bleak house(凄凉的房子)-第230部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



off　　　his　　　hat；　　　“but　　I　suppose　　he　　　wasn’t　　　over　　　particular。　　　No。　　　What　　　I　

wanted　him　for；　was　in　connection　with　keeping　this　very　　matter　

of　Lady　Dedlock　quiet。　He　had　been　making　his　tongue　more　free　

than　　　welcome；　　　as　　　to　　a　　　small　　accidental　　　service　　　he　　　had　　　been　　　paid　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1063…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1063　



for　by　the　deceased　Mr　Tulkinghorn；　and　it　wouldn’t　do　at　any　sort　

of　price；　to　have　him　playing　those　games。　So　having　warned　him　

out　of　London；　I　made　an　afternoon　of　it　to　warn　him　to　keep　out　

of　　　it　　　now　　　he　　　was　　　away；　　　and　　　go　　　farther　　　from　　　it；　　　and　　　maintain　　　a　

bright　look　out　that　I　didn’t　catch　him　coming　back　again。”　

　　　　“Poor　creature！”　said　I。　

　　　　“Poor　enough；”　assented　Mr　Bucket；　“and　trouble　enough；　and　

well　enough　away　from　London；　or　anywhere　else。　I　was　regularly　

turned　　　　　　on　　　my　　　　back　　　　when　　　　　I　　found　　　　him　　　　taken　　　　　up　　　by　　　your　

establishment；　I　do　assure　you。”　

　　　　I　asked　him　why？　“Why；　my　dear？”　said　Mr　Bucket。　“Naturally　

there　was　no　end　to　his　tongue　then。　He　might　as　well　have　been　

born　with　a　yard　and　a　half　of　it；　and　a　remnant　over。”　

　　　Although　　　I　　　remember　　　this　　　conversation　　　now；　　　my　　　head　　　was　　　in　

confusion　at　the　time；　and　my　power　of　attention　hardly　did　more　

than　　　　　enable　　　　me　　　　to　　　understand　　　　　　　that　　　he　　　entered　　　　　into　　　these　

particulars　to　divert　me。　With　the　same　kind　intention；　manifestly；　

he　often　spoke　to　me　of　indifferent　things；　while　his　face　was　busy　

with　　　the　　　one　　　object　　　that　　　he　　　had　　　in　　view。　　He　　　still　　pursued　　　　this　

subject　as　we　turned　in　at　the　garden　gate。　

　　　　“Ah！”　said　Mr　Bucket。　“Here　we　are；　and　a　nice　retired　place　it　

is。　　　Puts　　　a　　　man　　　in　　　mind　　　of　　　the　　　country　　　house　　　in　　　the　　　Woodpecker　

tapping；　that　was　known　by　the　smoke　which　so　gracefully　curled。　

They’re　　　　　　early　　　with　　　　the　　　kitchen　　　　fire；　　and　　　　that　　　denotes　　　　　good　

servants。　　　　　But　　　　what　　　　you’ve　　　　always　　　　got　　　to　　be　　　careful　　　　of　　with　

servants；　is；　who　comes　to　see　’em；　you　　never　　know　　what　　they’re　

up　　　　to；　　if　　you　　　don’t　　　know　　　　　that。　　And　　　　another　　　　　thing；　　　my　　　dear。　

Whenever　you　find　a　young　man　behind　the　kitchen　door；　you　give　

that　　　young　　　man　　　in　　　charge　　　　　on　　　suspicion　　　of　　　being　　　secreted　　　　in　　　a　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1064…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1064　



dwelling…house　with　an　unlawful　purpose。”　

　　　We　　　were　　now　　in　　front　　of　　the　　　house；　　　he　　　looked　　　attentively　　　and　

closely　at　the　gravel　for　footprints；　before　he　raised　his　eyes　to　the　

windows。　

　　　　“Do　　　　you　　　generally　　　　put　　that　　　elderly　　　young　　　　gentleman　　　　　in　　the　

same　　　　　room；　　　when　　　　　he’s　　on　　　a　　visit　　here；　　Miss　　　Summerson？”　　　　　　　　he　

inquired；　glancing　at　Mr　Skimpole’s　usual　chamber。　

　　　　“You　know　Mr　Skimpole！”　said　I。　

　　　　“What　　　do　　　you　　　call　　　him　　　again？”　　　returned　　　Mr　　　Bucket；　　　bending　

down　his　ear。　“Skimpole；　is　it？　I’ve　often　wondered　what　his　name　

might　be。　Skimpole。　Not　John；　I　should　say；　nor　yet　Jacob？”　

　　　　“Harold；”　I　told　him。　

　　　　“Harold。　　　Yes。　　　He’s　　　a　　　queer　　　bird　　　is　　　Harold；”—said　　　Mr　　　Bucket；　

eyeing　me　with　great　expression。　

　　　　“He　is　a　singular　character；”　said　I。　

　　　　“No　　　　idea　　　　of　　money；”　　　　　observed　　　　　Mr　　　　Bucket。—“He　　　　　　　　takes　　　it　

though！”　

　　　I　involuntarily　returned　for　answer；　that　I　perceived　Mr　Bucket　

knew　him。　

　　　　“Why；　　　now　　I’ll　　　tell　　　you；　　　Miss　　Summerson；”　　　he　　　rejoined。　　　“Your　

mind　　　　　will　　be　　all　　the　　better　　　for　　not　　　running　　　　on　　　one　　　point　　　too　

continually；　and　I’ll　tell　you　for　a　change。　It　was　him　as　pointed　out　

to　me　where　Toughey　was。　I　made　up　my　mind；　that　night；　to　come　

to　the　door　and　ask　for　Toughey；　if　that　was　all；　but；　willing　to　try　a　

move　or　so　first　if　any　such　was　on　the　board；　I　just　pitched　up　a　

morsel　of　gravel　at　that　window　where　I　saw　a　shadow。　As　soon　as　

Harold　opens　it　and　I　have　had　a　look　at　him；　thinks　I；　you’re　the　

man　for　me。　So　I　smoothed　him　down　a　bit；　about　not　wanting　to　

disturb　the　family　after　they　was　gone　to　bed；　and　about　it’s　being　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1065…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1065　



a　thing　to　be　regretted　that　charitable　young　ladies　should　harbour　

vagrants；　and　then；　when　I　pretty　well　understood　his　ways；　I　said；　

I　should　consider　a　fypunnote　well　bestowed　if　I　could　relieve　the　

premises　of　Toughey　without　　causing　any　noise　　　or　　trouble。　　　Then　

says　　　he；　　　lifting　　　up　　　his　　　eyebrows　　　in　　　the　　　gayest　　　way；　　　‘it’s　　　no　　　use　

mentioning　　　a　　　fypunnote　　　to　　　me；　　　my　　　friend；　　　because　　　I’m　　　a　　　　　　　　　　mere　

child　　　in　　　such　　　matters；　　　and　　　have　　　no　　　idea　　　of　　　money。’　　　Of　　　course　　　I　

understood　what　his　taking　it　so　easy　meant；　and　being　now　quite　

sure　　　he　　　was　　　the　　　man　　　for　　　me；　　　I　　　wrapped　　　the　　　note　　　round　　　a　　　little　

stone　　　and　　　threw　　　it　　　up　　　to　　　him。　　　Well！　　　He　　　laughs　　　and　　　beams；　　　and　

looks　as　innocent　as　you　like；　and　says；　‘But　I　don’t　know　the　value　

of　these　things。　What　am　I　to　do　with　this？’　‘Spend　it；　sir；’　says　I。　

‘But　　　I　　　shall　　　be　　　taken　　　in；’　　　he　　　says；　　　‘they　　　won’t　　　give　　　me　　　the　　　right　

change；　I　shall　lose　it；　it’s　no　use　to　me。’　Lord　you　never　saw　such　a　

face　　　as　　　he　　　carried　　　it　　　with！　　　Of　　　course　　　he　　　told　　　me　　　where　　　to　　　find　

Toughey；　and　I　found　him。”　

　　　　I　regarded　this　as　very　treacherous　on　the　part　of　Mr　Skimpole；　

towards　　　my　　　Guardian；　　　and　　　　　　　　　　as　　passing　　　the　　　　usual　　　　bounds　　　　　of　　　his　

childish　innocence。　

　　　　“Bounds；　my　dear？”　returned　Mr　Bucket。　“Bounds？　Now；　Miss　

Summerson；　I’ll　give　you　a　piece　of　advice　that　your　husband　will　

find　　　useful　　　when　　　you　　　are　　　happily　　　married　　　and　　　have　　　got　　　a　　　family　

about　　　　　you。　　　　Whenever　　　　　　　a　　person　　　　　says　　　to　　　you　　　that　　　they　　　　are　　　as　

innocent　as　　　can　　be　in　all　　　concerning　money；　look　　　well　　　after　　　your　

own　　　　　money；　　　　　for　　　they　　　are　　dead　　　　certain　　　　to　　　collar　　　it；　　if　　they　　　can。　

Whenever　　　a　　　person　　　proclaims　　　to　　　you　　　‘In　　　worldly　　　matters　　　I’m　　　a　

child；’　you　consider　that　that　person　is　only　a…crying　off　from　being　

held　accountable；　and　that　you　have　got　that　person’s　number；　and　

it’s　Number　One。　Now；　I　am　not　a　poetical　man　myself；　except　in　a　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1066…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1066　



vocal　way　when　it　goes　round　a　company；　but　I’m　a　practical　one；　

and　　　that’s　　　my　　　experience。　　　So’s　　　this　　　rule。　　　Fast　　　and　　　loose　　　in　　　one　

thing。　Fast　and　loose　in　everything。　I　never　knew　it　fail。　No　more　

will　you。　Nor　no　one。　With　which　caution　to　the　unwary；　my　dear；　I　

take　　　the　　　liberty　　　of　　　pulling　　　this　　　here　　　bell；　　　and　　　so　　　go　　　back　　　to　　　our　

business。”　

　　　　I　　　believe　　　it　　　had　　　not　　　been　　　for　　　a　　　moment　　　out　　　of　　　his　　　mind；　　　any　

more　　　than　　　it　　　had　　　been　　　out　　　of　　　my　　　mind；　　　or　　　out　　　of　　　his　　　face。　　　The　

whole　　　household　　　were　　　amazed　　　to　　　see　　　me；　　　without　　　any　　　notice；　　　at　

that　time　in　the　morning；　and　so　accompanied；　and　their　surprise　

was　　　not　　diminished　by　　my　　inquiries。　No　　one；　　　however；　　　had　　　been　

there。　It　could　not　be　doubted　that　this　was　the　truth。　

　　　　“Then；　Miss　Summerson；”　said　my　companion；　“we　can’t　be　too　

soon　at　the　cottage　where　those　brickmakers　are　to　be　found。　Most　

inquiries　there　I　leave　to　you；　if　you　will　be　so　good　as　to　make　’em。　

The　naturalest　way　is　the　best　way；　and　the　naturalest　way　is　your　

own　way。”　

　　　　We　　　set　　　off　　　again　　　immediately。　　　On　　　arriving　　　at　　　the　　　cottage；　　　we　

found　　　　　　it　　shut　　　up；　　　　and　　　　apparently　　　　　　deserted；　　　　　but　　　one　　　　of　　　the　

neighbours　who　knew　me；　and　who　came　out　when　I　was　trying　to　

make　some　one　hear；　informed　me　that　the　two　women　and　their　

husbands　　　　　　　now　　　　lived　　　together　　　　in　　　another　　　　house；　　　　made　　　　　of　　loose　

rough　　　bricks；　　　which　　stood　　　on　　　the　　　margin　　　of　　　the　　　piece　　　of　　　ground　

where　　　the　　　kilns　　　were；　　　and　　　where　　　the　　　long　　　rows　　　of　　　bricks　　　were　

drying。　We　lost　no　time　in　repairing　to　this　place；　which　was　within　

a　few　hundred　yards；　and　as　the　door　stood　ajar；　I　pushed　it　open。　

　　　　There　　　were　　　only　　　three　　　of　　　them　　　sitting　　　at　　　breakfast；　　　the　　　child　

lying　asleep　on　a　bed　in　the　corner。　It　was　Jenny；　the　mother　of　the　

dead　child；　who　was　absent。　The　other　woman　rose　on　seeing　me；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1067…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1067　



and　　　the　　　men；　　　though　　　they　　　were；　　　as　　　usual；　　　sulky　　　and　　　silent；　　　each　

gave　me　a　morose　nod　of　recognition。　A　look　passed　between　them　

when　Mr　Bucket　followed　me　in；　and　　　I　　　was　　　surprised　　　to　　see　　　that　

the　woman　evidently　knew　him。　

　　　I　　　had　　　asked　　　leave　　　to　　　enter　　　of　　　course。　　　Liz　　　（the　　　only　　　name　　　by　

which　I　knew　her）　rose　to　give　me　her　own　chair；　but　I　sat　down　on　

a　stool　near　the　fire；　and　Mr　Bucket　took　a　corner　of　the　bedstead。　

Now　that　I　had　to　speak；　and　was　among　people　with　whom　I　was　

not　familiar；　I　became