the wind in the willows(柳间风)-第39部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　‘And　gas；'　put　in　the　Badger；　in　his　common　way。　

　　　　　‘It's　　　for　　　your　　　own　　　good；　　　Toady；'　　　went　　　on　　　the　　　Rat。　　　‘You　　　know　　　you　

MUST　turn　over　a　new　leaf　sooner　or　later；　and　now　seems　a　splendid　time　

to　　　begin；　　　a　　　sort　　　of　　　turning…point　　　in　　　your　　　career。　　　Please　　　don't　　　think　　　that　

saying　all　this　doesn't　hurt　me　more　than　it　hurts　you。'　

　　　　　Toad　remained　a　long　while　plunged　in　thought。　At　last　he　raised　his　

head；　and　the　traces　of　strong　emotion　were　visible　on　his　features。　‘You　

have　conquered；　my　friends；'　he　said　in　broken　accents。　‘It　was；　to　be　sure；　

but　a　small　thing　that　I　asked　merely　leave　to　blossom　and　expand　for　yet　

one　more　evening；　to　let　myself　go　and　hear　the　tumultuous　applause　that　

always　seems　to　mesomehowto　bring　out　my　best　qualities。　However；　

you　　　are　　　right；　　　I　　　know；　　　and　　　I　　　am　　　wrong。　　　Hence　　　forth　　　I　　　will　　　be　　　a　　　very　

different　Toad。　My　friends；　you　shall　never　have　occasion　to　blush　for　me　

again。　But；　O　dear；　O　dear；　this　is　a　hard　world！'　

　　　　　And；　　　pressing　　　his　　　handkerchief　　　to　　　his　　　face；　　　he　　　left　　　the　　　room；　　　with　

faltering　footsteps。　

　　　　　‘Badger；'　said　the　Rat；　‘_I_　feel　like　a　brute；　I　wonder　what　YOU　feel　

like？'　

　　　　　‘O；　I　know；　I　know；'　said　the　Badger　gloomily。　‘But　the　thing　had　to　be　

done。　　　This　　　good　　　fellow　　　has　　　got　　　to　　　live　　　here；　　　and　　　hold　　　his　　　own；　　　and　　　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



respected。　Would　you　have　him　a　common　laughing…　stock；　mocked　and　

jeered　at　by　stoats　and　weasels？'　

　　　　　‘Of　course　not；'　　said　　　the　Rat。　　‘And；　　talking　　　of　weasels；　　it's　lucky　　we　

came　　　　　upon　　　　that　　little　　weasel；　　　just　　as　　　he　　was　　　　setting　　out　　　with　　　Toad's　

invitations。　I　suspected　something　from　what　you　told　me；　and　had　a　look　

at　one　or　two；　they　were　simply　disgraceful。　I　confiscated　the　lot；　and　the　

good　　　Mole　　　is　　　now　　　sitting　　　in　　　the　　　blue　　　boudoir；　　　filling　　　up　　　plain；　　　simple　

invitation　cards。'　

　　　　　　　*　*　*　*　*　

　　　　　At　last　the　hour　for　the　banquet　began　to　draw　near；　and　Toad；　who　on　

leaving　　　　　the　　others　　　had　　　retired　　　to　　his　　bedroom；　　　　　was　　　still　　sitting　　there；　

melancholy　and　thoughtful。　His　brow　resting　on　his　paw；　he　pondered　long　

and　deeply。　Gradually　his　countenance　cleared；　and　he　began　to　smile　long；　

slow　smiles。　Then　he　took　to　giggling　in　a　shy；　self…conscious　manner。　At　

last　　　he　　　got　　　up；　　　locked　　　the　　　door；　　　drew　　　the　　　curtains　　　across　　　the　　　windows；　

collected　all　the　chairs　in　the　room　and　arranged　them　in　a　semicircle；　and　

took　　　up　　　his　　　position　　　in　　　front　　　of　　　them；　　　swelling　　　visibly。　　　Then　　　he　　　bowed；　

