the complete plays-第66部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　Was　meant　to　ward　off　blows；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's　very　hot

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　weighs　a　lot；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　many　a　guardsman　knows；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　many　a　guardsman　knows；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　many　a　guardsman　knows；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　many　a　guardsman　knows；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　off；　so　off　that　helmet　goes。



Others：　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　yes；　yes；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　off　that　helmet　goes！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Giving　their　helmets　to

attendants）



Arac：　　　　　　　　　　　　　This　tight…fitting　cuirass

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　but　a　useless　mass；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's　made　of　steel；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　weighs　a　deal；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　tight…fitting　cuirass

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　but　a　useless　mass；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　man　is　but　an　ass

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Who　fights　in　a　cuirass；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　off；　so　off　goes　that　cuirass。



Others：　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　yes；　yes；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　off　goes　that　cuirass！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Removing

cuirasses）



Arac：　　　　　　　　　　　　　These　brassets；　truth　to　tell；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　May　look　uncommon　well；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　in　a　fight

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They're　much　too　tight；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　They're　like　a　lobster　shell；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　They're　like　a　lobster　shell！



Others：　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　yes；　yes；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　They're　like　a　lobster　shell。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Removing

their　brassets）



Arac：　　　　　　　　　　　　　These　things　I　treat　the　same

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（indicating　leg　pieces）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（I　quite　forget　their　name。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　turn　one's　legs

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　cribbage　pegs

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Their　aid　I　thus　disclaim；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Their　aid　I　thus　disclaim；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Though　I　forget　their　name；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Though　I　forget　their　name；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Their　aid；　their　aid　I　thus　disclaim！



Others：　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　yes；　yes；

All：　　　　　　　　　　　　　　Their　aid　（we/they）　thus　disclaim！



（They　remove　their　leg　pieces　and　wear　close…fitting　shape　suits。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enter　Hilarion；　Florian；　and　Cyril



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Desperate　fight　between　the　three　Princes

and　the　three

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Knights；　during　which　the　Ladies　on　the

battlements　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　Soldiers　on　the　stage　sing　the

following　chorus）：



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHORUS　DURING　THE　FIGHT

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃This　is　our　Duty〃



Chorus：　　　　　　　　　　　This　is　our　duty　plain　towards

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Our　Princess　all　immaculate；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　ought　to　bless　her　brothers'　swords；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　piously　ejaculate：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　Hungary！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　Hungary！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　doughty　sons　of　Hungary！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　May　all　success

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Attend　and　bless

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Your　warlike　ironmongery！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hilarion！　Hilarion！　Hilarion！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（By　this　time；　Arac；　Guron；　and

Scynthius　are

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　on　the　ground；　wounded　

Hilarion；　Cyril　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Florian　stand

over　them。）



Princess：　　　　（Entering　through　gate　and　followed　by　Ladies；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hildebrand；　and　Gama。）

