中国人的幸福观-第45部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


和知识界。或者最好说，这种安抚剂是如此被滥用了。拿破仑发表他著名的宣言，说中国是一个沉睡的巨人，最好不要醒过来，也许，他要比他自己可能设想的更确切地捕捉住了中原的精神状况。但是，这种沉睡不是自然的，而是一种麻木状态，它将从创痛中醒来。　　　　
　　　　


第五部分：现实的灰尘（1000—1800年）第三节　等待和听天由命（7）

　　　　注释　　　　
　　　　①　在以下事实中，这一点特别明显：当佛教在帝国内部衰落的时候，它仍然在帝国的边缘地区非常兴盛。见　Kenneth　Ch’en，389…454。　　　　
　　　　②　有关韩愈的大概情况，见冯友兰（1）；2：408…413；Carsun　Chang（卡森）（1）；1：79…100；Forke（1）；2：287…297；侯外庐（2）4：319…337。　　　　
　　　　③　T’ang…shu（唐书）；160：11541a…b。　　　　
　　　　④　见H。A。Giles（翟理斯）翻译的《文苑精华》（Gems　of　Chinese　Literature）；New　York；1965；115…121。“原道”这个词第一次出现是《淮南子》一篇文章的题目（见前文，p。95）。　　　　
　　　　⑤　见前文，p。80。　　　　
　　　　⑥　参见冯友兰（1）2：469…474。　　　　
　　　　⑦　有关朱熹，见冯友兰（1）2：533…571；Carsun　Chang（1）；1：243…331；Forke（1）；3：164…202；Bruce（布鲁斯）（1）和（2）；Graf（格拉夫）；陈荣捷（3）；侯外庐（2）；4：595…647。　　　　
　　　　⑧　参见　James　T。C。Liu（刘子健）（L）。　　　　
　　　　⑨　参见O。Franke（5）。　　　　
　　　　⑩　Carsun　Chang（1）；1：309…331。有关陈亮，也可参见　Forke（1）；3：265…266。　　　　
　　　　　Chu…tzu　wen…chi；1：14b。见　Carsun　Chang（1）；1：318；（《朱熹集·卷三十六·答陈同甫》，尹波、郭齐点校，四川教育出版社，1996，p。1592�保�　　　　
　　　　　第39（42）章。有关《礼记》，参见前文pp。70和83。　　　　
　　　　　在诸多译本中，可特别参考　Legge（1）；1：355…381；（2）；28：301…329�薄　　　�
　　　　　Legge（1）；1：357…359；（《四书五经·大学章句集注》，朱熹注，中国书店，1985，p。1�保�　　　　
　　　　　Legge（1）；1：359；（《四书五经·大学章句集注》，朱熹注，中国书店，1985，p。1。）　　　　
　　　　　Eichhorn（7）（L）。有关张载，见冯友兰（1）；2：477…498；Forke（1）；3：56…69；Carsun　Chang（1）；1：167…182；侯外庐（2）；4：545…570。　　　　
　　　　　Eichhorn（7）；36…37；（《西铭》，张载著，见《张子正蒙》，上海古籍出版社，2000，p。231…232。）　　　　
　　　　　《礼记》的第28章（31）。译本参见　Legge（1）；1：382…434；（2）；28：301…329。在　Weber…Schⅲ黤er（2）中对《中庸》有一个有趣的再认识。　　　　
　　　　　这句话在《论语》中找不到（见前文，p。20）。在《论语》中——虽然是在一个非常相似的语境下——“君子而时中”这句话只出现过一次。（Lun…Yu；6；27。参见　Legge＇1＇；193；R。Wilhelm＇3＇；59；Waley＇2＇；121…122＇《诸子集成·论语正义·雍也第六》，刘宝楠著，中华书局，1986，p。132＇）　　　　
　　　　　Chung…yung；1；1…2；4…5；2；1…2；参见　Legge（1）；1：383…386；（《四书五经·大学章句集注》，朱熹注，中国书店，1985，p。1…2。）　　　　
