the complete plays-第111部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　Now　it　is　not　easy　to　make　a　prisoner　smile。　And　it

　　　　　　　　　　should　not　be　difficult　to　be　a　good　jester；　seeing

　　　　　　　　　　that　thou　are　one。



POINT　　　　　Difficult？　Nothing　easier。　Nothing　easier。　Attend；　and

　　　　　　　　　　I　will　prove　it　to　thee！



　　　　　No。　14。　Oh！　a　private　buffoon　is　a　light…hearted　loon

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（SONG）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Point



POINT　　　　　　　　　　Oh！　a　private　buffoon　is　a　light…hearted　loon；

　　　　　　　　　　　　　　　If　you　listen　to　popular　rumour；

　　　　　　　　　　From　morning　to　night　he's　so　joyous　and　bright；

　　　　　　　　　　　　　　　And　he　bubbles　with　wit　and　good　humour！

　　　　　　　　　　He's　so　quaint　and　so　terse；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Both　in　prose　and　in　verse；

　　　　　　　　　　　　　　　Yet　though　people　forgive　his　transgression；

　　　　　　　　　　There　are　one　or　two　rules　that　all　family　fools

　　　　　　　　　　　　　　　Must　observe；　if　they　love　their　profession。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　are　one　or　two　rules；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Half…a…dozen；　maybe；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　all　family　fools；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　whatever　degree；

　　　　　　　　　　　　　　　Must　observe　if　they　love　their　profession。



　　　　　　　　　　If　you　wish　to　succeed　as　a　jester；　you'll　need

　　　　　　　　　　　　　　　To　consider　each　person's　auricular：

　　　　　　　　　　What　is　all　right　for　B　would　quite　scandalize　C

　　　　　　　　　　　　　　　（For　C　is　so　very　particular）；

　　　　　　　　　　And　D　may　be　dull；　and　E's　very　thick　skull

　　　　　　　　　　　　　　　Is　as　empty　of　brains　as　a　ladle；

　　　　　　　　　　While　F　is　F　sharp；　and　will　cry　with　a　carp；

　　　　　　　　　　　　　　　That　he's　known　your　best　joke　from　his　cradle！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　your　humour　they　flout；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　can't　let　yourself　go；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　it　does　put　you　out

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　a　person　says；　〃Oh！

　　　　　　　　　　　　　　　I　have　known　that　old　joke　from　my　cradle！〃



　　　　　　　　　　If　your　master　is　surly；　from　getting　up　early

　　　　　　　　　　　　　　　（And　tempers　are　short　in　the　morning）；

　　　　　　　　　　An　inopportune　joke　is　enough　to　provoke

　　　　　　　　　　　　　　　Him　to　give　you；　at　once；　a　month's　warning。

　　　　　　　　　　Then　if　you　refrain；　he　is　at　you　again；

　　　　　　　　　　　　　　　For　he　likes　to　get　value　for　money：

　　　　　　　　　　He'll　ask　then　and　there；　with　an　insolent　stare；

　　　　　　　　　　　　　　　〃If　you　know　that　you're　paid　to　be　funny？〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　adds　to　the　tasks

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　a　merryman's　place；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　your　principal　asks；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　a　scowl　on　his　face；

　　　　　　　　　　　　　　　If　you　know　that　you're　paid　to　be　funny？



　　　　　　　　　　Comes　a　Bishop；　maybe；　or　a　solemn　D。D。

　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　beware　of　his　anger　provoking！

　　　　　　　　　　Better　not　pull　his　hair

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't　stick　pins　in　his　chair；

　　　　　　　　　　　　　　　He　won't　understand　practical　joking。

　　　　　　　　　　If　the　jests　that　you　crack　have　an　orthodox　smack；

　　　　　　　　　　　　　　　You　may　get　a　bland　smile　from　these　sages；

　　　　　　　　　　But　should　it；　by　chance；　be　imported　from　France；

　　　　　　　　　　　　　　　Half…a…crown　is　stopped　out　of　your　wages！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's　a　general　rule；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tho'　your　zeal　it　may　quench；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　the　Family　Fool

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Makes　a　joke　that's　too　French；