coughed　twice；　and；　letting　himself　go；　with　uplifted　voice　he　sang；　to　the　

enraptured　audience　that　his　imagination　so　clearly　saw；　

　　　　　TOAD'S　LAST　LITTLE　SONG！　

　　　　　The　Toadcamehome！　There　was　panic　in　the　parlours　and　bowling　

in　the　halls；　There　was　crying　in　the　cow…sheds　and　shrieking　in　the　stalls；　

When　the　Toadcamehome！　

　　　　　When　the　Toadcamehome！　There　was　smashing　in　of　window　and　

crashing　　　in　　　of　　　door；　There　　　was　　　chivvying　　　of　　　weasels　　　that　　　fainted　　　on　　　the　

floor；　When　the　Toadcamehome！　

　　　　　Bang！　go　the　drums！　The　　trumpeters　are　tooting　and　　　the　soldiers　　　are　

saluting；　And　the　cannon　they　are　shooting　and　the　motor…cars　are　hooting；　

As　theHerocomes！　

　　　　　ShoutHoo…ray！　And　let　each　one　of　the　crowd　try　and　shout　it　very　

loud；　In　honour　of　an　animal　of　whom　you're　justly　proud；　For　it's　Toad's　

greatday！　

　　　　　　　He　sang　this　very　loud；　with　great　unction　and　expression；　and　when　

he　had　done；　he　sang　it　all　over　again。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　Then　he　heaved　a　deep　sigh；　a　long；　long；　long　sigh。　

　　　　　Then　he　　　dipped　his　　　hairbrush　in　the　water…jug；　　parted　　　his　hair　　　in　　　the　

middle；　and　plastered　it　down　very　straight　and　sleek　on　each　side　of　his　

face；　　　and；　　　unlocking　　　the　　　door；　　　went　　　quietly　　　down　　　the　　　stairs　　　to　　　greet　　　his　

guests；　who　he　knew　must　be　assembling　in　the　drawing…room。　

　　　　　All　　　the　　　animals　　　　cheered　　　　when　　　　　he　　entered；　　　　and　　　crowded　　　　　　round　　　to　

congratulate　him　and　say　nice　things　about　his　courage；　and　his　cleverness；　

and　　　his　　　fighting　　　qualities；　　　but　　　Toad　　　only　　　smiled　　　faintly；　　　and　　　murmured；　

‘Not　at　all！'　Or；　sometimes；　for　a　change；　‘On　the　contrary！'　Otter；　who　was　

standing　　　on　　　the　　　hearthrug；　　　describing　　　to　　　an　　　　　admiring　　　　　circle　　　of　　　friends　

exactly　　　how　　　he　　　would　　　have　　　managed　　　things　　　had　　　he　　　been　　　there；　　　came　

forward　with　a　shout；　threw　his　arm　round　Toad's　neck；　and　tried　to　take　

him　round　the　room　in　triumphal　progress；　but　Toad；　in　a　mild　way；　was　

rather　　　　snubby　　　　　to　　　him；　　　remarking　　　　　　gently；　　　as　　　he　　　disengaged　　　　　　himself；　

‘Badger's　was　the　mastermind；　the　Mole　and　the　Water　Rat　bore　the　brunt　

of　the　fighting；　I　merely　served　in　the　ranks　and　did　little　or　nothing。'　The　

animals　　　　　　were　　　evidently　　　　　puzzled　　　　and　　　taken　　　　aback　　　　by　　　this　　unexpected　

attitude　　of　　　his；　　　and　Toad　　　felt；　　　as　　　he　　　moved　　　from　　one　　　guest　　　to　　　the　　　other；　

making　his　modest　responses；　that　he　was　an　object　of　absorbing　interest　

to　every　one。　

　　　　　The　Badger　had　ordered　everything　of　the　best；　and　the　banquet　was　a　

great　success。　There　was　much　talking　and　laughter　and　chaff　among　the　

animals；　but　through　it　all　Toad；　who　of　course　was　in　the　chair；　　looked　

down　his　nose　and　murmured　pleasant　nothings　to　the　animals　on　either　

side　of　him。　At　intervals　he　stole　a　glance　at　the　Badger　and　the　Rat；　and　

always　when　he　looked　they　were　staring　at　each　other　with　their　mouths　

open；　and　this　gave　him　the　greatest　satisfaction。　Some　of　the　younger　and　

livelier　animals；　as　the　evening　wore　on；　got　whispering　to　each　other　that　

things　were　not　so　amusing　as　they　used　to　be　in　the　good　old　days；　and　

there　　　　were　　　some　　　　knockings　　　　　　on　　the　　　table　　and　　　cries　　　of　　‘Toad！　　　　Speech！　