　　　　　这里，所有的论辞都出自孔子之口，但是在更为古老的材料中却不能发现相应的章节。　　　　
　　　　　Chung…yung；20，18…19，22；参见　Legge（1）；1：413，415…416；（《四书五经·中庸章句集注》，朱熹注，中国书店，1985，p。10…11�保�　　　　
　　　　　Meng…tzu；7A；4。参见　Legge（1）；2：450…451；R。Wilhelm（8）；157；（《诸子集成·孟子正义·尽心上》，焦循著，中华书局，1986，p。520�保�　　　　
　　　　　Meng…tzu；2A；2。参见　Legge（1）；2：189…190；R。Wilhelm（8）；29；（《诸子集成·孟子正义·公孙丑上》，焦循著，中华书局，1986，p。118…119�保�　　　　
　　　　　对缠足历史的介绍，见　Levy（3），特别是p。23…103��8世纪的民谣《木兰辞》是对宋朝以前中国妇女完全不同的、更为自由的、事实上极为实际的理想状态的一个最佳证明（见　Barthel＇巴瑟尔＇）。　　　　
　　　　　见前文，p。213�薄　　　�
　　　　　宋代正史或其他私人史著中都没有对张邦基的生平描述。大部分关于他的资料是在我们上面提到的这部著作的序言中找到的，而且是他本人撰写的。　　　　
　　　　　黄巢（死于884年）是导致唐代衰亡的最初推动力。在被有土耳其血统的指挥官所统领的一支皇室军队打败之前，他于880年劫掠广东，又占领了长安。　　　　
　　　　　裴休（9世纪后50年）是一个宰相，因实行仔细谨慎、考虑完备的经济手段而闻名。　　　　
　　　　　见前文，p。64�薄　　　�
　　　　　有关八仙，见　Dor�螅�9：493…520；Werner（倭讷）；341…352；Burkhardt；1：158…161；3：124…135。　　　　
　　　　　“人葠”的意思就是人参。　　　　
　　　　　《楞严经》是禅宗的基本著作。它宣称“祖师西来，单传心印，直指人心，见性成佛，那里如此葛藤，须是斩断语言，格外见谛”（Gundert＇冈德特＇；《碧岩录》，Bi　Yan　Lu；Munich；1：195）。《楞严经》这部作品成于公元四世纪或五世纪，据说是由禅宗的“创建人”达摩带到中国，在412…433年被翻译成中文（后来又有三个译本）。英文译本由D。T。Suzuki（玲木大拙）完成，London；1956。见　Kenneth　Ch’en；352…353。　　　　
　　　　　Mo…chuang　man…lu；3：1�保ā赌�庄漫录》，上海古籍出版社，1992，864…21）　　　　
　　　　　特别是在传说中的伯夷和叔齐兄弟两人身上，具体地体现了儒家的“忠”和“隐士主义”。在商朝崩溃以后，他们继续对垮台的皇室保持忠诚，尽管这种最后的代表性行为无可否认地是非常不值得的。他们先是在山中归隐，后来又拒绝进食乃至于饿死，因为他们不愿吃山中的野生植物，因那据称是随后朝代的新统治者的财产。见　Mote（牟复礼）（1）；（L）。　　　　
　　　　　有关王阳明，见冯友兰（1）；2：596…623；Carsun　Chang（1）；2：30…159；Forke（1）；3：380…399；侯外庐（2）；4：875…911。由　Henke（汉克）和陈荣捷翻译。　　　　
　　　　　是黄帝传说中的老师（见前文pp。93…94），根据一个传说，他是老子更早的化身（见　Forke＇1＇；1：244…245）。　　　　
　　　　　公元4世纪的名家。据传是他的著作（由　P。Masson…Oursl（麦森）和　Chu　Chia�瞔hien（朱夏珍，音）翻译，TP，15，577…620，1914）成书可能更晚（参见Forke＇1＇，1：421…427；冯友兰＇1＇，1：148…152）。　　　　
　　　　　Wang　Wen…ch’eng　kung　ch’uan…shu（《王文正公全书》），21：5。见　Henke；362…364；（《王阳明全集·外集三·卷二十一·答人问神仙》，上海古籍出版社，1992，p。478。）　　　　
