new burlesques(新讽刺诗)-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



NEW　BURLESQUES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　Bret　Harte　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUDOLPH　OF　TRULYRURALANIA　

　　　　　When　I　state　that　I　was　own　brother　to　Lord　Burleydon；　had　an　income　

of　two　thousand　a　year；　could　speak　all　the　polite　languages　fluently；　was　a　

powerful　　　　　　swordsman；　　　　　　a　　good　　　　shot；　　　and　　　could　　　ride　　　anything　　　　from　　　　an　

elephant　to　a　clotheshorse；　I　really　think　I　have　said　enough　to　satisfy　any　

feminine　novel…reader　of　Bayswater　or　South　Kensington　that　I　was　a　hero。　

My　brother's　wife；　however；　did　not　seem　to　incline　to　this　belief。　

　　　　　〃A　more　conceited；　self…satisfied　little　cad　I　never　met　than　you；〃　she　

said。　　　　〃Why　don't　you　try　to　do　something　instead　of　sneering　at　others　

who　do？　　　　　　　You　never　take　anything　seriouslyexcept　yourself；　which　isn't　

worth　it。　　　　　You　are　proud　of　your　red　hair　and　peaked　nose　just　because　

you　　　fondly　　believe　　　that　　　you　　　got　them　　from　　the　　Prince　　of　Trulyruralania；　

and　　　are　　　willing　　　to　　　think　　　evil　　　of　　　your　　　ancestress　　　to　　　satisfy　　　your　　　snobbish　

little　soul。　　　　Let　me　tell　you；　sir；　that　there　was　no　more　truth　about　that　

than　　　there　　　was　　　in　　　that　　　silly　　　talk　　　of　　　her　　　partiality　　　for　　　her　　　husband's　　　red…　

haired　gamekeeper　in　Scotland。　　　　　　　　　　　　Ah！　that　makes　you　startdon't　it？　　　　　　　　　　But　

I　have　always　observed　that　a　mule　is　apt　to　remember　only　the　horse　side　

of　his　ancestry！〃　

　　　　　Whenever　　　my　　　pretty　　　sister…in…law　　　talks　　　in　　　this　　　way　　　I　　　always　　　try　　　to　

forget　that　　　she　　　came　　　of　　　a　　　family　　far　　　inferior　　　to　　　our　　　own；　　　the　　　Razorbills。　

Indeed；　　　her　　　peopleof　　　the　　　Nonconformist　　　stockreally　　　had　　　nothing　　　but　

wealth　and　rectitude；　and　I　think　my　brother　Bob；　in　his　genuine　love　for　

her；　was　willing　to　overlook　the　latter　for　the　sake　of　the　former。　

　　　　　My　pretty　sister…in…law's　interest　in　my　affairs　always　made　me　believe　

that　she　secretly　worshiped　mealthough　it　was　a　fact；　as　will　be　seen　in　

the　　　progress　　　of　　　this　　　story；　　　that　　　most　　　women　　　blushed　　　on　　　my　　　addressing　

them。　　　　　I　used　to　say　it　〃was　the　reflection　of　my　red　hair　on　a　transparent　

complexion；〃　which　was　rather　neat　wasn't　it？　　　　　　　　　　　　　　　And　subtle？　　　　　　　But　then；　

I　was　always　saying　such　subtle　things。　

　　　　　〃My　　　dear　　　Rose；〃　　　I　　　said；　　　laying　　　down　　　my　　　egg　　　spoon　　　（the　　　egg　　　spoon　

really　　　　had　　　nothing　　　　to　　　do　　　with　　　this　　speech；　　　　　but　　it　　imparted　　　　　such　　　a　

delightfully　realistic　flavor　to　the　scene）；　〃I'm　not　to　blame　if　I　resemble　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



the　S'helpburgs。〃　

　　　　　〃It's　　　your　　　being　　　so　　　beastly　　　proud　　　of　　　it　　　that　　　I　　　object　　　to！〃　　　she　　　replied。　

〃And　　　for　　　Heaven's　　　sake；　　　try　　　to　　　BE　　　something；　　　and　　　not　　　merely　　　resemble　

things！　　　　　The　fact　is　you　resemble　too　muchyou're　ALWAYS　resembling。　

You　resemble　a　　　man　of　　　fashion；　and　　　you're　not；　a　　　wit；　and　　　you're　not；　　　a　

soldier；　a　sportsman；　a　heroand　you're　none　of　'em。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Altogether；　you're　

not　in　the　least　convincing。　　　　　　　　　　Now；　listen！　　　　　　　There's　a　good　chance　for　you　

to　　　go　　　as　　our　　　attache　　　　with　　　Lord　　　　Mumblepeg；　　　　　　　　the　　　new　　　　Ambassador　　　　　　　to　

Cochin　　　　　　China。　　　　　In　　　all　　the　　novels；　　　　you　　　　know；　　　　attaches　　　　are　　always　　　　　the　

confidants　　　of　　　Grand　　　Duchesses；　　　and　　　know　　　more　　　state　　　secrets　　　than　　　their　

chiefs；　　　in　　　real　　　life；　　　I　　　believe　　　they　　　are　　　something　　　like　　　a　　　city　　　clerk　　　with　　　a　

leaning　to　private　theatricals。　　　　　　　　　Say　you'll　go！　　　　　　　Do！〃　

　　　　　〃I'll　take　a　few　months'　holiday　first；〃　I　replied；　〃and　then；〃　I　added　in　

my　gay；　dashing　way；　〃if　the　place　is　openhang　it　if　I　don't　go！〃　

　　　　　〃Good　　　　　　old　　　bounder！〃　　　　　she　　　said；　　　〃and　　　don't　　　think　　　too　　　much　　　　　of　　that　

precious　Prince　Rupert。　　　　　　　　　　He　was　a　bad　lot。〃　

　　　　　She　blushed　again　at　meas　her　husband　entered。　

　　　　　〃Take　Rose's　advice；　Rupert；　my　boy；〃　he　said；　〃and　go！〃　

　　　　　And　　　　　that　　　is　　how　　　　I　　came　　　　to　　go　　　to　　Trulyruralania。　　　　　　　For　　　　I　　secretly　

resolved　to　take　my　holiday　in　traveling　in　that　country　and　trying；　as　dear　

Lady　　　Burleydon　　　　　　　　put　　　it；　　really　　　to　　be　　somebody；　　　　　　　instead　　　of　　　resembling　

anybody　in　particular。　　　　　　　　　A　precious　lot　SHE　knew　about　it！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　　　　　　　　　IN　WHICH　MY　HAIR　CAUSES　A　LOT　OF　THINGS　

　　　　　　　You　　　go　　　to　　　Trulyruralania　　　from　　　Charing　　　Cross。　　　In　　　passing　　　through　

Paris　　　we　　　picked　　　up　　　Mlle。　　　Beljambe；　　　who　　　was　　　going　　　to　　　Kohlslau；　　　　　　the　

capital　of　Trulyruralania；　to　marry　the　Grand　Duke　Michael；　who；　however；　

as　I　was　informed；　was　in　love　with　the　Princess　Flirtia。　She　blushed　on　

seeing　mebut；　I　was　told　afterwards；　declined　being　introduced　to　me　on　

any　account。　　　　　　However；　I　thought　nothing　of　this；　and　went　on　to　Bock；　

the　next　station　to　Kohlslau。　　　　　　　　At　the　little　inn　in　the　forest　I　was　informed　

I　was　just　in　time　to　see　the　coronation　of　the　new　king　the　next　day。　　　　　　　　　　　　　　　The　

landlady　and　her　daughter　were　very　communicative；　and；　after　the　fashion　

of　　　　the　　simple；　　　　guileless　　　stage　　　peasant；　　　　instantly　　　informed　　　　　me　　　　what　

everybody　was　doing；　and　at　once　explained　the　situation。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　told　me　

that　the　Grand　Duke　Michaelor　Black　Michael　as　he　was　called　himself　

aspired　to　the　throne；　as　well　as　to　the　hand　of　the　Princess　Flirtia；　but　was　

hated　　　　by　　　the　　populace；　　　　who　　　　preferred　　　the　　young　　　　heir；　　Prince　　　Rupert；　

because　　　he　　　had　　　the　　　hair　　　and　　　features　　　of　　　the　　　dynasty　　　of　　　the　　　S'helpburgs；　

〃which；〃　she　added；　〃are　singularly　like　your　own。〃　

　　　　　〃But　is　red　hair　so　very　peculiar　here？〃　I　asked。　

　　　　　〃Among　the　Jewsyes；　sire！　　　　　　　　　　I　mean　yes；　SIR；〃　she　corrected　herself。　

〃You　seldom　see　a　red…headed　Jew。〃　

　　　　　〃The　Jews！〃　I　repeated　in　astonishment。　

　　　　　〃Of　　　course　　　you　　　know　　　the　　　S'helpburgs　　　are　　　descended　　　directly　　　from　

Solomonand　　　have　　　indeed　　　some　　　of　　　his　　　matrimonial　　　peculiarities；〃　　　she　

said；　blushing。　

　　　　　I　was　amazedbut　recalled　myself。　　　　　　　　　　　〃But　why　do　they　call　the　Duke　

of　Kohlslau　Black　Michael？〃　I　asked　carelessly。　

　　　　　〃Because　　　be　　　is　　　nearly　　　black；　　　sir。　You　　　see；　　　when　　　the　　　great　　　Prince　

