钱钟书猫-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
端撸醇四潜拘∷祷丶遥由＝ê畹椒固铮吕春忍溃谎圆环ⅲ膊唤不啊５降着耸谴词酪岳淳捅谎蛊鹊亩铮棠托暮茫ê钕瓤诹耍骸ㄇ肽阋院蟊鹗够轿业氖榧牵矣姓露伞Ｄ阏宜炷切┧鏊榈氖拢詈昧舻较挛纾人赏晡业恼隆！�
爱默〃哼〃了一声用英语说道：〃你在和我生气，是不是？女用人站在旁边听着，好意思么？吵嘴也得瞧在什么地方！刚才当着你那宝贝书记的面，叫我下不去，现在好好吃饭，又来找岔子。吃饭的时候别动火，我劝你。回头胃病又要发啦！总有那一天你把我也气成胃病，你才乐意。今天有炸龙虾，那东西很不容易消化。〃那女用人不懂英语，气色和音调是详得出的，肚子里暗笑道：〃两口儿在呕气了！你们叽哩咕噜可瞒不过我。〃
饭吃完，夫妇到卧室里，丫头把建侯睡午觉的被窝铺好出去。建侯忍不住问爱默道：〃我讲的话，你听见没有？〃
爱默坐在沙发里，抽着烟道：〃听见！怎会不听见？老妈子、小丫头全听见。你讲话的声音，天安门、海淀都听得到，大家全知道你在教训老婆。〃
建侯不愿意战事扩大，妨害自己睡觉，总结地说：〃听见就好了。〃
爱默一眼不瞧丈夫，仿佛自言自语：〃可是要我照办，那不成。我爱什么时候使唤他，由得我。好一副丈夫架子！当着书记和用人，对我吆喝！〃
建侯觉得躺着吵架，形势不利。床是女人的地盘，只有女人懒在床上见客谈话，人地相宜。男人躺在床上，就象无险可守的军队，威力大打折扣。他坐起来说：〃这书记是我用的，该听我支配。你叫他打杂差，也得先向我打个招呼。〃
爱默扔掉香烟，腾出嘴来供相骂专用，说：〃只要你用他一天，我有事就得找他。老实说，你给他的工作并不见得比我叫他做的事更有意思。你有本领写书，自己动笔，不要找人。曹世昌、陆伯麟、傅聚卿都写了好多书，谁还没有雇用个书记呢！〃
建侯气得把手拍床道：〃好，好！我明天叫那姓齐的孩子滚。干脆大家没书记用。〃
爱默道：〃你辞掉他，我会用他。我这许多杂事，倒不比你的游记〃
建侯道：〃你忙不过来，为什么不另用个书记，倒侵占我的人呢？〃
爱默道：〃先生，可省俭为什么不省俭？我不是无谓浪费的女人。并且，我什么时候跟你过分家来？〃
建侯道：〃我倒希望咱们彼此界限分得清一点。〃
爱默站起来道：〃建侯，你说话小心，回头别懊悔。你要分咱们就分。〃
建侯知道话说重了，还倔强说：〃你别有意误解，小题大做。〃
爱默冷笑道：〃我并不误解。你老觉得人家把我比你瞧得起，心里气不过。前天听了陈侠君的胡说，？找个相好的女人。吓！你放心，我决不妨碍你的幸福。〃
建侯气势减缩，强笑道：〃哈哈！这不是借题发挥是什么？对不住，我要睡了。〃他躺下去把被蒙头不作声。爱默等他五分钟后头伸出来，又说：〃你去问那孩子把那本小说要回来，我不用他代我看了。〃
