bleak house(凄凉的房子)-第73部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



hands；　one　after　another—at　least；　they　did—and　I　did；　and　so　he　

put　　　his　　　lips　　　to　　　Ada’s　　　hand—and　　　to　　　mine；　　　and　　　so　　　he　　　went　　　away　

upon　his　long；　long　voyage！　

　　　　I　was　　　very　　busy　　indeed；　　　all　day；　and　　　wrote　　　directions　　home　　　to　

the　　　servants；　　　and　　　wrote　　　notes　　　for　　　my　　　Guardian；　　　and　　　dusted　　　his　

books　and　papers；　and　jingled　my　housekeeping　keys　a　good　deal；　

one　way　and　another。　I　was　still　busy　between　the　lights；　　　singing　

and　working　by　the　window；　when　who　should　come　in　but　Caddy；　

whom　I　had　no　expectation　of　seeing！　

　　　　“Why；　Caddy；　my　dear；”　said　I；　“what　beautiful　flowers！”　

　　　　She　had　such　an　exquisite　little　nosegay　in　her　hand。　

　　　　“Indeed；　　　　　I　　think　　　so；　　Esther；”　　　　　replied　　　Caddy。　　　　　“They　　　　are　　　the　

loveliest　I　ever　saw。”　

　　　　“Prince；　my　dear？”　said　I；　in　a　whisper。　

　　　　“No；”　answered　Caddy；　shaking　her　head；　and　holding　them　to　

me　to　smell。　“Not　Prince。”　

　　　　“Well；　to　be　sure；　Caddy！”　said　I。　“You　must　have　two　lovers！”　

　　　　“What？　Do　they　look　like　that　sort　of　thing？”　said　Caddy。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　336…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　336　



　　　　“Do　they　look　like　that　sort　of　thing？”　I　repeated；　pinching　her　

cheek。　

　　　　Caddy　only　laughed　in　return；　and　telling　me　that　she　had　come　

for　half…an…hour；　at　the　expiration　of　which　time　Prince　would　be　

waiting　for　her　at　the　corner；　sat　chatting　with　me　and　Ada　in　the　

window：　　　every　　　now　　　and　　　then　　　handing　　　me　　　the　　　flowers　　　again；　　　or　

trying　　　how　　　they　　　looked　　　against　　　my　　　hair。　　　At　　　last；　　　when　　　she　　　was　

going；　she　took　me　into　my　room　and　put　them　in　my　dress。　

　　　　“For　me？”　said　I；　surprised。　

　　　　“For　you；”　said　　　Caddy；　　　with　　a　　kiss。　　　“They　　were　　　left　　behind　　by　

Somebody。”　

　　　　“Left　behind？”　

　　　　“At　　　poor　　　Miss　　　Flite’s；”　　　said　　　Caddy。　　　“Somebody　　　who　　　has　　　been　

very　good　to　her；　was　hurrying　　away　　an　　hour　　ago；　　　to　　join　　　a　ship；　

and　left　these　flowers　behind。　No；　no！　Don’t　take　them　out。　Let　the　

pretty　　　little　　　things　　　lie　　　here！”　　　said　　　Caddy；　　　adjusting　　　them　　　with　　　a　

careful　　　　　hand；　　　“because　　　　　　I　　was　　　present　　　　myself；　　　　and　　　I　　shouldn’t　

wonder　if　Somebody　left　them　on　purpose！”　

　　　　“Do　　　　they　　　　look　　　like　　　that　　sort　　　of　　thing？”　　　　　said　　　Ada；　　　　coming　

laughingly　　behind　me；　and　　　clasping　　　me　　　merrily　　　round　　　the　　　waist。　

“O；　yes；　indeed　they　do；　Dame　Durden！　They　look　very；　very　like　

that　sort　of　thing。　O；　very　like　it　indeed；　my　dear！”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　337…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　337　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　18　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lady　Dedlock　



　　　　　t　　　was　　　not　　　so　　　easy　　　as　　　it　　　had　　　appeared　　　at　　　first；　　　to　　　arrange　　　for　

