she stands accused(她是被告)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　＇3＇　　And　　　haifing　　　enterit　　　within　　　the　　　faid　　　chalmer；　　　perfaving　　　the　　　faid　

vmqle　　　Johnne　　　to　　　be　　　walknit　　　out　　　of　　　his　　　fleip；　　　be　　　thair　　　dyn；　　　and　　　to　　　preife　

ouer　　　his　　　bed　　　ftok；　　　the　　　faid　　　Robert　　　cam　　　than　　　rynnand　　　to　　　him；　　　and　　　maift　

crewallie；　with　thair　faldit　neiffis　gaif　him　ane　deidlie　and　crewall　straik　

on　　　the　　　vane…organe；　　　quhairwith　　　he　　　dang　　　the　　　faid　　　vmqle　　　Johnne　　　to　　　the　

grund；　out…ouer　his　bed；　and　thaireftir；　crewallie　ftrak　him　on　bellie　with　

his　feit；　quhairvpoun　he　gaif　ane　grit　cry：　　　　　　　　　　　And　the　faid　Robert；　feiring　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



cry　fould　haif　bene　hard；　he　thaireftir；　maift　tyrannouflie　and　barbarouflie；　

with　his　hand；　grippit　him　be　the　thrott　or　waifen；　quhilk　he　held　faft　ane　

lang　tyme　quhill　he　wirreit　him；　during　the　quhilk　tyme；　the　faid　Johnne　

Kincaid　　　lay　　　ftruggilling　　　and　　　fechting　　　in　　　the　　　panes　　　of　　　daith　　　vnder　　　him。　

And　　　fa；　　the　　　faid　　　vmqle　　　Johnne　　　was　　　crewallie　　　murdreit　　　and　　　flaine　　　be　　　the　

faid　Robert。''　



　　　　　It　will　be　seen　that　Robert　Weir　evolved　a　murder　technique　which；　as　

Pitcairn　　　　　points　　　out；　　　was　　　　to　　be　　　adopted　　　　　over　　　　two　　　　centuries　　　　later　　in　

Edinburgh　at　the　Westport　by　Messrs　Burke　and　Hare。　



　　　　　％　II　

　　　　　Lady　Warriston　was　found　guilty；　and　four　days　after　the　murder；　on　

the　5th　of　July；　was　taken　to　the　Girth　Cross　of　Holyrood；　at　the　foot　of　the　

Canongate；　and　there　decapitated　by　that　machine　which　rather　anticipated　

the　inventiveness　of　Dr　Guillotin‘‘the　Maiden。''　　　　　　　　　　　　　　　At　the　same　time；　four　

o'clock　　　in　　　the　　　morning；　　　Janet　　　Murdo；　　　the　　　nurse；　　　and　　　one　　　of　　　the　　　serving…　

women　accused　with　her　as　accomplices　were　burned　on　the　Castle　Hill　of　

the　city。　

　　　　　There　is　something　odd　about　the　early　hour　at　which　the　executions　

took　place。　　　　　　　The　usual　time　for　these　affairs　was　much　later　in　the　day；　

and　　　it　　　is　　　probable　　　that　　　the　　　sentence　　　against　　　Jean　　　ran　　　that　　　she　　　should　　　be　

executed　towards　dusk　on　the　4th　of　the　month。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　family　of　Dunipace；　

however；　having　exerted　no　influence　towards　saving　the　daughter　of　the　

house　from　her　fate；　did　everything　they　could　to　have　her　disposed　of　as　

secretly　and　as　expeditiously　as　possible。　　　　　　　　　　　　　In　their　zeal　to　have　done　with　

the　　　　hapless　　　　girl　　who；　　　　they　　　conceived；　　　　　had　　　blotted　　　　the　　family　　　　honour　

indelibly　　　they　　　were　　　in　　　the　　　prison　　　with　　　the　　　magistrates　　　soon　　　after　　　three　

o'clock；　quite　indecent　in　their　haste　to　see　her　on　her　way　to　the　scaffold。　

In　the　first　place　they　had　applied　to　have　her　executed　at　nine　o'clock　on　

the　　　evening　　　of　　　the　　　3rd；　　　another　　　unusual　　　hour；　　　but　　　the　　　application　　　was　

turned　down。　　　　　　　　The　main　idea　with　them　was　to　have　Jean　done　away　with　

at　　　some　　　hour　　　when　　　the　　　populace　　　would　　　not　　　be　　　expecting　　　the　　　execution。　