建侯道：〃你不用假仁假义。我下午有事出门，不到书房去。你要使唤齐颐谷，就随你便罢。我以后也不写什么东西了，反正一切都是这样！我名分下的东西，结果总是给你侵占去了。朋友们和我交情淡，都跟你好；家里的用人抢先忙着为你，我的事老搁在后面，，我的命令抵不上你的方便。侥幸咱们没有孩子，否则他们准象畜生和野蛮人，只知道有母亲，眼睛里不认识我这爸爸。〃李太太对养育儿女的态度，正象苏联官立打胎机关的标语：〃第一次光顾我们欢迎，可是请您别再来！〃但是妇科医生严重警告她不宜生产，所以小孩子一次也没来投胎过。朋友们背后说她真是个〃绝代佳人〃。她此刻回答道：〃说得好可怜！真是苦命丈夫哪！用人听我的话，因为我管家呀。谁爱管家！我烦得头都痛了！从明天起，请你来管，让用人全来奉承你。讲到朋友，那更笑话！为什么嫁你以后，我从前同学时代的朋友一个都不来往了。你向我计较你的朋友，我向谁要我的朋友？再说，现在的朋友可不是咱们俩大家有的？分什么跟我好，跟你不好？你这人真是小孩子气。至于书记呢，这种时局今天不保明天，谁知道能用他多少时候？万一咱们搬家回南，总不能带着他走呀。可是你现在就辞掉他，也得送他一个月的薪水。我并不需要他，不过，你不写东西也犯不着就叫他马上走，有事时可以差唤差唤。到一个月满期，瞧情形再说。这是我女人家算小的话，我又忍不住多嘴讨你厌了。反正以后一切归你管，由你作主。〃建侯听他太太振振有词，又讲自己〃小孩子气〃，不好再吵，便摇手道：〃这话别提，都是你对。咱们讲和。〃爱默道：〃你只说声'讲和'好容易！我假如把你的话作准，早拆开了！〃说着出去了，不睬建侯伸出待拉的讲和的手。建侯一个人躺着，想明明自己理长，何以吵了几句，反而词穷理屈，向她赔不是，还受她冷落。他愈想愈不平。
以后这四五天，建侯不大进书房，成天在外面跑，不知忙些什么。有一两次晚上应酬，也不能陪爱默同去。颐谷的工作并不减少。建侯没有告诉他游记已经停写，仍然不让他空闲，分付他摘译材料，说等将来一起整理。爱默也常来叫他写些请帖、谢帖之类，有时还坐下来闲谈一会。颐谷没有姊妹，也很少亲戚来往，寡母只有他一个儿子，管束得很严，所以他进了大学一年，从没和女同学谈过话。正象汽水瓶口尽管封闭得严严密密，映着日光，看得见瓶子里气泡在浮动，颐谷表面上拘谨，心里早蠢搅着无主招领的爱情。一个十八九岁没有女朋友的男孩子，往往心里藏的女人抵得上皇帝三十六宫的数目，心里的污秽有时过于公共厕所。同时他对恋爱抱有崇高的观念，他希望找到一个女人能跟自己心灵契合，有亲密而纯洁的关系，把生理冲动推隔得远远的，裹上重重文饰，不许它露出本来面目。颐谷和爱默接触以后，他的泛滥无归的情感渐渐收聚在一处，而对于一个毫无恋爱经验的男孩子，中年妇人的成熟的姿媚，正像暮春天气或鸭绒褥子一样泥得人软软的清醒不来。恋爱的对象只是生命的利用品，所以年轻时痴心爱上的第一个人总比自己年长，因为年轻人自身要成熟，无意中挑有经验的对象，而年老时发疯爱上的总是比自己年轻，因为老年人自身要恢复青春，这梦想在他最后的努力里也反映着。颐谷到李家第二星期后，已经肯对自己承认爱上李太太了。这爱情有什么结果，他全没工夫去想。他只希望常有机会和她这样接近。他每听见她的声音，他心就跳，脸上布满红色。这种脸色转变逃不过爱默的眼睛。颐谷不敢想象爱默会爱自己，他只相信爱默还喜欢自己。但是有时他连这个信念都没有，觉得自己一味妄想，给爱默知道了，定把自己轻鄙得一文不值。他又忙忙搜索爱默自己也记不得的小动作和表情来证明并非妄想。然而这还不够，爱默心里究竟怎么想呀？真没法去测度。假如她不喜欢自己，好！自己也不在乎，去！去！去她的！把她冷落在心窝外面。可是事情做完，睡觉醒来，发现她并没有出去，依然盘据在心里，第一个念头就牵涉到她。他一会儿高兴如登天，一会儿沮丧象堕地，荡着单相思的秋千。
