the history of the caliph vathek(加里弗[1].维克史)-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



beard；　〃cut　short　the　days　of　your　faithful　servant；　rather　than　force　him　to　

depart　　　　　from　　　his　　word。　　　　　Nouronihar；　　　　　　　as　　her　　hands　　　　evince；　　　　is　　solemnly　

promised　　　to　　　Gulchenrouz；　　　the　　　son　　　of　　　my　　　brother　　　Ali　　　Hassan；　　　they　　　are　

united　　　also　　　in　　　heart；　　　their　　　faith　　　is　　　mutually　　　plighted；　　　and　　　affiances　　　so　

sacred　cannot　be　broken。〃　

　　　　　〃What　　　then！〃　　　replied　　　the　　　Caliph；　　　bluntly；　　　〃would　　　you　　　surrender　　　this　

divine　　　beauty　　　to　　　a　　　husband　　　more　　　womanish　　　than　　　herself？　　　and　　　can　　　you　

imagine　that　I　will　suffer　her　charms　to　decay　in　hands　so　inefficient　and　

nerveless？　　　　　　No！　she　is　destined　to　live　out　her　life　within　my　embraces：　

such　is　my　will；　retire；　and　disturb　not　the　time　I　devote　to　the　homage　of　

her　charms。〃　

　　　　　The　　　irritated　　　Emir　　　drew　　　forth　　　his　　　sabre；　　　presented　　　it　　　to　　　Vathek；　　　and　

stretching　　　　　out　　　his　　neck；　　　　said　　　in　　a　　firm　　　tone　　　of　　　voice：　　　　〃Strike　　　　your　

unhappy　host；　my　lord！　he　has　lived　long　enough；　since　he　hath　seen　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



Prophet's　Vicegerent　violate　the　rites　of　hospitality。〃　

　　　　　At　his　uttering　these　words　Nouronihar；　unable　to　support　any　longer　

the　conflict　of　her　passions；　sank　down　in　a　swoon。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vathek；　both　terrified　

for　her　life　and　furious　at　an　opposition　to　his　will；　bade　Fakreddin　assist　

his　　　daughter；　　　and　　　withdrew；　　　darting　　　his　　　terrible　　　look　　　at　　　the　　　unfortunate　

Emir；　who　suddenly　fell　backward；　bathed　in　a　sweat　cold　as　the　damp　of　

death。　

　　　　　Gulchenrouz；　　　who　　　had　　　escaped　　　from　　　the　　　hands　　　of　　　Bababalouk；　　　and　

was　　　that　　　instant　　　returned；　　　called　　　out　　　for　　　help　　　as　　　loudly　　　as　　　he　　　could；　　　not　

having　　　strength　　　to　　　afford　　　it　　　himself。　　　　　Pale　　　and　　　panting；　　　the　　　poor　　　child　

attempted　　　　　　to　　　revive　　　Nouronihar　　　　　　　by　　　caresses；　　　and　　　　it　　　happened　　　　that　　　the　

thrilling　warmth　of　his　lips　restored　her　to　life。　　　　　　　　　　　　　　Fakreddin　beginning　also　

to　recover　from　the　look　of　the　Caliph；　with　difficulty　tottered　to　a　seat；　

and　after　warily　casting　round　his　eye　to　see　if　this　dangerous　prince　was　

gone；　sent　for　Shaban　and　Sutlememe；　and　said　to　them　apart：　

　　　　　〃My　friends！　violent　evils　require　as　violent　remedies；　the　Caliph　has　

brought　desolation　and　horror　into　my　family；　and　how　shall　we　resist　his　

power？　　　another　　　of　　　his　　　looks　　　will　　　send　　　me　　　to　　　my　　　grave。　　　Fetch　　　then　　　that　

narcotic　powder　which　the　Dervish　brought　me　from　Aracan；　a　dose　of　it；　

the　effect　of　which　will　continue　three　days；　must　be　administered　to　each　

of　these　　children；　　　the　　Caliph　　　will　believe　them　　to　　　be　　dead；　　for　　they　　will　

have　all　the　appearance　of　death；　we　shall　go　as　if　to　inter　them　in　the　cave　

of　　　Meimoune；　　　at　　　the　　　entrance　　　of　　　the　　　great　　　desert　　　of　　　sand；　　　and　　　near　　　the　

cabin　　　of　　　my　　　dwarfs。　　　　　　When　　　all　　　the　　　spectators　　　shall　　　be　　　withdrawn；　　　you；　

