cranford(克兰弗德)-第25部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



hair　powder；　　　　　　which　also　extended　itself　over　his　coat…collar　down　to　his　

very　　　　waist；　and　this　imposing　back　was　always　engaged　in　reading　the　

ST　　　　　JAMES'S　　　　　　　　CHRONICLE；　　　　　　　　　　opened　　　　wide；　　　　which；　　　　in　　some　　　　degree；　

accounted　　　　　　for　the　length　of　time　the　said　newspaper　was　in　reaching　us　…　

equal　　　　　subscribers　　　　　　with　　　　Mrs　　　　　Jamieson；　　　　　though；　　　　　in　　　right　　　　of　　　her　

honourableness；　　　　　　　　she　　always　　　　　had　　　the　　　reading　　　　of　　it　　first。　　This　　　　very　

Tuesday；　the　delay　in　forwarding　the　last　number　had　been　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　particularly　

aggravating；　just　when　both　Miss　Pole　and　Miss　Matty；　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　former　more　

especially；　　　had　　　been　　　wanting　　　to　　　see　　　it；　　　in　　　order　　　to　coach　　　up　　　the　　　Court　

news　ready　for　the　evening's　interview　with　　　　　　　　　　　　　aristocracy。　　　　　Miss　Pole　told　

us　she　　　had　　　absolutely　　taken　time　by　　　　　　　　the　　　forelock；　　and　been　　　dressed　　　by　

five　　　o'clock；　　　in　　　order　　　to　　　be　ready　　　if　　　the　　　ST　　　JAMES'S　　　CHRONICLE　

should　　　　　　come　　　　　in　　at　　　the　　　last　　moment　　　　　　　　…　　　the　　　　very　　　ST　　　　JAMES'S　

CHRONICLE　which　the　powdered　head　was　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tranquilly　and　composedly　

reading　as　we　passed　the　accustomed　　　　　　　　　　　　　window　this　evening。　

　　　　　〃The　　　impudence　　　of　　　the　　　man！〃　　　said　　　　　　Miss　　　Pole；　　　in　　　a　　　low　　indignant　

whisper。　　　　　　〃I　　　should　　　　like　　to　　ask　　　him　　　　whether　　　　his　　　mistress　　　　pays　　　her　

quarter…share　for　his　exclusive　use。〃　

　　　　　We　looked　at　her　in　admiration　of　the　courage　of　her　thought；　for　　　　　　　　　　　　　　　　　Mr　

Mulliner　was　an　object　of　great　awe　to　all　of　us。　　　　　　　　　　　　　　　He　seemed　　　　　　　　never　to　

have　forgotten　his　condescension　in　coming　to　live　at　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford。　　　　　　Miss　

Jenkyns；　at　times；　had　stood　forth　as　the　undaunted　　　　　　　　　　　　　　champion　of　her　sex；　

and　spoken　to　him　on　terms　of　equality；　but　　　　　　　　　　　　　even　Miss　Jenkyns　could　get　

no　higher。　　　　　In　his　pleasantest　and　most　　　　　　　　　gracious　moods　he　looked　like　a　

sulky　cockatoo。　　　　　　　He　did　not　speak　　　　　　　　　except　in　gruff　monosyllables。　　　　　　　　　　He　

would　wait　in　the　hall　when　we　　　　　　　　　　　　　begged　him　not　to　wait；　and　then　look　

deeply　offended　because　we　　　　　　　　　　　　had　kept　him　there；　while；　with　trembling；　

hasty　hands　we　prepared　　　　　　　　　　ourselves　for　appearing　in　company。　

　　　　　Miss　　　Pole　　　ventured　　　on　　　a　　　small　　　joke　　　as　　　we　　　went　　　upstairs；　　　intended；　

though　addressed　to　us；　to　afford　Mr　Mulliner　some　slight　　　　　　　　　　　　　　　　　　　amusement。　

We　　　all　　　smiled；　　　in　　　order　　　to　　　seem　　　as　　　if　　　we　　　felt　　　at　　　our　ease；　　　and　　　timidly　

looked　for　Mr　Mulliner's　sympathy。　　　　　　　　　　　　　Not　a　muscle　　　　　　　of　that　wooden　face　

had　relaxed；　and　we　were　grave　in　an　instant。　

　　　　　Mrs　　　Jamieson's　　　drawing…room　　　was　　　cheerful；　　　the　　　evening　　　sun　　　came　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



streaming　into　it；　and　the　large　square　window　was　clustered　round　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with　

flowers。　　　　　　The　　　furniture　　　was　　　white　　　and　　　gold；　　　not　　　the　　　later　style；　　　Louis　

Quatorze；　　　I　　　think　　　they　　　call　　　it；　　　all　　　shells　　　and　　　twirls；　no；　　　Mrs　　　Jamieson's　

chairs　and　tables　had　not　a　curve　or　bend　about　　　　　　　　　　　　　　　　　　them。　　　　　The　chair　and　

table　legs　diminished　as　they　neared　the　　　　　　　　　　　　　　ground；　and　were　straight　and　

square　in　all　their　corners。　　　　　　　　The　　　　　chairs　were　all　a…row　against　the　walls；　

with　the　exception　of　four　　　　　　　　　　or　five　which　stood　in　a　circle　round　the　fire。　

They　were　railed　　　　　　　　with　white　bars　across　the　back　and　knobbed　with　gold；　

neither　the　　　　　railings　nor　the　knobs　invited　to　ease。　　　　　　　　　　　There　was　a　japanned　

table　　　　devoted　　　　　　to　　literature；　　on　　　which　　　　lay　　　a　　Bible；　　　a　　Peerage；　　　　and　　　a　

Prayer…Book。　　　　　　　　There　　　　was　　　　another　　　square　　　　Pembroke　　　　　　table　　　dedicated　　　　to　

the　Fine　Arts；　on　which　were　a　kaleidoscope；　conversation…cards；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　puzzle…　

cards　　　　（tied　　　together　　　to　　an　　　interminable　　　　　length　　　with　　　faded　　　　　pink　　　　satin　

ribbon）；　　　and　　　　a　　box　　　painted　　　　in　　fond　　　imitation　　　　of　　the　　　drawings　　　　　　which　

decorate　　　　　　tea…chests。　　　　　Carlo　　　　　lay　　　on　　　the　　　worsted…　　　　　worked　　　　　　rug；　　　and　

ungraciously　　　　　　　barked　　　　at　　us　　as　　we　　　entered。　　　　　Mrs　　　　　Jamieson　　　　　　stood　　　　up；　

giving　us　each　a　torpid　smile　of　welcome；　and　　　　　　　　　　　　　　　looking　helplessly　beyond　

us　at　Mr　Mulliner；　as　if　she　hoped　he　　　　　　　　　　　　would　place　us　in　chairs；　for；　if　he　

did　not；　she　never　could。　　　　　　　　　I　　　suppose　he　thought　we　could　find　our　way　

to　the　circle　　　round　the　　　　　　　fire；　　which　reminded　　　me　of　　　Stonehenge；　I　　　don't　

know　　　why。　　　　　　Lady　　　　　　Glenmire　　　came　　　to　　　the　　　rescue　　　of　　　our　　　hostess；　　　and；　

somehow　or　other；　　　　　　　　　we　found　ourselves　for　the　first　time　placed　agreeably；　

and　　　not　　　　formally；　　　in　　　Mrs　　　Jamieson's　　　house。　　　　　　Lady　　　Glenmire；　　　now　　　we　

had　time　　　　　　to　look　at　her；　proved　to　be　a　bright　little　woman　of　middle　age；　

who　had　been　very　pretty　in　the　days　of　her　youth；　and　who　was　even　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yet　

very　pleasant…looking。　　　　　　　　　I　saw　Miss　Pole　appraising　her　dress　in　　　　　　　　　　　　　the　first　

five　minutes；　and　I　take　her　word　when　she　said　the　next　　　　　　　　　　　　　　　　　day　…　

　　　　　〃My　dear！　ten　pounds　would　have　purchased　every　stitch　she　had　on　…　

lace　and　all。〃　

　　　　　It　　　was　　　pleasant　　　to　　　suspect　　　that　　　a　　　peeress　　　could　　　be　　　poor；　　　and　　　partly　

reconciled　us　to　the　fact　that　her　husband　had　never　sat　in　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　House　of　

Lords；　which；　when　we　first　heard　of　it；　seemed　a　kind　of　　　　　　　　　　　　　　　　　　　swindling　us　

out　of　our　prospects　on　false　pretences；　a　sort　of　〃A　　　　　　　　　　　　　　　Lord　and　No　Lord〃　

business。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



　　　　　We　　　were　　　all　　　very　　　silent　　　at　　　first。　We　　　were　　　thinking　　　what　　　we　　　could　

talk　about；　that　should　be　high　enough　to　interest　My　Lady。　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　　　　　had　

been　a　rise　in　the　price　of　sugar；　which；　as　preserving…time　　　　　　　　　　　　　　　was　near；　was　

a　piece　of　intelligence　to　all　our　house…keeping　　　　　　　　　　　　　　　hearts；　and　would　have　

been　the　natural　topic　if　Lady　Glenmire　had　　　　　　　　　　　　　　　not　been　by。　　　　　　But　we　were　

not　　　sure　if　　　the　　　peerage　　　ate　preserves　　　…　　　much　　　less　knew　　　how　　　they　　were　

made。　　　　　　At　last；　Miss　Pole；　who　had　　　　　　　　　　always　a　great　deal　of　courage　and　

SAVOIR　FAIRE；　spoke　to　Lady　　　　　　　　　　　　　　　　Glenmire；　who　on　her　part　had　seemed　

just　as　much　puzzled　to　know　　　　　　　　　　　how　to　break　the　silence　as　we　were。　

　　　　　〃Has　your　ladyship　been　to　Court　lately？〃　asked　she；　and　then　gave　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a　

little　glance　round　at　us；　half　timid　and　half　triumphant；　as　　　　　　　　　　　　　　　　　much　as　to　

say；　〃See　how　judiciously　I　have　chosen　a　subject　　　　　　　　　　　　　　　　　　befitting　the　rank　of　

the　stranger。〃　

　　　　　〃I　　　never　　　was　　　there　　　in　　　my　　　life；〃　　　said　　　Lady　　　Glenmire；　　　with　　　a　　　broad　

Scotch　accent；　but　in　a　very　sweet　voice。　　　　　　　　　　　　　And　then；　as　if　she　had　　　　　　　　　been　

too　abrupt；　she　added：　〃We　very　seldom　went　to　London　…　only　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　twice；　in　

fact；　during　all　my　married　life；　and　before　I　was　　　　　　　　　　　　　　married　my　father　had　

far　　　too　　　large　　　a　　　family〃　　　（fifth　　　daughter　　　of　　　Mr　Campbell　　　was　　　in　　　all　　　our　

minds；　I　am　sure）　〃to　take　us　often　from　　　　　　　　　　　　　　our　home；　even　to　Edinburgh。　

Ye'll　have　been　in　Edinburgh；　maybe？〃　　　　　　　　　　　　　　said　she；　suddenly　brightening　up　

with　the　hope　of　a　common　　　　　　　　　　　　interest。　　　　We　had　none　of　us　been　there；　but　

Miss　Pole　had　an　uncle　　　　　　　　　　　who　once　had　passed　a　night　there；　which　was　

very　pleasant。　

　　　　　Mrs　Jamieson；　meanwhile；　was　absorbed　in　wonder　why　Mr　Mulliner　

did　　　　not　bring　the　tea；　and　at　length　the　wonder　oozed　out　of　her　mouth。　

　　　　　〃I　had　better　ring　the　bell；　my　dear；　had　not　I？〃　said　Lady　　　　　　　　　　　　　　　　Glenmire　

briskly。　

　　　　　〃No　…　I　think　not　…　Mulliner　does　not　like　to　be　hurried。〃　

　　　　　We　　　should　　　have　　　liked　　　our　　　tea；　　　for　　　we　　　dined　　　at　　　an　　　earlier　　　hour　　　than　

Mrs　　　Jamieson。　　　　　　　I　　　suspect　　　Mr　　　Mulliner　　　had　　　to　　　finish　　　the　　　ST　　　JAMES'S　

CHRONICLE　　　　　　　　　　　　before　　　　he　　　chose　　　　to　　trouble　　　　himself　　　　about　　　　tea。　　　　His　

mistress　　　　　fidgeted　　　　and　　　　fidgeted；　　　and　　　　kept　　　saying；　　　　I　　can't　　think　　　　why　

Mulliner　does　not　bring　tea。　　　　　　　　　　I　can't　think　what　he　can　be　about。〃　　　　　　　　　　　　　And　

Lady　Glenmire　at　last　grew　quite　impatient；　but　it　was　a　pretty　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　kind　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



impatience　after　all；　and　she　rang　the　bell　rather　sharply；　　　　　　　　　　　　　　　　on　receiving　a　

half…permission　from　her　sister…in…law　to　do　so。　　　　　　　　　　　　　　　Mr　　　　　Mulliner　appeared　

in　dignified　surprise。　　　　　　　　〃Oh！〃　said　　　Mrs　Jamieson；　　　　　　　　　　〃Lady　Glenmire　　rang　

the　bell；　I　believe　it　was　for　tea。〃　

　　　　　In　a　few　minutes　tea　was　brought。　　　　　　　　　　　　Very　delicate　was　the　china；　　　　　　　　　very　

old　the　plate；　very　thin　the　bread　and　butter；　and　very　small　　　　　　　　　　　　　　　　the　lumps　of　

sugar。　　　　　Sugar　　　　　was　　　　evidently　　　　Mrs　　　　Jamieson's　　　　　favourite　　　　　economy。　　　　　　　I　

question　if　the　little　filigree　sugar…tongs；　made　　　　　　　　　　　　　　something　like　scissors；　

could　have　opened　themselves　wide　enough　　　　　　　　　　　　　　　　　　to　take　up　an　honest；　vulgar　

good…sized　piece；　and　when　I　tried　to　　　　　　　　　　　　　seize　two　little　minnikin　pieces　at　

once；　　　so　　　as　　　not　　　to　　　be　　　detected　in　　　too　　　many　　　returns　　　to　　　the　　　sugar…basin；　

they　　　　absolutely　　　　　dropped　　　　　one；　　　　　with　　　a　　little　　sharp　　　clatter；　　quite　　　in