　　　　　　　　　　　　　Hold！　stay　your　hands！　　we　yield　ourselves　to　you！

　　　　　　　　　　　　　Ladies；　my　brothers　all　lie　bleeding　there！

　　　　　　　　　　　　　Bind　up　their　wounds　　but　look　the　other　way。

　　　　　　　　　　　　　（Coming　down）　Is　this　the　end？　　（Bitterly　to　Lady

Blanche）

　　　　　　　　　　　　　How　say　you；　Lady　Blanche

　　　　　　　　　　　　　Can　I　with　dignity　my　post　resign？

　　　　　　　　　　　　　And　if　I　do；　will　you　then　take　my　place？



Blanche：　　　　　To　answer　this；　it's　meet　that　we　consult

　　　　　　　　　　　　　The　great　Potential　Mysteries；　　I　mean

　　　　　　　　　　　　　The　five　Subjunctive　Possibilities

　　　　　　　　　　　　　The　May；　the　Might；　the　Would；　the　Could；　the　Should。

　　　　　　　　　　　　　Can　you　resign？　　The　Prince　May　claim　you；　if

　　　　　　　　　　　　　He　Might；　you　Could　　and　if　you　Should；　I　Would！



Princess：　　　　I　thought　as　much！　　Then　to　my　fate　I　yield

　　　　　　　　　　　　　So　ends　my　cherished　scheme！　　Oh；　I　had　hoped

　　　　　　　　　　　　　To　band　all　women　with　my　maiden　throng；

　　　　　　　　　　　　　And　make　them　all　abjure　tyrannic　Man！



Hildebd：　　　　　A　noble　aim！



Princess：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　ridicule　it　now；

　　　　　　　　　　　　　But　if　I　carried　out　this　glorious　scheme；

　　　　　　　　　　　　　At　my　exalted　name　Posterity

　　　　　　　　　　　　　Would　bow　in　gratitude！



Hildebd：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　pray

reflect　

　　　　　　　　　　　　　If　you　enlist　all　women　in　your　cause；

　　　　　　　　　　　　　And　make　them　all　abjure　tyrannic　Man；

　　　　　　　　　　　　　The　obvious　question　then　arises；　〃How

　　　　　　　　　　　　　Is　this　Posterity　to　be　provided？〃



Princess：　　　　I　never　thought　of　that！　　My　Lady　Blanche；

　　　　　　　　　　　　　How　do　you　solve　the　riddle？



Blanche：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't　ask　me　

　　　　　　　　　　　　　Abstract　Philosophy　won't　answer　it。

　　　　　　　　　　　　　Take　him　　he　is　your　Shall。　　Give　in　to　Fate！



Princess：　　　　And　you　desert　me。　　I　alone　am　staunch！



Hilarion：　　　　Madam；　you　placed　your　trust　in　Woman　　well；

　　　　　　　　　　　　　Woman　has　failed　you　utterly　　try　Man；

　　　　　　　　　　　　　Give　him　one　chance；　it's　only　fair　　besides；

　　　　　　　　　　　　　Women　are　far　too　precious；　too　divine；

　　　　　　　　　　　　　To　try　unproven　theories　upon。

　　　　　　　　　　　　　Experiments；　the　proverb　says；　are　made

　　　　　　　　　　　　　On　humble　subjects　　try　our　grosser　clay；

　　　　　　　　　　　　　And　mould　it　as　you　will！



Cyril：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Remember；　too

　　　　　　　　　　　　　Dear　Madam；　if　at　any　time　you　feel

　　　　　　　　　　　　　A…weary　of　the　Prince；　you　can　return

　　　　　　　　　　　　　To　Castle　Adamant；　and　rule　your　girls

　　　　　　　　　　　　　As　heretofore；　you　know。



Princess：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　shall　I　find

　　　　　　　　　　　　　The　Lady　Psyche　here？



Psyche：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　Cyril；　ma'am；

　　　　　　　　　　　　　Does　not　behave　himself；　I　think　you　will。



Princess：　　　　And　you　Melissa；　shall　I　find　you　here？



Melissa：　　　　　Madam；　however　Florian　turns　out；

　　　　　　　　　　　　　Unhesitatingly　I　answer；　No！



Gama：　　　　　　　　Consider　this；　my　love；　if　your　mama

　　　　　　　　　　　　　Had　looked　on　matters　from　your　point　of　view

　　　　　　　　　　　　　（I　wish　she　had）；　why　where　would　you　have　been？



Blanche：　　　　　There's　an　unbounded　field　of　speculation；

　　　　　　　　　　　　　On　which　I　could　discourse　for　hours！



Princess：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　doubt！

　　　　　　　　　　　　　We　will　not　trouble　you。　　Hilarion；

　　　　　　　　　　　　　I　have　been　wrong　　　I　see　my　error　now。

　　　　　　　　　　　　　Take　me；　Hilarion　　〃We　will　walk　this　world

　　　　　　　　　　　　　Yoked　in　all　exercise　of　noble　end！

　　　　　　　　　　　　　And　so　through　those　dark　gates　across　the　wild

　　　　　　　　　　　　　That　no　one　knows！〃　　Indeed；　I　love　thee　　Come！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Finale

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃With　joy　abiding〃



Princess：　　　　　　　　　With　joy　abiding；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Together　gliding

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Through　life's　variety；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　sweet　society；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　thus　enthroning

　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　love　I'm　owning；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　this　atoning

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　rely！



Chorus：　　　　　　　　　　　It　were　profanity

　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　poor　humanity

　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　treat　as　vanity

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　sway　of　Love。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　no　locality

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Or　principality

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　our　mortality

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's　sway　above！



Hilarion：　　　　　　　　　When　day　is　fading；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　serenading

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　such　frivolity

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　tender　quality

　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　scented　showers

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　fairest　flowers；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　happy　hours

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Will　gaily　fly！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　happy　hours　will　gaily　fly！



Chorus：　　　　　　　　　　　It　were　profanity

　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　poor　humanity

　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　treat　as　vanity

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　sway　of　Love。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　no　locality

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Or　principality

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　our　mortality

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's　sway　above！



1st　Sops：　　　　In　no　lo…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Others：

　　　　　　　　　　　　　cality　Or　princi…　　　　　　　　　　　　Its

　　　　　　　　　　　　　pality　Is　our　mor…　　　　　　　　　　　　　　　　　sway

　　　　　　　　　　　　　tality　It's　sway　a…　　　　　　　　　　　　　　　　a…

　　　　　　　　　　　　　bove！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　bove！



Princess　&　　　With　scented　　　　　　　　　　　Others：

Hilarion：　　　　showers　Of　fairest　　　　　　　　　　　　　　　　　Its

　　　　　　　　　　　　　flowers；　The　happy　　　　　　　　　　　　　　　　　sway

　　　　　　　　　　　　　hours　will　gaily　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a…

　　　　　　　　　　　　　fly！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　bove！



All：　　　　　　　　　In　no　locality

　　　　　　　　　　　　　Or　principality

　　　　　　　　　　　　　Is　our　mortality

　　　　　　　　　　　　　Above　the　sway　of　love！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Curtain





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUDDIGORE



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Witch's　Curse





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRAMATIS　PERSONAE



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MORTALS



SIR　RUTHVEN　MURGATROYD　（disguised　as　Robin　Oakapple；　a　Young

　　　　　Farmer）

RICHARD　DAUNTLESS　（his　Foster…Brother；　a　Man…o'…war's　man）

SIR　DESPARD　MURGATROYD；　OF　RUDDIGORE　（a　Wicked　Baronet）

OLD　ADAM　GOODHEART　（Robin's　Faithful　Servant）

ROSE　MAYBUD　（a　Village　Maiden）

MAD　MARGARET

DAME　HANNAH　（Rose's　Aunt）

ZORAH　and　RUTH　（Professional　Bridesmaids）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GHOSTS



SIR　RUPERT　MURGATROYD　（the　First　Baronet）

SIR　JASPE