the complete plays-第103部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　try　will　be　at　a　standstill。　　Then　there　will　be　sickness

in

　　　　　　　　　　plenty；　endless　lawsuits；　crowded　jails；　interminable

confu…

　　　　　　　　　　sion　in　the　Army　and　Navy；　and；　in　short；　general　and

unex…

　　　　　　　　　　ampled　prosperity！



All：　　　　　　Ulahlica！　　Ulahlica！



Phantis：　　（aside）　　Baffled！



Scaphio：　　But　an　hour　will　come！



King：　　　　　Your　hour　has　come　alreadyaway　with　them；　and　let　them

　　　　　　　　　　wait　my　will！　　（Scaphio　and　Phantis　are　led　off　in

custody。）　

　　　　　　　　　　From　this　moment　Government　by　Party　is　adopted；　with　all

　　　　　　　　　　its　attendant　blessings；　and　henceforward　Utopia　will　no

　　　　　　　　　　longer　be　a　Monarchy　Limited；　but；　what　is　a　great　deal

　　　　　　　　　　better；　a　Limited　Monarchy！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FINALE



Zara：　　　　　There's　a　little　group　of　isles　beyond　the　wave

　　　　　　　　　　　　　　　So　tiny；　you　might　almost　wonder　where　it　is

　　　　　　　　　　That　nation　is　the　bravest　of　the　brave；

　　　　　　　　　　　　　　　And　cowards　are　the　rarest　of　all　rarities。

　　　　　　　　　　The　proudest　nations　kneel　at　her　command；

　　　　　　　　　　　　　　　She　terrifies　all　foreign…born　rapscallions；

　　　　　　　　　　And　holds　the　peace　of　Europe　in　her　hand

　　　　　　　　　　　　　　　With　half　a　score　invincible　battalions！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Such；　at　least；　is　the　tale

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Which　is　born　on　the　gale；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From　the　island　which　dwells　in　the　sea。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Let　us　hope；　for　her　sake

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　she　makes　no　mistake

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　she's　all　the　professes　to　be！



King：　　　　　Oh；　may　we　copy　all　her　maxims　wise；

　　　　　　　　　　　　　　　And　imitate　her　virtues　and　her　charities；

　　　　　　　　　　And　may　we；　by　degrees；　acclimatize

　　　　　　　　　　　　　　　Her　Parliamentary　peculiarities！

　　　　　　　　　　By　doing　so；　we　shall　in　course　of　time；

　　　　　　　　　　　　　　　Regenerate　completely　our　entire　land

　　　　　　　　　　Great　Britain　is　the　monarchy　sublime；

　　　　　　　　　　　　　　　To　which　some　add　（others　do　not）　Ireland。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Such　at　least　is　the　tale；　etc。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CURTAIN。





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　YEOMEN　OF　THE　GUARD



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Merryman　and　His　Maid





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Book　by

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　W。S。　GILBERT



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Music　by

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ARTHUR　SULLIVAN





　　　　First　produced　at　the　Savoy　Theatre　in　London；　England；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　on　October　3；　1888。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　YEOMEN　OF　THE　GUARD

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRAMATIS　PERSONAE





SIR　RICHARD　CHOLMONDELEY　＇pronounced　Chum'lee＇

　　　　　　　　　　　　　　　（Lieutenant　of　the　Tower）　　　　　Baritone



COLONEL　FAIRFAX　（under　sentence　of　death）　　　　Tenor



SERGEANT　MERYLL　（of　the　Yeomen　of　the　Guard）　Bass/Baritone



LEONARD　MERYLL　（his　son）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tenor



JACK　POINT　（a　Strolling　Jester）　　　　　　　　　　　　　　Light　Baritone



WILFRED　SHADBOLT

　　　　　（Head　Jailer　and　Assistant　Tormentor）　　　Bass/Baritone



THE　HEADSMAN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Non…singing



FIRST　YEOMAN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Baritone



SECOND　YEOMAN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tenor



THIRD　YEOMAN　＇optional＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Baritone



FOURTH　YEOMAN　＇optional＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tenor