Shaban；　　　and　　　four　　　select　　　eunuchs；　　　shall　　　convey　　　them　　　to　　　the　　　lake；　　　where　

provisions　shall　be　ready　to　support　them　a　month；　for　one　day　allotted　to　

the　　　　surprise　　　　this　　event　　　　will　　occasion；　　　　　five　　　to　　the　　　tears；　　a　　fortnight　　　　to　

reflection；　　　　　and　　　　the　　　rest　　　to　　prepare　　　　　for　　　renewing　　　　　　his　　　progress；　　　　　will；　

according　to　my　calculation；　fill　up　the　whole　time　that　Vathek　will　tarry；　

and　I　shall　then　be　freed　from　his　intrusion。〃　

　　　　　〃Your　plan；〃　said　Sutlememe；　〃is　a　good　one；　if　it　can　but　be　effected。　

I　have　remarked　that　Nouronihar　is　well　able　to　support　the　glances　of　the　

Caliph；　and　that　he　is　far　from　being　sparing　of　them　to　her；　be　assured；　

therefore；　　　notwithstanding　　　her　　　fondness　　　for　　　Gulchenrouz；　　　she　　　will　　　never　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



remain　quiet　while　she　knows　him　to　be　here；　unless　we　can　persuade　her　

that　　　both　　　herself　　　and　　　Gulchenrouz　　　are　　　really　　　dead；　　　and　　　that　　　they　　　were　

conveyed　to　those　rocks　for　a　limited　season　to　expiate　the　little　faults　of　

which　　　their　　　love　　　was　　　the　　　cause；　　　we　　　will　　　add　　　that　　　we　　　killed　　　ourselves　　　in　

despair；　　　and　　　that　　　your　　　dwarfs；　　　whom　　　they　　　never　　　yet　　　saw；　　　will　　　preach　　　to　

them　delectable　sermons。　　　　　　　　　　　I　will　engage　that　everything　shall　succeed　to　

the　bent　of　your　wishes。〃　

　　　　　〃Be　it　so！〃　said　Fakreddin。　　　　　　　　　〃I　approve　your　proposal；　let　us　lose　not　a　

moment　to　give　it　effect。〃　

　　　　　They　forthwith　hastened　to　seek　for　the　powder；　which；　being　mixed　in　

a　sherbet；　was　immediately　drank　by　Gulchenrouz　and　Nouronihar。　Within　

the　　　space　　　of　　　an　　　hour　　　both　　　were　　　seized　　　with　　　violent　　　palpitations；　　　and　　　a　

general　numbness　gradually　ensued；　they　arose　from　the　floor；　where　they　

had　remained　ever　since　the　Caliph's　departure；　and；　ascending　to　the　sofa；　

reclined　　　　　themselves　　　　　　at　　　full　　length　　　　upon　　　　it；　　clasped　　　　in　　　each　　　　other's　

embraces。　

　　　　　〃Cherish　me；　my　dear　Nouronihar！〃　said　Gulchenrouz；　〃put　thy　hand　

upon　my　heart；　for　it　feels　as　if　it　were　frozen。　　　　　　　　　　　　　　Alas！　thou　art　as　cold　as　

myself！　　　　　　Hath　the　Caliph　murdered　us　both　with　his　terrible　look？〃　

　　　　　〃I　　　am　　　dying！〃　　　cried　　　she　　　in　　　a　　　faltering　　　voice；　　　〃press　　　me　　　closer；　　　I　　　am　

ready　to　expire！〃　

　　　　　〃Let　us　die　then　together；〃　answered　the　little　Gulchenrouz；　whilst　his　

breast　laboured　with　a　convulsive　sigh；　〃let　me　at　least　breathe　forth　my　

soul　on　thy　lips！〃　　　　　　　They　spoke　no　more；　and　became　as　dead。　

　　　　　Immediately　　　the　　　most　　　piercing　　　cries　　　were　　　heard　　　through　　　the　　　harem；　

whilst　Shaban　and　Sutlememe　personated　with　great　adroitness　the　parts　of　

persons　in　despair。　　　　　　　The　Emir；　who　was　sufficiently　mortified　to　be　forced　

into　such　untoward　expedients；　and　had　now　for　the　first　time　made　a　trial　

of　his　powder；　was　under　no　necessity　of　counterfeiting　grief。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　slaves；　

who　　　　　had　　　flocked　　　　　together　　　　from　　　all　　quarters；　　　　stood　　　　motionless　　　　　at　　the　

spectacle　before　them；　all　lights　were　extinguished　save　two　lamps；　which　

shed　a　wan　glimmering　over　the　faces　of　these　lovely　flowers；　that　seemed　

to　　　be　　　faded　　　in　　　the　　　spring…time　　　of　　　life；　　　funeral　　　vestments　　　were　　　prepared；　

