bleak house(凄凉的房子)-第109部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　same　having　been　induced　by　Mrs　　　Snagsby’s　　　screaming。　She　

has　her　own　supper　of　bread　and　cheese　to　hand　to　Jo；　with　whom　

she　ventures　to　interchange　a　word　or　so；　for　the　first　time。　

　　　　“Here’s　something　to　eat；　poor　boy；”　says　Guster。　

　　　　“Thank’ee；　mum；”　says　Jo。　

　　　　“Are　you　hungry？”　

　　　　“Jist！”　says　Jo。　

　　　　“What’s　gone　of　your　father　and　your　mother；　eh？”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　503…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　503　



　　　　Jo　　　stops　　　in　　　the　　　middle　　　of　　　a　　　bite；　　　and　　　looks　　　petrified。　　　For　　　this　

orphan　charge　of　the　Christian　Saint　whose　shrine　was　at　Tooting；　

has　patted　him　on　the　shoulder；　and　it　is　the　first　time　in　　　his　　　life　

that　any　decent　hand　has　been　so　laid　upon　him。　

　　　　“I　never　know’d　nothink　about　’em；”　says　Jo。　

　　　　“No　　　more　　　　　didn’t　　　I　　of　　mine；”　　　cries　　　Guster。　　　　She　　　　is　　repressing　

symptoms　favourable　to　the　fit；　when　she　seems　　　to　　take　alarm　at　

something；　and　vanishes　down　the　stairs。　

　　　　“Jo；”　whispers　the　law…stationer　softly；　as　the　boy　lingers　on　the　

step。　

　　　　“Here　I　am；　Mr　Snagsby。”　

　　　　“I　didn’t　know　you　were　gone—there’s　another　half…crown；　Jo。　

It　　was　　　quite　　　right　　of　　you　　to　　say　　nothing　　about　　the　　　lady　　　the　　　other　

night　　　when　　　we　　　were　　　out　　　together。　　　It　　　would　　　breed　　　trouble。　　　You　

can’t　be　too　quiet；　Jo。”　

　　　　“I　am　fly；　master！”　

　　　　And　so；　good　night。　

　　　　A　　　ghostly　　　　shade；　　　　frilled　　　and　　　night…capped；　　　　　　　follows　　　the　　　law…　

stationer　　　to　　　the　　　room　　　he　　　came　　　from；　　　and　　　glides　　　higher　　　up。　　　And　

henceforth　he　begins；　go　where　he　will；　to　be　attended　by　another　

shadow　　　than　　　his　　　own；　　　hardly　　　less　　　constant　　　than　　　his　　　own；　　　hardly　

less　　　　quiet　　　than　　　　his　　own。　　　　And　　　　into　　　whatsoever　　　　　　atmosphere　　　　　　　of　

secrecy　his　own　shadow　may　pass；　let　all　concerned　in　the　secrecy　

beware！　　For　　the　　watchful　　　Mrs　　　Snagsby　　　is　　　there　　　too—bone　　　of　　　his　

bone；　flesh　of　his　flesh；　shadow　of　his　shadow。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　504…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　504　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　26　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sharpshooters　



　　　　　　　　　　　　　　intry　　　morning；　　　looking　　　with　　　dull　　　eyes　　　and　　　sallow　　　face　

Wupon　　　the　　neighbourhood　　　of　　Leicester　　Square；　　　finds　　its　

　　　　　　　　　　　　　　inhabitants　　　unwilling　　　to　　　get　　　out　　　of　　　bed。　　　Many　　　of　　　them　

are　not　early　risers　at　the　brightest　of　times；　being　birds　　　of　　night　

who　roost　when　the　sun　is　high；　and　are　wide　awake　and　keen　for　

prey　when　the　stars　shine　out。　Behind　dingy　blind　and　curtain；　in　

upper　story　and　garret；　skulking　more　or　less　under　false　names；　

false　hair；　false　titles；　false　jewellery；　and　false　histories；　　　a　colony　

of　　　brigands　　　lie　　　in　　　their　　　first　　　sleep。　　　Gentlemen　　　of　　　the　　　green　　　baize　

road　　　who　　　could　　　discourse；　　　from　　　personal　　　experience；　　　of　　　foreign　

galleys；　　　and　　　home　　　treadmills；　　　spies　　　　　　of　　strong　　　governments　　　　　　　　that　

eternally　　　　　　quake　　　　　with　　　　weakness　　　　　　and　　　　miserable　　　　　　fear；　　　broken　