　　　　　　　　　　　　　　　Half…a…crown　is　stopped　out　of　his　wages！



　　　　　　　　　　Though　your　head　it　may　rack　with　a　bilious　attack；

　　　　　　　　　　　　　　　And　your　senses　with　toothache　you're　losing；

　　　　　　　　　　And　you're　mopy　and　flat

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　they　don't　fine　you　for　that

　　　　　　　　　　　　　　　If　you're　properly　quaint　and　amusing！

　　　　　　　　　　Though　your　wife　ran　away　with　a　soldier　that　day；

　　　　　　　　　　　　　　　And　took　with　her　your　trifle　of　money；

　　　　　　　　　　Bless　your　heart；　they　don't　mind

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　they're　exceedingly　kind

　　　　　　　　　　　　　　　They　don't　blame　youas　long　as　you're　funny！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's　a　comfort　to　feel

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　your　partner　should　flit；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Though　you　suffer　a　deal；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　don't　mind　it　a　bit

　　　　　　　　　　　　　　　They　don't　blame　youso　long　as　you're　funny！



POINT　　　　　And　so　thou　wouldst　be　a　jester　eh？



WILFRED　　　Aye！



POINT　　　　　Now；　listen！　My　sweetheart；　Elsie　Maynard；　was

　　　　　　　　　　secretly　wed　to　this　Fairfax　half　an　hour　ere　he

　　　　　　　　　　escaped。



WILFRED　　　She　did　well。



POINT　　　　　She　did　nothing　of　the　kind；　so　hold　thy　peace　and

　　　　　　　　　　perpend。　Now；　while　he　liveth　she　is　dead　to　me　and　I

　　　　　　　　　　to　her；　and　so；　my　jibes　and　jokes　notwithstanding；　I

　　　　　　　　　　am　the　saddest　and　the　sorriest　dog　in　England！



WILFRED　　　Thou　art　a　very　dull　dog　indeed。



POINT　　　　　Now；　if　thou　wilt　swear　that　thou　didst　shoot　this

　　　　　　　　　　Fairfax　while　he　was　trying　to　swim　across　the　river

　　　　　　　　　　it　needs　but　the　discharge　of　an　arquebus　on　a　dark

　　　　　　　　　　night　and　that　he　sank　and　was　seen　no　more；　I'll

　　　　　　　　　　make　thee　the　very　Archbishop　of　jesters；　and　that　in

　　　　　　　　　　two　days'time！　Now；　what　sayest　thou？



WILFRED　　　I　am　to　lie？



POINT　　　　　Heartily。　But　thy　lie　must　be　a　lie　of　circumstance；

　　　　　　　　　　which　I　will　support　with　the　testimony　of　eyes；

　　　　　　　　　　ears；and　tongue。



WILFRED　　　And　thou　wilt　qualify　me　as　a　jester？



POINT　　　　　As　a　jester　among　jesters。　I　will　teach　thee　all　my

　　　　　　　　　　original　songs；　my　self…constructed　riddles；　my　own

　　　　　　　　　　ingenious　paradoxes；　nay；　more；　I　will　reveal　to　thee

　　　　　　　　　　the　source　whence　I　get　them。　Now；　what　sayest　thou？



WILFRED　　　Why；　if　it　be　but　a　lie　thou　wantest　of　me；　I　hold　it

　　　　　　　　　　cheap　enough；　and　I　say　yes；　it　is　a　bargain！



　　　　　　　　　　　　　　　No。　15。　Hereupon　we're　both　agreed

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（DUET）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Point　and　Wilfred



BOTH　　　　　　　　　　　Hereupon　we're　both　agreed；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　that　we　two

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Do　agree　to

　　　　　　　　　　　　　　　We'll　secure　by　solemn　deed；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　prevent　all

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Error　mental。



POINT　　　　　　　　　　　　　　　You　on　Elsie　are　to　call

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　a　story

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Grim　and　gory；



WILFRED　　　　　　　　　　　　　How　this　Fairfax　died；　and　all

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　declare　to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You're　to　swear　to。



POINT　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　to　swear　to！



WILFRED　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　declare　to；



POINT　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　to　swear　to！



WILFRED　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　declare　to；



BOTH　　　　　　　　　　　　　　　　I　to　swear　to；/I　declare　to；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　declare　to；/You're　to　swear　to；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　to　swear　to；/I　declare　to。