FIRST　CITIZEN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chorus



SECOND　CITIZEN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chorus



ELSIE　MAYNARD　（a　Strolling　Singer）　　　　　　　　　　　Soprano



PHOEBE　MERYLL　（Sergeant　Meryll's　Daughter）　　　Mezzo…Soprano



DAME　CARRUTHERS　（Housekeeper　to　the　Tower）　　　Contralto



KATE　（her　Niece）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Soprano





Chorus　of　YEOMEN　of　the　Guard；　GENTLEMEN；　CITIZENS；　etc。





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE：　　Tower　Green



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16th　Century



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　I



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Scene。　Tower　Green＇



　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Phoebe　discovered　spinning。



　　　　　　　　　　No。　1。　When　maiden　loves；　she　sits　and　sighs

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（INTRODUCTION　and　SONG）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Phoebe



PHOEBE　　　　　　　　　　　　　　When　maiden　loves；　she　sits　and　sighs；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　wanders　to　and　fro；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Unbidden　tear…drops　fill　her　eyes；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　to　all　questions　she　replies；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　a　sad　〃Heigh…ho！〃



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Tis　but　a　little　word〃Heigh…ho！〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　soft；　'tis　scarcely　heard〃Heigh…ho！〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　An　idle　breath

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　life　and　death

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　May　hang　upon　a　maid's　〃Heigh…ho！〃



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　maiden　loves；　she　mopes　apart；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　owl　mopes　on　a　tree；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Although　she　keenly　feels　the　smart；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　cannot　tell　what　ails　her　heart；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　its　sad　〃Ah；　me！〃



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Tis　but　a　foolish　sigh〃Ah；　me！〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Born　but　to　droop　and　die〃Ah；　me！〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　all　the　sense

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　eloquence

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lies　hidden　in　a　maid's　〃Ah；　me！〃



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　all　the　sense

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　eloquence

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lies　hidden　in　a　maid's　〃Ah；　me！〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Ah；　me！〃；　〃Ah；　me！〃



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　all　the　sense

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　eloquence

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lies　hidden　in　a　maid's　〃Ah；　me！〃