traitors；　cowards；　bullies；　gamesters；　shufflers；　swindlers；　and　false　

witnesses；　　　　　　some　　　　not　　　unmarked　　　　　　　by　　　the　　branding…iron；　　　　　　　beneath　

their　dirty　braid；　all　with　more　cruelty　in　them　than　was　in　Nero；　

and　more　crime　than　is　in　Newgate。　For；　howsoever　bad　the　devil　

can　be　in　fustian　or　smock…frock　（and　he　can　be　very　bad　in　both）　

he　　　is　　　a　　　more　　designing；　　　　callous；　　　and　　　　intolerable　　　　devil　　when　　　he　

sticks　　　a　　　pin　　　in　　　his　　　shirt…front；　　　calls　　　himself　　a　　　gentleman；　　　backs　　　a　

card　or　colour；　plays　a　game　or　so　of　billiards；　　and　knows　a　　　little　

about　bills　and　promissory　notes；　than　in　any　other　form　he　wears。　

And　　　　　in　　such　　　　form　　　　Mr　　　　Bucket　　　　　shall　　find　　　him；　　　　when　　　　　he　　　will；　

pervading　the　tributary　channels　of　Leicester　Square。　

　　　　But　　the　　　wintry　　morning　　wants　　　him　not　　and　　　wakes　　　him　　　not。　　　It　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　505…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　505　



wakes　Mr　George　of　the　Shooting　Gallery；　and　his　Familiar。　They　

arise；　roll　up　and　stow　away　their　mattresses。　Mr　　George；　　　having　

shaved　himself　before　a　looking…glass　of　minute　proportions；　then　

marches　out；　bare…headed　　　and　bare…chested；　　　to　　the　　　Pump；　　　in　　　the　

little　yard；　and　anon　comes　back　shining　with　yellow　soap；　friction；　

drifting　rain；　and　exceedingly　cold　water。　As　he　rubs　himself　upon　

a　large　jack…towel；　blowing　　like　　　a　　military　　sort　　of　　diver　　just　　come　

up：　　　　his　　crisp　　　　hair　　curling　　　　tighter　　　　and　　　　tighter　　　on　　　his　　　sunburnt　

temples；　the　more　he　rubs　it；　so　that　it　looks　as　if　it　never　could　be　

loosened　　　by　any　　　less　　　coercive　　　instrument　　　than　　　an　　　iron　　　rake　　　or　　a　

curry…comb—as　　　　　　　　　　　he　　　rubs；　　　and　　　　puffs；　　　and　　　　polishes；　　　　　and　　　blows；　

turning　　　　　　his　　head　　　　from　　　　side　　　to　　side；　　　the　　　more　　　　　conveniently　　　　　　to　

excoriate　his　throat；　and　standing　with　his　body　well　bent　forward；　

to　keep　the　wet　from　his　martial　legs—Phil；　on　his　knees　lighting　a　

fire；　　　looks　　　round　　　as　　　if　　it　　　were　　　enough　　　washing　　　for　　　him　　　to　　　see　　　all　

that　　　done；　　　and　　　sufficient　　　renovation；　　　for　　　one　　　day；　　　to　　　take　　　in　　　the　

superfluous　health　his　master　throws　off。　

　　　　When　Mr　George　is　dry；　he　goes　to　work　to　brush　his　head　with　

two　　　hard　　　brushes　　　at　　　once；　　　to　　　that　　　unmerciful　　　degree　　　that　　　Phil；　

shouldering　　　his　　　way　　　round　　　the　　　gallery　　　in　　　the　　　act　　　of　　　sweeping　　　it；　

winks　　　with　　　sympathy。　　　This　　　chafing　　　over；　　　the　　　ornamental　　　part　　　of　

Mr　George’s　toilette　is　soon　performed。　He　fills　his　pipe；　lights　it；　

and　marches　up　and　down　smoking；　as　his　custom　is；　while　　　Phil；　

raising　　　　　a　　　powerful　　　　　　odour　　　　　of　　　hot　　　rolls　　　and　　　　coffee；　　　　prepares　

breakfast。　He　smokes　gravely；　and　marches　in　slow　time。　Perhaps　

this　　　morning’s　　　pipe　　　is　　　devoted　　　to　　　the　　　memory　　　of　　　Gridley　　　in　　　his　

grave。　

　　　　“And　　　　　　so；　　Phil；”　　　says　　　George　　　　　　of　　the　　　Shooting　　　　　　Gallery；　　　　after　

several　　　turns　　　in　　　silence；　　　“you　　　were　　　dreaming　　　of　　　the　　　country　　　last　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　506…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　506　



night？”　