Part　of　　　the　　　plan　　　for　　　privacy　　is　　　revealed　in　the　fact　of　the　burning　of　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



nurse　and　the　‘‘hyred　woman''　at　four　o'clock　at　the　Castle　Hill；　nearly　a　

mile　away　from　the　Girth　Cross；　soas　the　Pitcairn　Trials　footnote　says…　

‘‘that　　　　the　　populace；　　　　　who　　　　might　　　　be　　　so　　　early　　　astir；　　should　　　　have　　　their　

attentions　　　distracted　　　　　at　　two　　　opposite　　　　stations　　　。　　。　　　。　and　　　thus；　　　in　　some　

measure；　lessen　the　disgrace　of　the　public　execution。''　

　　　　　If　　　Jean　　　had　　　any　　　reason　　　　to　　thank　　　　her　　family　　　　it　　was　　　for　　　securing；　

probably　　　as　　　much　　　on　　　their　　　own　　　behalf　　　as　　　hers；　　　that　　　the　　　usual　　　way　　　of　

execution　for　women　murderers　should　be　altered　in　her　case　to　beheading　

by　‘‘the　Maiden。''　　　　　　　Had　she　been　of　lesser　rank　she　would　certainly　have　

been　　　burned；　　　after　　　being　　　strangled　　　at　　　a　　　stake；　　　as　　　were　her　　　nurse　　　and　　　the　

serving…woman。　　　　　　　　　　This　　　　was　　　　the　　appalling　　　　　fate　　reserved　　　　for　　　convicted　

women＇4＇　in　such　cases；　and　on　conviction　even　of　smaller　crimes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

process　　　　　was　　　　even　　　　crueller　　　　in　　instances　　　　　where　　　　the　　　crime　　　　had　　　　been　

particularly　atrocious。　　　　　　　‘‘The　criminal；''　says　the　Pitcairn　account　of　such　

punishment；　‘‘was　‘brunt　quick'！''　

　　　　　　　＇4＇　　　Men　　　convicted　　　of　　　certain　　　crimes　　　were　　　also　　　subject　　　to　　　the　　　same　

form　of　execution　adulterating　and　uttering　base　coins　（Alan　Napier；　cutler　

in　　　Glasgow；　　　was　　　strangled　　　and　　　burned　　　at　　　the　　　stake　　　in　　　December　　　1602）　

sorcery；　witchcraft；　incantation；　poisoning　（Bailie　Paterson　suffered　a　like　

fate　in　　　December　　　1607）。　　　　　　　　For　　　bestiality　　John　　　Jack　　　was　　　strangled　　　on　　　the　

Castle　Hill　（September　1605）；　and　the　innocent　animal　participator　in　his　

crime　burned　with　him。　



　　　　　Altogether；　the　Dunipace　family　do　not　exactly　shine　with　a　good　light　

as　　　concerns　　　　　their　　treatment　　　　of　　　the　　condemned　　　　　　　girl。　　Her　　　　father　　　stood　

coldly　aside。　　　　　　The　quoted　footnote　remarks：　

　　　　　　　It　is　recorded　that　the　Laird　of　Dunipace　behaved　with　much　apathy　

towards　his　daughter；　whom　he　would　not　so　much　as　see　previous　to　her　

execution；　nor　yet　would　he　intercede　for　her；　through　whose　delinquency　

he　reckoned　his　blood　to　be　for　ever　dishonoured。　

　　　　　　　Jean　herself　was　in　no　mind　to　be　hurried　to　the　scaffold　as　early　as　

her　relatives　　　would　have　had　her　　　conveyed。　　　　　　　　　　　　　She　wanted　　　（poor　girl！）　to　

see　the　sunrise；　and　to　begin　with　the　magistrates　granted　her　request。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

would　appear；　however；　that　Jean's　blood…relations　opposed　the　concession　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



so　strongly　that　it　was　almost　immediately　rescinded。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　culprit　had　to　

die　in　the　grey　dark　of　the　morning；　before　anyone　was　likely　to　be　astir。　

　　　　　In　　　certain　　　directions　　　there　　　was　　　not　　　a　　　little　　　heart…burning　　　　　　　about　　　the　

untimely　hour　at　which　it　was　manoeuvred　the　execution　should　be　carried　

out。　　　　　The　writer　of　a　Memorial；　from　which　this　piece　of　information　is　

drawn；　　　refrains　　　very　　　cautiously　　from　　　mentioning　　　the　　　objectors　　　by　　　name。　