第三个星期一颐谷到李家，老白一开门就告诉他说建侯昨天回南去了，颐谷忙问为什么，李太太同去没有。他知道了建侯为料理房子的事去上海，爱默一时还不会走，心才定下来，然而终不舒泰。离别在他心上投了阴影。他坐立不安好半天，爱默才到书房里，告诉他建侯星期六晚上回来，说外面消息不好，免不了开战，该趁早搬家，所以昨天匆匆到上海去了。颐谷强作镇静地问道：〃李太太，你不会就离开北平罢？〃象病人等着急救似的等她回答。爱默正要回答，老白进来通报：〃太太，陈先生来了。〃爱默说：〃就请他到书房里来我等李先生回来，就收了这儿的摊也去。颐谷，你很可以到南方去进学校，比这儿安全些。〃颐谷早料到是这回事，然而听后绝望灰心，只眼睛还能自制着不流泪。陈侠君一路嚷道：〃爱默，想不到你真听了我的话，建侯居然肯把机要秘书让给你。〃他进来招呼了颐谷，对爱默说：〃建侯昨天下午坐通车回南了？〃
爱默说：〃你消息真快！是老白告诉你的吧？〃
〃我知道得很早，我昨天送他走的。〃
〃这事怪了！他事先通知你没有？〃
〃你知道他见了我就头痛，那里会巴巴地来告诉我？我这几天无聊，有朋友走，就到车站去送，借此看看各种各色的人。昨天我送一个亲戚，谁知道碰上你们先生，他看见我好象很不得劲，要躲，我招呼了他，他才跟我说到上海找房子去。你昨天倒没有去送他？〃
〃我们老夫老妻，又不是依依惜别的情人。大不了去趟上海，送什么行？他也不要人送，只带了个手提箱，没有大行李。〃
〃他有个表侄女和他一起回南，是不是？〃侠君含意无穷地盯住爱默。
爱默跳起来道：〃呀？什么？〃
〃他卧车车厢里只有他和一个十七八岁的女孩子，样子很老实，长得也不顶好，见了我只想躲，你说怪不怪？建侯说是他的表侄女？那也算得你的表侄女了。〃
爱默脸色发白说：〃他哪里有什么表侄女？这有点儿蹊跷？〃〃是呀！我当时也说，怎么从没听你们说起。建侯挽着那女孩子的手，对我说：'你去问爱默，她会知道。'我听他语气严重，心里有些奇怪，当时也没多讲什么。建侯神气很落落难合，我就和他分手了。〃
爱默眼睛睁到无可再大，说：〃这里头有鬼。那女孩子什么样子？建侯告诉你她的姓没有？〃
陈侠君忽然拍着大腿，笑得前仰后合。爱默生气道：〃有什么可笑的？〃颐谷恨陈侠君闯来打断了谈话，看到爱默气恼，就也一脸的怒气。侠君笑意未敛，说：〃对不住，我忍不住要笑。建侯那大傻子，说做就真会去做！我现在全明白了，那女孩子是他新有的情人，偷偷到南方去度蜜月，没料到会给我这讨厌家伙撞破。他知道这事瞒不了，索性叫我来向你报信。哈哈！我梦想不到建侯还有那一手！这都是那天茶会上把他激出来的。我只笑他照我的话一字没改地去做，拣的对象也是相貌平庸，态度寒窘，样子看来是个没见世面的小孩子，一顿饭、两次电影就可以结交的，北平城里多得是！在她眼里，建侯又阔绰，又伟大，真好比那位离婚的美国女人结识了英国皇太子了。哈哈，这事怎样收场呢！〃