　　　　　这并不妨碍以下可能性，即在往后的时间里，道家同样成功地在朝廷中变得有具有影响，而且尝试着夺取在朝仪之专门方面的权力，特别是在明朝时期。　　　　
　　　　　擅长治病以及与民众起义相关联的这些人的宗教和政治影响，可以在整个中国历史中追根溯源。最开始是长令子（见前文，p。113）；他是公元1世纪第一个道家“教宗”，他许诺，只要人们忏悔他们的罪过，他就给他们治病（见L。Giles；61；据《神仙传》，4：3b…5a）；一直到近代的孙中山，他曾学习医学。后来康有为在警告反对医生的时候，可能脑海里认为这些人有可能变成强有权势的“宗教领袖”（见后文，p。323）。　　　　
　　　　


第五部分：现实的灰尘（1000—1800年）第三节　等待和听天由命（8）

　　　　　有关中国的摩尼教，和它对秘密社团的影响，见施友忠（2）；347…352；356；387（L）。　　　　
　　　　　参见　Muramatsu　Yuji（村松祐次），246（L）。有关人民起义和宗教之间的关系，特别是和非中国本土的宗教之间的关系，请看C。K。Yang（杨庆堃）（1）；218…243。　　　　
　　　　　有关秘密社团以及政府对他们镇压迫害的文献，见　Groot（2）和　Chesneaux（1）。　　　　
　　　　　有关弥勒教会和白莲教会，参见朱荣德；施友忠（2）；355…361；和330，348，355…358。　　　　
　　　　　《推背图》据说是唐代两位学者李淳风和袁天罡所作，见　Koyanagi　Shikita；1：412…429；Smith（史密斯）；325…339；Bauer（5）；184…185（图），Nakano　Toru。　　　　
　　　　　见前文，pp。73…74。　　　　
　　　　　有一个集子，收集了一系列此类的预言作品，名为《中国预言八种》，据说是海宁（浙江）的朱肖琴所辑，收有八部预言诗。其中一首据说是公元前11世纪所作；一首是公元后3世纪；两首是唐朝；一首是宋朝；一首是明朝；一首是清朝。相比《推背图》，最为出名的是《烧饼歌》，据说是明代刘基（1311…1375年）所作。　　　　
　　　　　比如说，在朱肖琴一书中，《推背图》的版本包括了著名亲革命者金圣叹（1661年被处死）所作的批注，批注采用通俗易懂的语言，贯穿全书。另外，朱肖琴本人也加了评论，想要将许多文图与特定的时期联系起来。他的评论只有论到第39图，他认为此图是中日战争（1937…1945）的象征。　　　　
　　　　　在所能收集到的11种不同版本的《推背图》中，其中7种有60幅图，另外4种分别为48幅、64幅、65幅和67幅。此种数量的不同，暗示着此篇预言性作品的结构就存在着对“大结局”的期待，否则就会一致同意是64幅了，而64这个数字正是《周易》卦象的数目（见前文，p。13）。《推背图》中有一些版本确实是按这个数字来选择图画的数目的。但是，《易经》中存在的时间“一维”概念，即不知何时是真正的开始，何时是真正的终局，让两者的关联变得不太可能。　　　　
　　　　　朱肖琴版本中的第34图，认为和1945…1949年的中国内战有关。但是，在其他版本中，图画却常常不是这样的序列，或完全是不同的文图。这说明不是在所有的版本中都有这幅图。　　　　
　　　　　见　Koyanagi　Shikita；loc。cit（注4，46）。　　　　
　　　　　庄季裕的真名是庄绰。　　　　
　　　　　《金刚经》最初是由名僧鸠摩罗什（344…409年＇或413年＇）翻译过来，是《般若心经》的节本和普及本。《金刚经》在民众间广为流行，有许多不是佛教徒的读者。见　Kenneth　Ch’en；58…60。　　　　
　　　　　见前文，p。118�弊栽豆攀贝�以来，中国对用受人景仰的人物的名字做自己名字有种避讳。　　　　
　　　　　Chi…lo…pien；16a…b。见施友忠（2）；345…346；（《鸡肋编》，庄绰著，上海书店，1990，p。9。）　　　　
　　　　　见施友忠；347；注54（L）。　　　　
　　　　　见　Eichhorn（5）。　　　　
　　　　　见前文，p。174；还有后文p。357。　　　　