BOTH　　　　　　　　　　　Tell　a　tale　of　cock　and　bull；

　　　　　　　　　　　　　　　Of　convincing　detail　full

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tale　tremendous；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Heav'n　defend　us！

　　　　　　　　　　　　　　　What　a　tale　of　cock　and　bull！



　　　　　　　　　　　　　　　In　return　for　your/my　own　part

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　are/I　am　making；　undertaking

　　　　　　　　　　　　　　　To　instruct　me/you　in　the　art

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Art　amazing；　wonder　raising）



POINT　　　　　　　　　　　　　　　Of　a　jester；　jesting　free。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Proud　position

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　High　ambition！



WILFRED　　　　　　　　　　　　　And　a　lively　one　I'll　be；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wag…a…wagging；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never　flagging！



POINT　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wag…a…wagging；



WILFRED　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never　flagging；



POINT　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wag…a…wagging；



WILFRED　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never　flagging；



BOTH　　　　　　　　　　　　　　　　Never　flagging；/Wag…a…wagging；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wag…a…wagging；/Never　flagging；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never　flagging；/Wag…a…wagging！



BOTH　　　　　　　　　　　Tell　a　tale　of　cock　and　bull；

　　　　　　　　　　　　　　　Of　convincing　detail　full

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tale　tremendous；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Heav'n　defend　us！

　　　　　　　　　　　　　　　What　a　tale　of　cock　and　bull！



POINT　　　　　　　　　　　　　　　What　a　tale　of　cock；



WILFRED　　　　　　　　　　　　　What　a　tale　of　bull！



POINT　　　　　　　　　　　　　　　What　a　tale　of　cock；



WILFRED　　　　　　　　　　　　　What　a　tale　of　bull！



BOTH　　　　　　　　　　　What　a　tale　of　cock　and　bull；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cock　and　bull；　cock　and　bull；

　　　　　　　　　　　　　　　Heav'n　defend　us！

　　　　　　　　　　　　　　　What　a　tale　of　cock　and　bull！



　　　　　＇Exeunt　together。



　　　　　＇Enter　FAIRFAX



FAIRFAX　　　Two　days　gone；　and　no　news　of　poor　Fairfax。　The　dolts！

　　　　　　　　　　They　seek　him　everywhere　save　within　a　dozen　yards　of

　　　　　　　　　　his　dungeon。　So　I　am　free！　Free；　but　for　the　cursed

　　　　　　　　　　haste　with　which　I　hurried　headlong　into　the　bonds　of

　　　　　　　　　　matrimony　with　Heaven　knows　whom！　As　far　as　I

　　　　　　　　　　remember；　she　should　have　been　young；　but　even　had　not

　　　　　　　　　　her　face　been　concealed　by　her　kerchief；　I　doubt

　　　　　　　　　　whether；　in　my　then　plight；　I　should　have　taken　much

　　　　　　　　　　note　of　her。　Free？　Bah！　The　Tower　bonds　were　but　a

　　　　　　　　　　thread　of　silk　compared　with　these　conjugal　fetters

　　　　　　　　　　which　I；　fool　that　I　was；　placed　upon　mine　own　hands。

　　　　　　　　　　From　the　one　I　broke　readily　enough　how　to　break　the

　　　　　　　　　　other！





　　　　　　　　　　　　　　　No。　16。　Free　from　his　fetters　grim

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（BALLAD）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fairfax



FAIRFAX　　　　　　　　　　　　　Free　from　his　fetters　grim

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Free　to　depart；

　　　　　　　　　　　　　　　Free　both　in　life　and　limb

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　all　but　heart！

　　　　　　　　　　　　　　　Bound　to　an　unknown　bride

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　good　and　ill；

　　　　　　　　　　　　　　　Ah；　is　not　one　so　tied

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　pris'ner　still；　a　pris'ner　still？

　　　　　　　　　　　　　　　Ah；　is　not　one　so　tied

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　pris'ner　still？



　　　　　　　　　　　　　　　Free；　yet　in　fetters　held

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Till　his　last　hour；

　　　　　　　　　　　　　　　Gyves　that　no　smith　can　weld；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　rust　devour！

　　　　　　　　　　　　　　　Although　a　monarch's　hand

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Had　set　him　free；

　　　　　　　　　　　　　　　Of　all　the　captive　band

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　saddest　he；　the　saddest　he！

　　　　　　　　　　　　　　　Of