　　　　Phil；　　　by　　　the　　bye；　　　said　　　as　　　much　　　in　　　a　　tone　　　of　　surprise；　　　　as　　he　

scrambled　out　of　bed。　

　　　　“Yes；　guv’ner。”　

　　　　“What　was　it　like？”　

　　　　“I　　　　hardly　　　　know　　　　　　what　　　　　it　　was　　　　　like；　　　guv’ner；”　　　　　says　　　　Phil；　

considering。　

　　　　“How　did　you　know　it　was　the　country？”　

　　　　“On　accounts　of　the　grass；　I　think。　And　the　swans　upon　it；”　says　

Phil；　after　further　consideration。　

　　　　“What　were　the　swans　doing　on　the　grass？”　

　　　　“They　was　a　eating　of　it；　I　expect；”　says　Phil。　

　　　　The　　　　master　　　　　resumes　　　　　　his　　march；　　　　　and　　　the　　　man　　　　　resumes　　　　　his　

preparation　　　　　　　of　　　breakfast。　　　　　It　　is　　not　　　necessarily　　　　　　a　　lengthened　

preparation；　　　　　　　being　　　　limited　　　to　　　the　　setting　　　　forth　　　of　　very　　　simple　

breakfast　requisites　for　two；　and　the　broiling　of　a　rasher　of　bacon　

at　　　the　　　fire　　　in　　　the　　　rusty　　　grate；　　　but　　　as　　　Phil　　　has　　　to　　　sidle　　　round　　　a　

considerable　　　part　　　of　　　the　　　gallery　　　for　　　every　　　object　　　he　　　wants；　　　and　

never　　　　　brings　　　　　two　　　　objects　　　　at　　once；　　　　it　　takes　　　　time　　　　under　　　　　the　

circumstances。　At　length　　the　　　breakfast　　is　　　ready。　　　Phil　　　announcing　

it；　Mr　George　knocks　the　ashes　out　of　his　pipe　on　the　hob；　stands　

his　　　pipe　　　itself　　in　　　the　　　chimney　　corner；　and　　　sits　　　down　　　to　　　the　　　meal。　

When　　　　　　he　　　has　　　helped　　　　　himself；　　　　Phil　　　follows　　　suit；　　　sitting　　　at　　the　

extreme　end　of　the　little　oblong　table；　and　taking　his　plate　on　his　

knees。　　　　　Either　　　　in　　humility；　　　　or　　to　　hide　　　　his　　blackened　　　　　　hands；　　　　or　

because　it　is　his　natural　manner　of　eating。　

　　　　“The　country；”　says　Mr　George；　plying　his　knife　and　fork；　“why；　

I　suppose　you　never　clapped　your　eyes　on　the　country；　Phil？”　

　　　　“I　　　see　　the　　　marshes　　　　　　once；”　　　says　　　Phil；　　　contentedly　　　　　　eating　　　his　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　507…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　507　



breakfast。　

　　　“What　marshes？”　

　　　“The　marshes；　commander；”　returns　Phil。　

　　　“Where　are　they？”　

　　　“I　　　don’t　　　know　　　　　where　　　　they　　　are；”　　says　　　Phil；　　“but　　　　I　　see　　’em；　

guv’ner。　They　was　flat。　And　miste。”　

　　　Governor　　　　　　　and　　　Commander　　　　　　　　are　　　interchangeable　　　　　　　terms　　　with　

Phil；　expressive　of　the　same　respect　and　deference；　and　applicable　

to　nobody　but　Mr　George。　

　　　“I　was　born　in　the　country；　Phil。”　

　　　“Was　you　indeed；　commander？”　

　　　“Yes。　And　bred　there。”　Phil　elevated　his　one　eyebrow；　and；　after　

respectfully　　　staring　　at　　　his　　　master　　　to　　　express　　　interest；　　　swallows　　　a　

great　gulp　of　coffee；　still　staring　at　him。　

　　　“There’s　not　a　bird’s　note　that　I　don’t　know；”　says　Mr　George。　

“Not　　　many　　　an　　　English　　　leaf　　　or　　　berry　　　that　　　I　　couldn’t　　　name。　　　Not　

many　a　tree　that　I　couldn’t　climb　yet；　if　I　was　put　to　it。　I　was　a　real　

country　boy　once。　My　good　mother　lived　in　the　country。”