爱默气得管束不住眼泪道：〃建侯竟这样混账！欺负我〃这时候，她的时髦、能干一下子都褪掉了，露出一个软弱可怜的女人本相。颐谷看见爱默哭了，不知所措，忽然发现了爱默哭的时候，她的年龄，她相貌上的缺陷都显示出来，她的脸在眼泪下也象泼着水的钢笔字，模糊浮肿。同时爱默的眼泪提醒他，她还是建侯的人，这些眼泪是建侯名分里该有的。陈侠君虽然理论上知道，女人一哭，怒气就会减少，宛如天一下雨，狂风就会停吹，但真见了眼泪，也慌得直说：〃怎么你哭了？有什么办法，我一定尽力！〃
爱默恨恨道：〃都是你惹出来的事，你会尽什么力。你去罢，我有事会请你来。我旁的没什么，就气建侯把我蒙在鼓里，我自己也太糊涂！〃
侠君知道爱默脾气，扯个淡走了。爱默也没送他，坐在沙发上，紧咬着牙。脸上的泪渍象玻璃上已干的雨痕。颐谷瞧她脸在愤恨里变形换相，变得又尖又硬，带些杀气。他意识到这是一个厉害的女人，害怕起来，想今天还是回家罢，就起身说：〃李太太〃
爱默如梦乍醒道：〃颐谷，我正要问你，你爱我不爱？〃
这句突兀的话把颐谷吓得呆呆的，回答不上来。
爱默顽皮地说：〃你别以为我不知道呀！你爱着我。〃怎样否认这句话而不得罪对方，似还没有人知道。颐谷不明白李太太问的用意，也不再愿意向她诉说衷情，只觉得情形严重，想溜之大吉。
爱默瞧第二炮也没打响，不耐烦道：〃你说呀！〃
颐谷愁眉苦脸，结结巴巴道：〃我我不敢〃
这并不是爱默想象中的回答，同时看他那为难样子，真教人生气，不过想到建侯的事，心又坚决起来，就说：〃这话倒有趣。为什么不敢？怕李先生？你看李先生这样胡闹。说怕我罢，我有什么可怕？你坐下来，咱们细细的谈。〃爱默把身子移向一边，让出半面沙发拍着叫颐谷坐。爱默问的用意无可误解了，颐谷如梦忽醒，这几天来魂梦里构想的求爱景象，不料竟是这么一回事。他记起陈侠君方才的笑声来，建侯和那女孩子的恋爱在旁人眼里原来只是笑话！一切调情、偷情，在本人无不自以为缠绵浪漫、大胆风流，而到局外人嘴里不过又是一个暧昧、滑稽的话柄，只照例博得狎亵的一笑。颐谷未被世故磨练得顽钝，想到这里，愈加畏缩。
爱默本来怒气勃勃，见颐谷闪闪躲躲，愈不痛快，说：〃我请你坐，为什么不坐下来！〃
颐谷听了命令，只好坐下。刚坐下去，〃啊呀！〃一声，直跳起来，弹簧的震动把爱默也颠簸着。爱默又惊又怒道：〃你这人怎么一回事？〃
颐谷道：〃淘气躲在沙发下面，把我的脚跟抓了一把。〃
爱默忍不住大笑，颐谷哚着嘴道：〃它抓得很痛，袜子可能给抓破了。〃
爱默伸手把淘气捉出来，按在自己腿上，对颐谷说：〃现在你可以安心坐了。〃
颐谷急得什么推托借口都想不出，哭丧着脸胡扯道：〃这猫虽然不是人，我总觉得它懂事，好象是个第三者。当着它有许多话不好讲。〃说完才觉得这句话可笑。
爱默皱眉道：〃你这孩子真不痛快！好，你捉它到外面去。〃把淘气递给颐谷。淘气挣扎，颐谷紧提了它的颈皮这事李太太已看不入眼了半开书房门，把淘气扔出去，赶快带上门，只听得淘�
