　　me　for　the　nursing　of　thy　sons；　

And　let　it　be　confiscate　all；　so　soon　As　I　have　receiv'd　it。　CYMBELINE。　

Nursing　　　of　　　my　　　sons？　　　BELARIUS。　　　I　　　am　　　too　　　blunt　　　and　　　saucy：　　　here's　　　my　

knee。　　　Ere　　　I　　　arise　　　I　　　will　　　prefer　　　my　　　sons；　　　Then　　　spare　　　not　　　the　　　old　　　father。　

Mighty　sir；　These　two　young　gentlemen　that　call　me　father；　And　think　they　

are　my　sons；　are　none　of　mine；　They　are　the　issue　of　your　loins；　my　liege；　

And　blood　of　your　begetting。　CYMBELINE。　How？　my　issue？　BELARIUS。　

So　sure　as　you　your　father's。　I；　old　Morgan；　Am　that　Belarius　whom　you　

sometime　banish'd。　Your　pleasure　was　my　mere　offence；　my　punishment　

Itself；　　　and　　　all　　　my　　　treason；　　　that　　　I　　　suffer'd　　　Was　　　all　　　the　　　harm　　　I　　　did。　　　These　

gentle　princes…　For　such　and　so　they　are…　these　twenty　years　Have　I　train'd　

up；　those　arts　they　have　as　Could　put　into　them。　My　breeding　was；　sir；　as　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



Your　　　　　Highness　　　　　knows。　　　　　Their　　　nurse；　　　Euriphile；　　　　Whom　　　　　　for　　　the　　theft　　　I　

wedded；　　　　　　stole　　　these　　　children　　　Upon　　　　　my　　　　banishment；　　　　　I　　mov'd　　　　her　　　to't；　

Having　receiv'd　the　punishment　before　For　that　which　I　did　then。　Beaten　

for　loyalty　Excited　me　to　treason。　Their　dear　loss；　The　more　of　you　'twas　

felt；　the　more　　it　shap'd　　　Unto　my　　end　of　　stealing　them。　　But；　gracious　sir；　

Here　are　your　sons　again；　and　I　must　lose　Two　of　the　sweet'st　companions　

in　　　the　　　world。　　　The　　　benediction　　　of　　　these　　　covering　　　heavens　　　Fall　　　on　　　their　

heads　　　　　like　　　dew！　　　　for　　　they　　　are　　　worthy　　　　　To　　　inlay　　　　heaven　　　　　with　　　stars。　

CYMBELINE。　Thou　weep'st　and　speak'st。　The　service　that　you　three　have　

done　is　more　Unlike　than　this　thou　tell'st。　I　lost　my　children。　If　these　be　

they；　　　I　　　know　　　not　　　how　　　to　　　wish　A　　pair　　　of　　　worthier　　　sons。　　　BELARIUS。　　　Be　

pleas'd　awhile。　This　gentleman；　whom　I　call　Polydore；　Most　worthy　prince；　

as　yours；　is　true　Guiderius；　This　gentleman；　my　Cadwal；　Arviragus；　Your　

younger　　　　　　princely　　　　son；　　　he；　　sir；　　was　　　lapp'd　　　In　　　a　　most　　　　curious　　　mantle；　

wrought　by　th'　hand　Of　his　queen　mother；　which　for　more　probation　I　can　

with　ease　produce。　CYMBELINE。　Guiderius　had　Upon　his　neck　a　mole；　a　

sanguine　star；　It　was　a　mark　of　wonder。　BELARIUS。　This　is　he；　Who　hath　

upon　him　still　that　natural　stamp。　It　was　wise　nature's　end　in　the　donation；　

To　　　be　his　　　evidence　now。　　CYMBELINE。　　O；　　　what　　　am　　I？　A　　mother　　　to　　　the　

birth　of　three？　Ne'er　mother　Rejoic'd　deliverance　more。　Blest　pray　you　be；　

That；　　　after　　　this　　　strange　　　starting　　　from　　　your　　　orbs；　You　　　may　　　reign　　　in　　　them　

now！　O　Imogen；　Thou　hast　lost　by　this　a　kingdom。　IMOGEN。　No；　my　lord；　

I　have　got　two　worlds　by't。　O　my　gentle　brothers；　Have　we　thus　met？　O；　

never　say　hereafter　But　I　am　truest　speaker！　You　call'd　me　brother；　When　I　

was　　　　　but　　　your　　　　sister：　　　I　　you　　　　brothers；　　　　　When　　　　　we　　　　were　　　　　so　　　indeed。　

CYMBELINE。　　　　　　　　　　　　Did　　　you　　　e'er　　meet？　　　　ARVIRAGUS。　　　　　　　　　　Ay；　　　my　　　good　　　　lord。　

GUIDERIUS。　And　at　first　meeting　lov'd；　Continu'd　so　until　we　thought　he　

died。　CORNELIUS。　By　the　Queen's　dram　she　swallow'd。　CYMBELINE。　

O　rare　instinct！　When　shall　I　hear　all　through？　This　fierce　abridgment　Hath　

to　it　circumstantial　branches；　which　Distinction　should　be　rich　in。　Where？　

how　　　liv'd　　　you？　And　　　when　　　came　　　you　　　to　　　serve　　　our　　　Roman　　　captive？　　　How　

parted　　　with　　　your　　　brothers？　　　how　　　first　　　met　　　them？　　　Why　　　fled　　　you　　　from　　　the　

court？　　　and　　　whither？　　　These；　And　　　your　　　three　　　motives　　　to　　　the　　　battle；　　　with　　　I　

know　　　not　　　how　　　much　　　more；　　　should　　　be　　　demanded；　And　　　all　　　the　　　other　　　by…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



dependences；　　　From　　　chance　　　to　　　chance；　　　but　　　nor　　　the　　　time　　　nor　　　place　　　Will　

serve　our　long　interrogatories。　See；　Posthumus　anchors　upon　Imogen；　And　

she；　like　harmless　lightning；　throws　her　eye　On　him；　her　brothers；　me；　her　

master；　hitting　Each　object　with　a　joy；　the　counterchange　Is　severally　in　all。　

Let's　　　quit　　　this　　　ground；　　　And　　　smoke　　　the　　　temple　　　with　　　our　　　sacrifices。　　　＇To　

BELARIUS＇　Thou　art　my　brother；　so　we'll　hold　thee　ever。　IMOGEN。　You　

are　　　　my　　　father　　　too；　　and　　　did　　　relieve　　　me　　　To　　　see　　　this　　gracious　　　　season。　

CYMBELINE。　All　o'erjoy'd　Save　these　in　bonds。　Le