　　　　　见　Kao　Yu…kung（高友工）（L）；施友忠（2）；349…355（L）；Harrison；152…153；289…290（1）。　　　　
　　　　　施友忠（2）；380。此处提到的起义当然只是中国历史长河中的一部分。Harrison　对此作出了简洁、实用的概述。279…304（L）。施友忠也对具有代表性的起义的“意识形态”给出了说明。　　　　
　　　　　方勺的文学创作完全局限在此类作品中。在宋朝正史里没有对他的介绍。　　　　
　　　　　由　Li　Kuang�瞤i（李光壁）和　Shih　Shao�瞤in（史绍宾）出版的两个文集，分别传达出当代中国探讨这些起义的问题之印象（其他文学作品，可见　Harrison）。但是，通常说是“封建主义”制度导致了人民悲惨的生活，从而爆发了起义。Teng…Ssu…Yu（邓嗣禹）（1）认为个人的错误统治和权力滥用才是真正的原因。　　　　
　　　　　Ch’ing�瞙is　k’ou�瞜uei。8a；见施友忠（2）；353…354。（《泊宅编·附〈清溪寇轨〉》，方勺著，中华书局，1983，p。111…113。）　　　　
　　　　　认为这种绥靖政策是灵活抵抗的聪明形式，还是“保守主义”的尴尬表达，直到今天仍然在学者中争论。见　H。Franke（3）；217…219。　　　　
　　　　　比如说《中国科学院》，48。有关井田制，见前文，pp。24…25。　　　　
　　　　　Sung…shi（《宋史》），276：22476b…22477a。有关王小波起义，见　Harrison；150…152（L），Eichhorn（3）。　　　　
　　　　　有关侠士和强盗的此类小说的两部典范是《三国志演义》和《水浒传》。它们是通俗小说，第一次合在一起刊行是在14世纪。　　　　
　　　　　他的生平见《宋史》，438：23438b…23439a。有关钟相的记载，见Sievers（塞尔弗）（特别是p。viiix；1…9），其中也讨论到海盗杨幺的起义和钟相的关联。　　　　
　　　　　San…ch’ao　pei…meng　hui…pien；3：122；（《三朝北盟会编》，徐梦莘著，上海古籍出版社，1987，p。996。）　　　　
　　　　　见《中国科学院》，38…40。　　　　
　　　　　在1966年11月22日《人民日报》和同年8月10日的《光明日报》中有对侯外庐的毁灭性批评攻击。　　　　
　　　　　宋代正史中没有康誉之的生平记载。　　　　
　　　　　这三个都城为开封、洛阳和商丘。　　　　
　　　　　Tso…meng…lu；12b。（《昨梦录》，康誉之著，见《宋人说粹》，桃源居士编，上海文艺出版社，1990，p。168…169。）　　　　
　　　　　前面提到过的这部小说（见本书注68）具体体现了许多真实历史事件的记载，在这个意义上，它是一部历史文献。　　　　
　　　　　见　Mote（1）；231…232。　　　　
　　　　　Lu…shih　ch’un…ch’iu（《吕氏春秋》），14；2：140。见　R。Wilhelm（6）；180…181。　　　　
　　　　　见前文，p。137。　　　　
　　　　　Po…ya　ch’in；3…5。见　Fu　Lo…shu；67…71。（《伯牙琴》，邓牧著，中华书局，1959，p。3…5。）　　　　
　　　　　见　Fu　Lo…shu；74…76。　　　　
　　　　　见前文，p。65。　　　　
　　　　　见Mote（2）。起名有含义的还有以下几个朝代：明（明亮）朝和清（满族）（清明）朝。见后文，p。254。　　　　
　　　　　见前文，p。30。　　　　
　　　　　有关学说的概述见冯友兰（1）；2：434…571。　　　　
　　　　　见前文，p。208。有关邵雍，见冯友兰（1）；2：451…476；Forke（1）；3：18…40；Carsun　Chang（1）；1：159…183；侯外庐（2）；4：521…535。　　　　
　　　　　见前文，p。210。　　　　
　　　　　有关陆九渊，见　Huang　Siu…chi（黄兆杰）；冯友兰（1）；2：572…579；Forke（1）；3：232…248；Carsun　Chang（1）；1：285