But　it　is　not　　　difficult；　　from　　the　　　colour　　of　　their　　　objections；　　to　　　decide　　　that　

these　　　people　　　belonged　　　to　　　the　　　type　　　still　　　known　　　in　　　Scotland　　　as　　　the　　　‘unco　

guid。'　　　　　They　saw　in　the　execution　of　this　fair　malefactor　a　moral　lesson　

and　　　a　　　solemn　　　warning　　　which　　　would　　　have　　　a　　　salutary　　　and　　　uplifting　　　effect　

upon　the　spectators。　

　　　　　‘‘Will　　　　　you；''　　　they　　　asked　　　　　the　　presiding　　　　　dignitaries；　　　　　and　　　　the　　blood…　

relations　of　the　hapless　Jean；　‘‘deprive　God's　people　of　that　comfort　which　

they　might　have　in　that　poor　woman's　death？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　will　you　obstruct　the　

honour　of　it　by　putting　her　away　before　the　people　rise　out　of　their　beds？　

You　　　do　　　wrong　　　in　　　so　　　doing；　　　for　　　the　　　more　　　public　　　the　　　death　　　be；　　　the　　　more　

profitable　it　　　shall　　　be　　　to　　　many；　　　and　　　the　　　more　　　glorious；　　　in　　　the　　　sight　　　of　　　all　

who　shall　see　it。''　

　　　　　But　　　perhaps　　　one　　　does　　　those　　　worthies　　　an　　　injustice　　　in　　　attributing　　　cant　

motives　to　their　desire　that　as　many　people　as　possible　should　see　Jean　die。　

It　　　had　　　probably　　　reached　　　them　　　that　　　the　　　Lady　　　Warriston's　　　repentance　　　had　

been　　　complete；　　and　　　that　　　after　　　conviction　　　of　　　her　　　sin　had　　　come　　　to　　　her　　　her　

conduct　　　had　　　been　　　sweet　　　and　　　seemly。　　　　　　　　　　They　　　were　　　of　　　their　　　day　　　and　　　age；　

those　　　　　people；　　　　　accustomed　　　　　　　　almost　　　　　　daily　　　　to　　　beheadings；　　　　　　　stranglings；　

burnings；　hangings；　and　dismemberings。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　that　dour；　bitter；　fire…and…　

brimstone　religious　conception　which　they　had　through　Knox　from　Calvin；　

they　were　probably　quite　sincere　in　their　belief　that　the　public　repentance　

Jean　　　Livingstone　　　was　　　due　　　to　　　make　　　from　　　the　　　scaffold　　　would　　　be　　　for　　　the　

‘‘comfort　of　God's　people。''　　　　　　　　　　　　It　was　not　so　often　that　justice　exacted　the　

extreme　　　　　　　penalty　　　　from　　　　　a　　young　　　　　　woman　　　　　　of　　　rank　　　　and　　　　beauty。　　　　　　With　

‘‘dreadful　　　objects　　　so　　　familiar''　　　in　　　the　　　way　　　of　　　public　　　executions；　　　it　　　was　

likely　enough　that　pity　in　the　　　commonalty　was　‘‘choked　　　with　custom　　of　

fell　deeds。''　　　　　Something　out　of　the　way　in　the　nature　of　a　dreadful　object…　

lesson　might　stir　the　hearts　of　the　populace　and　make　them　conscious　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



the　Wrath　to　Come。　

　　　　　And　Jean　Livingstone　did　die　a　good　death。　

　　　　　The　Memorial＇5＇　which　I　have　mentioned　is　upon　Jean's　‘conversion'　

in　prison。　　　　　It　is　written　by　one　‘‘who　was　both　a　seer　and　hearer　of　what　

was　spoken　＇by　the　Lady　Warriston＇。''　　　　　　　　　　　　　　The　editor　of　the　Pitcairn　Trials　

believes；　from　internal　evidence；　that　it　was　written　by　Mr　James　Balfour；　

colleague　　　of　　　Mr　　　Robert　　　Bruce；　　　that　　　minister　　　of　　　the　　　Kirk　　　who　　　was　　　so　

contumacious　　　about　　　preaching　　　what　　　was　　　practically　　a　　　plea　of　the　　　King's　

innocence　in　the　matter　of　the　Gowrie　mystery。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　tells　how　Jean；　from　

being　　　completely　　　apathetic　　　and　　　callous　　　with　　　regard　　　to　　　religion　　　or　　　to　　　the　

dreadful　situation　in　which　she　found　herself　through　her　crime；　under　the　

patient　　　　and　　　　tender　　　ministrations　　　　　of　　　her　　spiritual　　　advisers；　　　　arrived