the wind in the willows(柳间风)-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



should　　　remain　　　and　　　grow；　　　and　　　overshadow　　　mirth　　　and　　　pleasure；　　　and　　　the　

great　　　haunting　　　memory　　　should　　　spoil　　　all　　　the　　　after…lives　　　of　　　little　　　animals　

helped　　　　　　out　　　of　　　difficulties；　　　in　　　order　　　　that　　　they　　　should　　　　　be　　　happy　　　　　and　

lighthearted　as　before。　

　　　　　Mole　rubbed　his　eyes　and　stared　at　Rat；　who　was　looking　about　him　in　

a　　　puzzled　　　sort　　　of　　　way。　　　‘I　　　beg　　　your　　　pardon；　　　what　　　did　　　you　　　say；　　　Rat？'　　　he　

asked。　

　　　　　‘I　think　I　was　only　remarking；'　said　Rat　slowly；　‘that　this　was　the　right　

sort　of　place；　and　that　here；　if　anywhere；　we　should　find　him。　And　look！　

Why；　　　there　　　he　　　is；　　　the　　　little　　　fellow！'　　　And　　　with　　　a　　　cry　　　of　　　delight　　　he　　　ran　

towards　the　slumbering　Portly。　

　　　　　But　　　Mole　　　stood　　　still　　　a　　　moment；　　　held　　　in　　　　　　thought。　　　As　　　one　　　wakened　

suddenly　　from　　a　　　beautiful　　　dream；　　　who　　　struggles　　　to　　　recall　it；　　　and　　　can　　　re…　

capture　nothing　but　a　dim　sense　of　the　beauty　of　it；　the　beauty！　Till　that；　

too；　fades　away　in　its　turn；　and　the　dreamer　bitterly　accepts　the　hard；　cold　

waking　and　all　its　penalties；　so　Mole；　after　struggling　with　his　memory　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



a　brief　space；　shook　his　head　sadly　and　followed　the　Rat。　

　　　　　Portly　woke　up　　　with　a　　　joyous　squeak；　　and　wriggled　　　with　pleasure　　　at　

the　sight　of　his　father's　friends；　who　had　played　with　him　so　often　in　past　

days。　In　a　moment；　however；　his　face　grew　blank；　and　he　fell　to　hunting　

round　in　a　circle　with　pleading　whine。　As　a　child　that　has　fallen　happily　

asleep　　　in　　　its　　　nurse's　　　arms；　　　and　　　wakes　　　to　　　find　　　itself　　　alone　　　and　　　laid　　　in　　　a　

strange　place；　and　searches　corners　and　cupboards；　and　runs　from　room　to　

room；　　　despair　　　growing　　　silently　　　in　　　its　　　heart；　　　even　　　so　　　Portly　　　searched　　　the　

island　and　searched；　dogged　and　unwearying；　till　at　last　the　black　moment　

came　for　giving　it　up；　and　sitting　down　and　crying　bitterly。　

　　　　　The　Mole　ran　quickly　to　comfort　the　little　animal；　but　Rat；　lingering；　

looked　long　and　doubtfully　at　certain　hoof…marks　deep　in　the　sward。　

　　　　　‘Somegreatanimalhas　　　　　　　　　　been　　　　here；'　　　he　　　murmured　　　　　　　slowly　　　　　and　

thoughtfully；　and　stood　musing；　musing；　his　mind　strangely　stirred。　

　　　　　‘Come　along；　Rat！'　called　the　Mole。　‘Think　of　poor　Otter；　waiting　up　

there　by　the　ford！'　

　　　　　Portly　had　soon　been　comforted　by　the　promise　of　a　treata　jaunt　on　

the　river　in　Mr。　Rat's　real　boat；　and　the　two　animals　conducted　him　to　the　

water's　side；　placed　him　securely　between　them　in　the　bottom　of　the　boat；　

and　paddled　off　down　the　backwater。　The　sun　was　fully　up　by　now；　and　

hot　on　them；　birds　sang　lustily　and　without　restraint；　and　flowers　smiled　

and　nodded　from　either　bank；　but　somehowso　thought　the　animalswith　

less　of　richness　and　blaze　of　colour　than　they　seemed　to　remember　seeing　

quite　recently　somewherethey　wondered　where。　

　　　　　The　　　main　　　river　　　reached　　　again；　　　they　　　turned　　　the　　　boat's　　　head　　　upstream；　

towards　　　the　　　point　　　where　　　they　　　knew　　　their　　　friend　　　was　　　keeping　　　his　　　lonely　