Rupert　　　went　　　abroad　　　in　　　the　　　old　　　time　　　he　　　visited　　　England；　　　Scotland；　　　and　

Africa。　　　　They　say　he　married　an　African　lady　thereand　that　the　Duke　is　

really　more　in　the　direct　line　of　succession　than　Prince　Rupert。〃　

　　　　　But　　　here　　　the　　daughter　　　　showed　　　　　me　　　to　　my　　　room。　　　　She　　　　blushed；　　　　of　

course；　and　apologized　for　not　bringing　a　candle；　as　she　thought　my　hair　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



was　sufficiently　illuminating。　　　　　　　　　　〃But；〃　she　added　with　another　blush；　〃I　do　

SO　like　it。〃　

　　　　　I　replied　by　giving　her　something　of　no　value；a　Belgian　nickel　which　

wouldn't　　　pass　　　in　　　Bock；　　　as　　　I　　　had　　　found　　　to　　　my　　　cost。　　But　　　my　　　hair　　　had　

evidently　　　attracted　　　attention　　　from　　　others；　　　for　　　on　　　my　　　return　　　to　　　the　　　guest…　

room　　　　　a　　stranger　　　　approached　　　　　　me；　　　and　　　　in　　the　　purest　　　　and　　　most　　　　precise　

Germanthe　Court　or　'Olland　Hof　speech　addressed　me：　

　　　　　〃Have　you　the　red　hair　of　the　fair　King　or　the　hair　of　your　father？〃　

　　　　　Luckily　I　was　able　to　reply　with　the　same　purity　and　precision：　〃I　have　

both　the　hair　of　the　fair　King　and　my　own。　　　　　　　　　　　　　　　But　I　have　not　the　hair　of　my　

father　nor　of　Black　Michael；　nor　of　the　innkeeper　nor　the　innkeeper's　wife。　

The　red　HEIR　of　the　fair　King　would　be　a　son。〃　

　　　　　Possibly　　　this　　　delicate　　　mot　　　on　　　the　　　approaching　　　marriage　　　of　　　the　　　King　

was　lost　in　the　translation；　for　the　stranger　strode　abruptly　away。　I　learned；　

however；　that　the　King　was　actually　then　in　Bock；　at　the　castle　a　few　miles　

distant；　in　the　woods。　　　　　　　　I　resolved　to　stroll　thither。　

　　　　　It　was　a　fine　old　mediaeval　structure。　　　　　　　　　　　　But　as　the　singular　incidents　I　

am　about　to　relate　combine　the　romantic　and　adventurous　atmosphere　of　

the　　　middle　　　ages　　　with　　　all　　　the　　　appliances　　　of　　　modern　　　times；　　　I　　　may　　　briefly　

state　that　the　castle　was　lit　by　electricity；　bad　fire…escapes　on　each　of　the　

turrets；　　　　four　　　lifts；　　and　　　was　　　fitted　　　up　　　by　　　one　　　of　　　the　　best　　　West　　　　End　

establishments。　　　　　　　　The　　　　　sanitary　　　　arrangements　　　　　　　were　　　　excellent；　　　　and　　　　the　

drainage　of　the　most　perfect　order；　as　I　had　reason　to　know　personally　later。　

I　was　so　affected　by　the　peaceful　solitude　that　I　lay　down　under　a　tree　and　

presently　　　　　fell　　asleep。　　　　I　　was　　　　awakened　　　　　　by　　　the　　sound　　　　of　　　voices；　　　and；　

looking　　　　　up；　　　beheld　　　　two　　　men　　　　bending　　　　　over　　　me。　　　　One　　　　　was　　　a　　grizzled　

veteran；　　　and　　　the　　　other　　　a　　　younger　　　dandyfied　　　man；　　　both　　　were　　　dressed　　　in　

shooting　suits。　

　　　　　〃Never　saw　such　a　resemblance　before　in　all　my　life；〃　said　the　elder　

man。　　　　　〃'Pon　my　soul！　if　the　King　hadn't　got　shaved　yesterday　because　the　

Princess　Flirtia　said　his　beard　tickled　her；　I'd　swear　it　was　he！〃　

　　　　　I　could　not　help　thinking　how　lucky　it　wasfor　this　narrative　that　the　

King　　　HAD　　　shaved；　　　otherwise　　　my　　　story　　　would　　　have　　　degenerated　　　into　　　a　

mere　Comedy　of　Errors。