Speech　from　Toad！　Song！　Mr。　Toad's　song！'　But　Toad　only　shook　his　head　

gently；　raised　one　paw　in　mild　protest；　and；　by　pressing　delicacies　on　his　

guests；　　　by　　　topical　　　small…talk；　　　and　　　by　　　earnest　　　inquiries　　　after　　　members　　　of　

their　families　not　yet　old　enough　to　appear　at　social　functions；　managed　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



convey　　　to　　　them　　　that　　　this　　　dinner　　　was　　　being　　　run　　　on　　　strictly　　　conventional　

lines。　

　　　　　He　was　indeed　an　altered　Toad！　

　　　　　　　*　*　*　*　*　

　　　　　After　　　this　　　climax；　　　the　　　four　　　animals　　　continued　　　to　　　lead　　　their　　　lives；　　　so　

rudely　　　　　broken　　　　　in　　　upon　　　　by　　　civil　　　war；　　　in　　　great　　　joy　　　and　　　　contentment；　

undisturbed　　　by　　　further　　　risings　　　or　　　invasions。　　　Toad；　　　after　　　due　　　consultation　

with　his　friends；　selected　a　handsome　gold　chain　and　locket　set　with　pearls；　

which　　　he　　　dispatched　　　to　　　the　　　gaoler's　　　daughter　　　with　　　a　　　letter　　　that　　　even　　　the　

Badger　admitted　to　be　modest；　grateful；　and　appreciative；　and　the　engine…　

driver；　in　his　turn；　was　properly　thanked　and　compensated　for　all　his　pains　

and　　　trouble。　　　Under　　　severe　　　compulsion　　　from　　the　　　Badger；　　　even　　　the　　　barge…　

woman　　　was；　　　with　　　some　　　trouble；　　　sought　　　out　　　and　　　the　　　value　　　of　　　her　　　horse　

discreetly　made　good　to　her；　though　Toad　kicked　terribly　at　this；　holding　

himself　to　be　an　instrument　of　Fate；　sent　to　punish　fat　women　with　mottled　

arms　who　couldn't　tell　a　real　gentleman　when　they　saw　one。　The　amount　

involved；　　　it　　　was　　　true；　　　was　　　not　　　very　　　burdensome；　　　the　　　gipsy's　　　valuation　

being　admitted　by　local　assessors　to　be　approximately　correct。　

　　　　　Sometimes；　in　the　course　of　long　summer　evenings；　the　friends　would　

take　a　stroll　together　in　the　Wild　Wood；　now　successfully　tamed　so　far　as　

they　　　were　　　concerned；　　　and　　　it　　　was　　　pleasing　　　to　　　see　　　how　　　respectfully　　　they　

were　greeted　by　the　inhabitants；　and　how　the　mother…weasels　would　bring　

their　　young　　　ones　　　to　the　　　mouths　　　of　　their　　　holes；　　　and　say；　　　pointing；　　　‘Look；　

baby！　There　goes　the　great　Mr。　Toad！　And　that's　the　gallant　Water　Rat；　a　

terrible　fighter；　walking　along　o'　him！　And　yonder　comes　the　famous　Mr。　

Mole；　of　whom　you　so　often　have　heard　your　father　tell！'　But　when　their　

infants　were　fractious　and　quite　beyond　control；　they　would　quiet　them　by　

telling　how；　if　they　didn't　　　hush　them　and　not　　fret　them；　the　terrible　grey　

Badger　　　would　　　up　　　and　　　get　　　them。　　　This　　　was　　　a　　　base　　　libel　　　on　　　Badger；　　　who；　

though　　　he　　　cared　　　little　　　about　　　Society；　　　was　　　rather　　　fond　　　of　　　children；　　　but　　　it　

never　failed　to　have　its　full　effect。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152