　　　　　Richard’s　making　a　trial　of　Mr　Kenge’s　office。　Richard　himself　

I　

　　　　　was　the　chief　impediment。　As　soon　as　he　had　it　in　his　power　to　

leave　　　Mr　　　Badger　　at　　　any　　moment；　　　he　　　began　　　to　　　doubt　　　whether　　　he　

wanted　　　　　to　　　leave　　him　　　at　　　all。　　He　　　didn’t　　　know；　　he　　said；　　really。　　It　

wasn’t　　　a　　　bad　　　profession；　　　　he　　couldn’t　　　assert　　　that　　　he　　disliked　　　it；　

perhaps　he　liked　it　as　well　as　he　liked　any　other—suppose　he　gave　

it　　　one　　more　　　　chance！　　　Upon　　　　　that；　　he　　shut　　　himself　　　up；　　　for　　　a　　few　

weeks；　with　some　books　and　some　bones；　and　seemed　to　acquire　a　

considerable　fund　of　information；　with　great　rapidity。　His　fervour；　

after　lasting　about　a　month；　began　to　cool；　and　when　it　was　quite　

cooled；　　　began　　　to　　　grow　　　warm　　　again。　　　His　　　vacillations　　　between　　　law　

and　　　medicine　　　lasted　　　so　　　long；　　　that　　　Midsummer　　　arrived　　　before　　　he　

finally　separated　from　Mr　Badger；　and　entered　on　an　experimental　

course　of　Messrs。　Kenge　and　Carboy。　For　all　his　waywardness；　he　

took　great　credit　to　himself　as　being　determined　to　　be　in　　　earnest　

“this　time。”　And　he　was　so　good…natured　throughout；　and　in　such　

high　spirits；　and　so　fond　of　Ada；　that　it　was　very　difficult　indeed　to　

be　otherwise　than　pleased　with　him。　

　　　　“As　to　Mr　Jarndyce；”　who　I　may　mention；　found　the　wind　much　

given；　during　this　period；　to　stick　in　the　east；　“As　to　Mr　Jarndyce；”　

Richard　　　would　　　say　　　to　　　me；　　　“he　　　is　　　the　　　finest　　　fellow　　　in　　　the　　　world；　

Esther！　　　　　I　　must　　　be　　particularly　　　　careful；　　　if　　it　　were　　only　　　for　　his　

satisfaction；　to　take　myself　well　to　task；　and　have　a　regular　wind…　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　338…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　338　



up　of　this　business　now。”　

　　　　The　　　idea　　　of　　his　　taking　　himself　　well　　　to　　task；　　　with　　that　　laughing　

face　and　heedless　manner；　and　with　a　fancy　that　everything　could　

catch　　　　　and　　　　　nothing　　　　　could　　　　hold；　　　　was　　　　ludicrously　　　　　　anomalous。　

However；　he　told　us　between…whiles；　that　he　was　doing　it　to　such　

an　extent；　that　he　wondered　his　hair　didn’t　turn　grey。　His　regular　

wind…up　of　the　business　was　　　（as　I　　　have　　　said）；　　　that　　he　　　went　　to　　Mr　

Kenge’s　about　Midsummer；　to　try　how　he　liked　it。　

　　　　All　　　this　　　time　　　he　　　was；　　　in　　　money　　　affairs；　　　what　　　I　　　have　　　described　

him　in　a　former　illustration：　generous；　profuse；　wildly　careless；　but　

fully　　　persuaded　　　　　　that　　　he　　　was　　　rather　　　　calculating　　　　　and　　　prudent。　　　　　I　

happened　　　　　　　　to　　say　　　to　　Ada；　　　　in　　his　　　presence；　　　　　half　　　jestingly；　　　half　

seriously；　　　　　about　　　　the　　time　　　　of　　his　　going　　　　to　　Mr　　　Kenge’s；　　　　　that　　　he　

needed　　　to　　　have　　　Fortunatus’s　　　purse；　　　he　　　made　　　so　　　light　　　of　　　money；　

which　he　answered　in　this　way：—　

　　　　“My　jewel　of　a　dear　cousin；　you　hear　this　old　woman！　Why　does　

she　　　say　　　that？　　　Because　　　I　　　gave　　　eight　　　pounds　　　odd　　　（or　　　whatever　　　it　

was）　for　a　certain　neat　waistcoat　and　buttons　a　few　days　ago。　Now；　

if　　I　　　had　stayed　at　　Badger’s；　　I　　　should　　　have　　　been　　　obliged　　　to　　　spend　

twelve　pounds　at　a　blow；　for　some　heart…breaking　lecture…fees。　So　I　

make　four　pounds—in　a　lump—by　the　transaction！”　

　　　　It　　　was　　　　a　　question　　　　　much　　　　　discussed　　　　　　between　　　　　　him　　　　and　　　　my　

Guardian　　　　　　　what　　　arrangements　　　should　　　be　　　made　　　for　　　his　　　　　　　　　living　　in　

London；　while　he　experimented　on　the　law；　for；　we　had　long　since　

gone　　　back　　　to　　Bleak　　　House；　　　and　　　it　　　was　　　too　　　far　　　off　　　to　　　admit　　　of　　　his　

coming　there　oftener　than　once　a　week。　My　Guardian　told　me　that　

if　Richard　were　to　settle　down　at　Mr　Kenge’s　he　would　take　some　

apartments　　　or　　　chambers；　　　where　　　we；　　　too；　　　could　　　occasionally　　　stay　

for　a　few　days　at　a　time；　“but　little　woman；”　he　added；　rubbing　his　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　339…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　339　



head　　　very　　　significantly；　　　“he　　　hasn’t　　　settled　　　down　　　there　　　yet！”　　　The　

discussions　ended　in　our　hiring　for　him；　by　the　month；　a　neat　little　

furnished　　　lodging　　　in　　　a　　　quiet　　　old　　　house　　　near　　　Queen　　　Square。　　　He　

immediately　began　to　spend　all　the　money　　he　　　had；　　in　　buying　　the　

oddest　little　ornaments　and　luxuries　for　this　lodging；　and　as　often　

as　　　Ada　　　and　　　I　　　dissuaded　　　him　　　from　　　making　　　any　　　purchase　　　that　　　he　

had　　　　　in　　contemplation　　　　　　　which　　　　was　　　　particularly　　　　unnecessary　　　　　　　and　

expensive；　　　he　　　took　　　credit　　for　　　what　　　it　　　would　　　have　　　cost；　　　and　　　made　

out　that　to　spend　anything　less　on　something　else　was　to　save　the　

difference。　

　　　　While　these　affairs　were　in　abeyance；　our　visit　to　Mr　Boythorn’s　

was　postponed。　At　length；　Richard　having　taken　possession　of　his　

lodging；　　　there　　　was　　　nothing　　　to　　　prevent　　　our　　　departure。　　　He　　　could　

have　gone　with　us　at　that　time　of　the　year；　very　well；　but　he　was　in　

the　　　　full　　novelty　　　　　of　　his　　　new　　　　position；　　　　and　　　　was　　　　making　　　　　　most　

energetic　　　　　　attempts　　　　　to　　unravel　　　　　the　　　mysteries　　　　　of　　the　　　fatal　　suit。　

Consequently　we　went　without　him；　and　my　darling　was　delighted　

to　praise　him　for　being　so　busy。　

　　　　We　　　　made　　　a　　　　pleasant　　　journey　　　down　　　　　　　into　　　Lincolnshire　　　　　by　　　the　

coach；　　　and　　　had　　　an　　　entertaining　　　companion　　　in　　　Mr　　　Skimpole。　　　His　

furniture　had　been　all　cleared　off；　it　appeared；　by　the　person　who　

took　possession　of　it　on　his　blue…eyed　daughter’s　birthday；　but；　he　

seemed　quite　relieved　to　think　that　it　was　gone。　Chairs　and　tables；　

he　　　said；　　　were　　　wearisome　　　objects；　　　　　　　they　　　were　　　　monotonous　　　ideas；　

they　　　　　had　　　　no　　　variety　　　　of　　expression；　　　　　　they　　　　looked　　　　you　　　　out　　　　of　

countenance；　　　　　　　　and　　　　you　　　looked　　　　them　　　　　out　　　of　　countenance。　　　　　　　How　

pleasant；　then；　to　be　bound　to　no　particular　chairs　and　tables；　but　

to　sport　like　a　butterfly　among　all　the　furniture　on　hire；　and　to　flit　

from　rosewood　to　mahogany；　and　from　mahogany　to　walnut；　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　340…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　340　



from　this　shape　to　that；　as　the　humour　took　one！　

　　　　“The　　　　　oddity　　　　　of　　the　　　　thing　　　is；”　　　said　　　Mr　　　　Skimpole；　　　　　　　with　　　a　

quickened　sense　of　the　ludicrous；　“that　my　chairs　and　tables　were　

not　　　　paid　　　　for；　　　and　　　　yet　　my　　　　landlord　　　　　walks　　　　　off　　with　　　　them　　　　　as　

composedly　as　possible。　Now；　that　seems