vigil。　As　they　drew　near　the　familiar　ford；　the　Mole　took　the　boat　in　to　the　

bank；　and　they　lifted　Portly　out　and　set　him　on　his　legs　on　the　tow…path；　

gave　him　his　marching　orders　and　a　friendly　farewell　pat　on　the　back；　and　

shoved　out　into　mid…stream。　They　watched　the　little　animal　as　he　waddled　

along　the　path　contentedly　and　with　importance；　watched　him　till　they　saw　

his　muzzle　suddenly　lift　and　his　waddle　break　into　a　clumsy　amble　as　he　

quickened　　　　　　his　　　pace　　　with　　　　shrill　　whines　　　　and　　　　wriggles　　　　of　　recognition。　

Looking　up　the　river；　they　could　see　Otter　start　up；　tense　and　rigid；　from　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



out　of　the　shallows　where　he　crouched　in　dumb　patience；　and　could　hear　

his　amazed　and　joyous　bark　as　he　bounded　up　through　the　osiers　on　to　the　

path。　Then　the　Mole；　with　a　strong　pull　on　one　oar；　swung　the　boat　round　

and　let　the　full　stream　bear　them　down　again　whither　it　would；　their　quest　

now　happily　ended。　

　　　　　‘I　feel　strangely　tired；　Rat；'　said　the　Mole；　leaning　wearily　over　his　oars　

as　the　boat　drifted。　‘It's　being　up　all　night；　you'll　say；　perhaps；　but　that's　

nothing。　We　　　do　　　as　　　much　　　half　　the　　nights　of　　　the　　　week；　　at　this　　　time　　　of　　　the　

year。　No；　I　feel　as　if　I　had　been　through　something　very　exciting　and　rather　

terrible；　and　it　was　just　over；　and　yet　nothing　particular　has　happened。'　

　　　　　‘Or　something　very　surprising　and　splendid　and　beautiful；'　murmured　

the　Rat；　leaning　back　and　closing　his　eyes。　‘I　feel　just　as　you　do；　　Mole；　

simply　dead　tired；　though　not　body　tired。　It's　lucky　we've　got　the　stream　

with　us；　to　take　us　home。　Isn't　it　jolly　to　feel　the　sun　again；　soaking　into　

one's　bones！　And　hark　to　the　wind　playing　in　the　reeds！'　

　　　　　‘It's　like　musicfar　away　music；'　said　the　Mole　nodding　drowsily。　

　　　　　‘So　I　was　thinking；'　murmured　the　Rat；　dreamful　and　languid。　‘Dance…　

musicthe　　　lilting　　　sort　　　that　　　runs　　　on　　　without　　　a　　　stopbut　　　with　　　words　　　in　　　it；　

tooit　passes　into　words　and　out　of　them　againI　catch　them　at　intervals　

then　it　is　dance…music　once　more；　and　then　nothing　but　the　reeds'　soft　thin　

whispering。'　

　　　　　‘You　hear　better　than　I；'　said　the　Mole　sadly。　‘I　cannot　catch　the　words。'　

　　　　　‘Let　me　try　and　give　you　them；'　said　the　Rat　softly；　his　eyes　still　closed。　

‘Now　it　is　turning　into　words　againfaint　but　clear　Lest　the　awe　should　

dwellAnd　　　turn　　　your　　　frolic　　　to　　　fretYou　　　shall　　　look　　　on　　　my　　　power　　　at　　　the　

helping　hourBut　then　you　shall　forget！　Now　the　reeds　take　it　upforget；　

forget；　they　sigh；　and　it　dies　away　in　a　rustle　and　a　whisper。　Then　the　voice　

returns　

　　　　　‘Lest　　　limbs　　　be　　　reddened　　　and　　　rentI　　　spring　　　the　　　trap　　　that　　　is　　　setAs　　　I　

loose　　　the　　　snare　　　you　　　may　　　glimpse　　　me　　　thereFor　　　surely　　　you　　　shall　　　forget！　

Row　nearer；　Mole；　nearer　to　the　reeds！　It　is　hard　to　catch；　and　grows　each　

minute　fainter。　

　　　　　‘Helper　and　healer；　I　cheerSmall　waifs　in　the　woodland　wet　Strays　I　

find　　　in　　　it；　　　wounds　　　I　　　bind　　　in　　　itBidding　　　them　　　all　　　forget！　　　Nearer；　　　Mole；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



nearer！　No；　it　is　no　good；　the　song　has　died　away　into　reed…talk。'　