their　　　bodies　　　were　　　washed　　　with　　　rose…water；　　　their　　　beautiful　　　tresses　　　were　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



braided　　　　　and　　　incensed；　　　　　and　　　they　　　were　　　　wrapped　　　　　in　　　simars　　　　whiter　　　than　

alabaster。　　　　　At　the　moment　that　their　attendants　were　placing　two　wreaths　

of　their　favourite　jasmines　on　their　brows；　the　Caliph；　who　had　just　heard　

of　　　the　　tragical　　　catastrophe；　　　arrived；　　　he　　　looked　　　not　　　less　　　pale　　　and　　　haggard　

than　　　the　　　Gouls；　　that　　　wander　　　at　　　night　　　among　　　graves；　　　forgetful　　　of　　　himself　

and　every　one　else；　he　broke　through　the　midst　of　the　slaves；　fell　prostrate　

at　　　the　　　foot　　　of　　　the　　　sofa；　　　beat　　　his　　　bosom；　　　　　called　　　　himself　　　　〃atrocious　

murderer！〃　　　and　　　invoked　　　upon　　　his　　　head　　　a　　　thousand　　　imprecations；　　　with　　　a　

trembling　　　　　　hand　　　　he　　　raised　　　　the　　veil　　　that　　　covered　　　　　the　　countenance　　　　　　　of　

Nouronihar；　　　and；　　　uttering　　　a　　　loud　　　shriek；　　　fell　　　lifeless　　　on　　　the　　　floor。　The　

chief　of　the　eunuchs　dragged　him　off　with　horrible　grimaces；　and　repeated　

as　he　went：　　　　　　〃Ay；　I　foresaw　she　would　play　you　some　ungracious　turn！〃　

　　　　　No　sooner　was　the　Caliph　gone　than　the　Emir　commanded　biers　to　be　

brought；　and　forbad　that　any　one　should　enter　the　harem。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Every　window　

was　fastened；　all　instruments　of　music　were　broken；　and　the　Imams　began　

to　　　recite　　　their　　　prayers；　　　towards　　　the　　　close　　　of　　　this　　　melancholy　　　day　　Vathek　

sobbed　in　silence；　for　they　had　been　forced　to　compose　with　anodynes　his　

convulsions　of　rage　and　desperation。　

　　　　　At　the　dawn　of　the　succeeding　morning　the　wide　folding　doors　of　the　

palace　were　set　open；　and　　　the　　　funeral　procession　moved　　　forward　　　for　　　the　

mountain。　　　　　　　The　wailful　cries　of　〃La　Ilah　illa　Allah！〃　reached　to　the　Caliph；　

who　was　eager　to　cicatrise　himself　and　attend　the　ceremonial；　nor　could　he　

have　been　dissuaded；　had　not　his　excessive　weakness　disabled　him　from　

walking；　at　the　few　first　steps　he　fell　on　the　ground；　and　his　people　were　

obliged　to　lay　him　on　a　bed；　where　he　remained　many　days　in　such　a　state　

of　insensibility；　as　excited　compassion　in　the　Emir　himself。　

　　　　　When　the　procession　was　arrived　at　the　grot　of　Meimoune；　Shaban　and　

Sutlememe　　　　　　　　　dismissed　　　　　the　　　　whole　　　　　of　　　the　　　train；　　　excepting　　　　　the　　　　four　

confidential　eunuchs　who　were　appointed　to　remain。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　After　resting　some　

moments　near　the　biers；　which　had　been　left　in　the　open　air；　they　caused　

them　　　　　to　　be　　　carried　　　to　　the　　　brink　　　of　　　a　　small　　　lake；　　　whose　　　　　banks　　　　were　

overgrown　　　with　　　a　　　hoary　　　moss；　　　this　　　was　　　the　　　great　　　resort　　　of　　　herons　　　and　

storks；　　　　which　　　　　preyed　　　　continually　　　　　on　　　little　　blue　　　fishes。　　　　The　　　　dwarfs；　

instructed　　　by　　　the　　　Emir；　　　soon　　　repaired　　　thither；　　　and；　　　with　　　the　　　help　　　of　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



eunuchs；　began　to　construct　cabins　of　rushes　and　reeds；　a　work　in　which　

they　　　had　　　admirable　　　skill；　　　a　　　magazine　　　also　　　was　　　contrived　　　for　　　provisions；　

with　a　small　oratory　for　themselves；　and　a　pyramid　of　wood