　　　　　＇PHOEBE　weeps



　　　　　＇Enter　WILFRED



WILFRED　　　Mistress　Meryll！



PHOEBE　　　　＇looking　up＇　Eh！　Oh！　it's　you；　is　it？　You　may　go

　　　　　　　　　　away；if　you　like。　Because　I　don't　want　you；　you　know。



WILFRED　　　Haven't　you　anything　to　say　to　me？



PHOEBE　　　　Oh　yes！　Are　the　birds　all　caged？　The　wild　beasts　all

　　　　　　　　　　littered　down？　All　the　locks；　chains；　bolts；　and　bars

　　　　　　　　　　in　good　order？　Is　the　Little　Ease　sufficiently

　　　　　　　　　　comfortable？　The　racks；　pincers；　and　thumbscrews　all

　　　　　　　　　　ready　for　work？　Ugh！　you　brute！



WILFRED　　　These　allusions　to　my　professional　duties　are　in

　　　　　　　　　　doubtful　taste。　I　didn't　become　a　head…jailer　because

　　　　　　　　　　I　like　head…jailing。　I　didn't　become　an　assistant…

　　　　　　　　　　tormentor　because　I　like　assistant…tormenting。　We

　　　　　　　　　　can't　all　be　sorcerers；　you　know。　＇PHOEBE　is　annoyed＇

　　　　　　　　　　Ah！　you　brought　that　upon　yourself。



PHOEBE　　　　Colonel　Fairfax　is　not　a　sorcerer。　He's　a　man　of

　　　　　　　　　　science　and　an　alchemist。



WILFRED　　　Well；　whatever　he　is；　he　won't　be　one　for　long；　for

　　　　　　　　　　he's　to　be　beheaded　to…day　for　dealings　with　the

　　　　　　　　　　devil。　His　master　nearly　had　him　last　night；　when　the

　　　　　　　　　　fire　broke　out　in　the　Beauchamp　＇pronounced　Bee'cham＇

　　　　　　　　　　Tower。



PHOEBE　　　　Oh！　how　I　wish　he　had　escaped　in　the　confusion！　But

　　　　　　　　　　take　care；　there's　still　time　for　a　reply　to　his

　　　　　　　　　　petition　for　mercy。



WILFRED　　　Ah！　I'm　content　to　chance　that。　This　evening　at　half…

　　　　　　　　　　past　seven　ah！　＇Gesture　of　chopping　off　a　head。＇



PHOEBE　　　　You're　a　cruel　monster　to　speak　so　unfeelingly　of　the

　　　　　　　　　　death　of　a　young　and　handsome　soldier。



WILFRED　　　Young　and　handsome！　How　do　you　know　he's　young　and

　　　　　　　　　　handsome？



PHOEBE　　　　Because　I've　seen　him　every　day　for　weeks　past　taking

　　　　　　　　　　his　exercise　on　the　Beauchamp　＇pronounced　Bee'cham＇

　　　　　　　　　　Tower。



WILFRED　　　Curse　him！



PHOEBE　　　　There；　I　believe　you're　jealous　of　him；　now。　Jealous

　　　　　　　　　　of　a　man　I've　never　spoken　to！　Jealous　of　a　poor　soul

　　　　　　　　　　who's　to　die　in　an　hour！



WILFRED　　　I　am！　I'm　jealous　of　everybody　and　everything。　I'm

　　　　　　　　　　jealous　of　the　very　words　I　speak　to　you　because　they

　　　　　　　　　　reach　your　ears　and　I　mustn't　go　near　'em！



PHOEBE　　　　How　unjust　you　are！　Jealous　of　the　words　you　speak　to

　　　　　　　　　　me！　Why；　you　know　as　well　as　I　do　that　I　don't　even

　　　　　　　　　　like　them。



WILFRED　　　You　used　to　like　'em。



PHOEBE　　　　I　used　to　pretend　I　like　them。　It　was　mere　politeness

　　　　　　　　　　to　comparative　strangers。



　　　　　　　　　　＇Exit　PHOEBE；　with　spinning　wheel



WILFRED　　　I　don't　believe　you　know　what　jealousy　is！　I　don't

　　　　　　　　　　believe　you　know　how　it　eats　into　a　man's　heart　and

　　　　　　　　　　disorders　his　digestion　and　turns　his　interior　into

　　　　　　　　　　boiling　lead。　Oh；　you　are　a　heartless　jade　to　trifle

　　　　　　　　　　with　the　delicate　organization　of　the　human　interior。



　　　　　　　　　　　　　　　　　No。　1A。　When　jealous　torments

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（OPTIONAL　SONG）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wilfred



WILFRED　　　　　　　　When　jealous　torments　rack　my　soul；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　agonies　I　can't　control；

　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　better　sit　on　red　hot　coal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Than　love　a　heartless　jade。



　　　　　　　　　　　　　　　The　red　hot　coal　will　hurt　no　doubt；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　red　hot　coals　in　time　die　out；

　　　　　　　　　　　　　　　But　jealousy　you　can　not　rout；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Its　fires　will　never　fade。



　　　　　　　　　　　　　　　It's　much　less　painful　on　the　whole

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　go　and　sit　on　red　hot　coal

　　　　　　　　　　　　　　　'Til　you're　completely　flayed；

　　　　　　　　　　　　　　　Or　ask　a　kindly　friend　to　crack

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Your　wretched　bones　upon　the　rack

　　　　　　　　　　　　　　　Than　love　a　heartless　jade；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Than　love　a　heartless　jade。



　　　　　　　　　　　　　　　The　kerchief　on　your　neck　of　snow

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　look　on　as　a　deadly　foe；

　　　　　　　　　　　　　　　It　goeth　where　I　dare　not　go

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　stops　there　all　day　long。



　　　　　　　　　　　　　　　The　belt　that　holds　you　in　its　grasp

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　to　my　peace　of　mind　a　rasp；

　　　　　　　　　　　　　　　It　claspeth　what　I　can　not　clasp；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Correct　me　if　I'm　wrong。



　　　　　　　　　　　　　　　It's　much　less　painful　on　the　whole

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　go　and　sit　on　red　hot　coal

　　　　　　　　　　　　　　　'Til　you're　completely　flay