　　　　　‘But　what　do　the　words　mean？'　asked　the　wondering　Mole。　

　　　　　‘That　I　do　not　know；'　said　the　Rat　simply。　‘I　passed　them　on　to　you　as　

they　reached　me。　Ah！　now　they　return　again；　and　this　time　full　and　clear！　

This　time；　at　last；　it　is　the　real；　the　unmistakable　thing；　simplepassionate…　

…perfect'　

　　　　　‘Well；　let's　have　it；　then；'　said　the　Mole；　after　he　had　waited　patiently　

for　a　few　minutes；　half…dozing　in　the　hot　sun。　

　　　　　But　no　　　answer　　　came。　　　He　　　looked；　　　and　　　understood　the　silence。　With　　　a　

smile　　　of　　　much　　　happiness　　　on　　　his　　　face；　　　and　　　something　　　of　　　a　　　listening　　　look　

still　lingering　there；　the　weary　Rat　was　fast　asleep。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VIII　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOAD'S　ADVENTURES　



　　　　　When　Toad　found　himself　immured　in　a　dank　and　noisome　dungeon；　

and　　　knew　　　that　　　all　　　the　　　grim　　　darkness　　　of　　　a　　　medieval　　　fortress　　　lay　　　between　

him　and　the　outer　world　of　sunshine　and　well…metalled　high　roads　where　

he　　　had　　　lately　　　been　　　so　　　happy；　　　disporting　　　himself　　　as　　　if　　　he　　　had　　　bought　　　up　

every　　　road　　　in　　　England；　　　he　　　flung　　　himself　　　at　　　full　　　length　　　on　　　the　　　floor；　　　and　

shed　bitter　tears；　and　abandoned　himself　to　dark　despair。　‘This　is　the　end　

of　everything'　（he　said）；　‘at　least　it　is　the　end　of　the　career　of　Toad；　which　

is　the　same　thing；　the　popular　and　handsome　Toad；　the　rich　and　hospitable　

Toad；　the　Toad　so　free　and　careless　and　debonair！　How　can　I　hope　to　be　

ever　set　at　large　again'　（he　said）；　‘who　have　been　imprisoned　so　justly　for　

stealing　so　handsome　　　a　　　motor…car　in　　　such　　　an　　　audacious　　　manner；　　and　　　for　

such　　　lurid　　　and　　　imaginative　　　cheek；　　　bestowed　　　upon　　　such　　　a　　　number　　　of　　　fat；　

red…faced　　　policemen！'　　　（Here　　　his　　　sobs　　　choked　　　him。）　　　‘Stupid　animal　　　that　　　I　

was'　（he　said）；　‘now　I　must　languish　in　this　dungeon；　till　people　who　were　

proud　to　say　they　knew　me；　have　forgotten　the　very　name　of　Toad！　O　wise　

old　Badger！'　（he　said）；　‘O　clever；　intelligent　Rat　and　sensible　Mole！　What　

sound　judgments；　what　a　knowledge　of　men　and　matters　you　possess！　O　

unhappy　　and　　　forsaken　Toad！'　With　lamentations　such　　　as　　　these　　　he　　　passed　

his　days　and　nights　for　several　weeks；　refusing　his　meals　or　intermediate　

light　　　refreshments；　　　　　　though　　　　the　　grim　　　and　　　　ancient　　　gaoler；　　　knowing　　　　　that　

Toad's　pockets　were　well　lined；　frequently　pointed　out　that　many　comforts；　

and　　　indeed　　　luxuries；　　　could　　　by　　　arrangement　　　be　　　sent　　　in　　　at　　　a　　　pricefrom　

outside。　

　　　　　Now　　　the　　　gaoler　　　had　　　a　　　daughter；　　　a　　　pleasant　　　wench　　　and　　　good…hearted；　

who　　　　　assisted　　　　her　　　father　　　in　　the　　　lighter　　　duties　　　of　　his　　　post。　　　She　　　was　

particularly　fond　of　animals；　and；　besides　her　canary；　whose　cage　hung　on　

a　nail　in　the　massive　wall　of　the　keep　by　day；　to　the　great　annoyance　of　

prisoners　　　　　who　　　　relished　　　　an　　afterdinner　　　　　nap；　　　and　　　was　　　　shrouded　　　　　in　　an　

antimacassar　on　the　parlour　table　at　night；　she　kept　several　piebald　mice　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN