阴谋的火焰-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
帽绕浔旧砑壑祷挂撸乜А�
斯科菲尔德从腰带上摘下一把小起货钩，撬开盒子，拿出一把笔形手电，检查电路。原始，大落伍了！再多花几千美元就能防止对整座大厦的入侵。太好了，他想，手电光束照着各种电线，红色、白色、蓝色、橙色、白色、蓝色，无需专业技术！布莱取出一把小钳子，掐断了三根蓝色电线，等待反应。没有反应。他已解除系统东部四分之一的警报。
〃现在我这把老骨头可以工作了，〃勃伍尔夫自己咕哝着，〃快干吧，老兄！〃
布莱用一把小叉子撬开边门走了进去。走廊里黑洞洞的，氖灯光线微弱，一团灰光，又一团灰光，无声无息，沉闷，没有影子。布莱知道不能用电梯，所以去找楼梯；他找到楼梯后开始爬楼。大西洋王冠公司有十七层楼高；他得爬到十六楼。
他开始爬楼。
很希怪，斯科菲尔德感到兴奋异常。恐惧是理所当然的，而这也不是坏事；不干这一行已有很长时间了，他需要小心谨慎，以防万一。他回想老行当所需要的工具，穿上能减轻足音的厚布底鞋，带上撬门用的叉子，蓝光笔形手电，撬保险柜用的磁性听诊器，一管毒气，一架微型相机，一把口径25毫米的汉克勒一考斥自动手枪，当然是无声的，还有一个环形绞索。他修剪了头发和胡于，穿着有许多口袋的军用作训服。一切都由弗兰克·希尔兹提供开支，虽然他询问了这次行动，但布莱没有告诉他实情。
〃你不能上战场！〃这位中情局分析学家吼道，〃我们已达成共识。〃
〃我当然不去，斜眼，〃勃伍尔夫·阿格特回答道，〃你以为我和你一样傻吗？我知道自己能做什么，不能做什么，尽管我比你年轻多了。〃
〃只小一岁半，布兰登。那开销怎么这么大？〃
〃因为我得到的消息可能会是我们所需要的突破口。〃
〃这并没有回答我的问题。〃
〃好吧，是这样。我得到前线去，不过只是在某种程度上，你最好接受这一点，我雇佣了施塔齐有史以来最好的流氓代理，这龟儿子是个冷血动物，被几个政府和英特伯代表和其它几个政府同时通缉。他没有任何书面记录，没有名字，没有历史。我们以前也干过，斜眼；我们得再干一次。〃
〃他需多少？〃
〃每天两千美元，再加上日用开支。如果取回货物，再加上十万奖金。〃
〃真无耻，当然，如果你说的是真的，而且你的这位流氓代理能摆平这件事，我认为可以接受。过去我们花得也多。到诺瓦·斯考提亚的商业银行去提款，那儿只有一家银行，地名册上有。找一个叫威斯特的副经理，他是我们的金融联络人，我先批第一笔十万元。〃
〃金融方面也有好处，斜眼。这人说如果他死了，我们也脱尽干系。就像他说的，他没什么亲人，不用留下遗产，一马克也不要，他死了，一切都结束了。〃
〃他是个自信的家伙，不是吗？〃
〃不错，这正是他出色的原因。〃
见鬼，斯科菲尔德爬到十五楼平台时气喘吁吁地想：他本应该向斜眼希尔兹多开五到十倍的价钱！他编造的施塔齐代理给人那么大的鼓舞，以至于他自己几乎都要信以为真了。勃伍尔夫·阿格特稍事休息，歇歇脚，喘口气儿，想道，他和自己创造的出色的德国人签下的协议在获得批准前得重写一番。再多要一笔。也就是说，如果维乞塔行动有什么意外的话，斯科菲尔德想，他最好开始考虑考虑这些问题。
测览一遍他通过合法和非法渠道收集的有关大西洋王冠联合大企业的材料，会发现有两个名字反复出现，一个是行政总经理阿里斯塔尔·麦克道威尔，另一个是财经总经理斯皮罗·卡拉斯托斯。他们给彼此的备忘录，以及给下属的备忘录几乎一模一样，公司行话和当代术语搀杂在一起。分析那些和别的内容不相关的词句，可以断定，他们其中之一或两人都是曾给中校莱斯莉·蒙特罗斯，也就是被绑架的小詹姆斯·蒙特罗斯的妈妈下命令的人。
弄清两人办公室所在地以及晚班清洁工的工作时间并不难。他们的办公室都在十六楼，挨得很近，有门相连。清洁工将工作分成几组完成，一般在凌晨一点到一点十五分到达十六楼，清洁工作不超过四十分钟。又进一步了解到，由于安全出口外的楼梯要拖洗，还要将垃圾清理干净，通往每层走廊的门会按顺序打开。一位清洁女工确信自己的工作不会有任何危险——正相反——答应在十六楼入口门上安一个橡胶制门器。她这么做了。为此她可得一笔酬金，在高级行政人员搞得无伤大雅的恶作剧中赚上100美元。还有，她本着公司人友好热情的精神还答应不锁阿里斯塔尔·麦克道威尔办公室的门。为什么呢？这样他的同事可以偷偷在他办公室里放上两打生日气球，还有鱼子酱和香按。为什么不答应呢？在停车场向她提出请求的是公司的大人物，绅士派头十足，穿着昂贵的西服，买西服的钱够她一家用半年呢。
勃伍尔夫·阿格特仍具有说服人的天分。过去，他可能会选择费时少但更冒险的方式做准备工作。但是，以往的经历教会他小心谨慎，深思熟虑。回首往事，他希望以前就采取这样谨慎的做法，那么肩上的两道伤疤、腿上的三个枪眼还有用了几周才康复的胃穿孔可能都不会发生。结果怎么样呢？现在他连五英尺的篱笆都跳不过。五英尺，见鬼，三英尺能跳过去就算是幸运，还得摔得腰酸背痛。
他的腓肠肌因爬楼仍在阵阵作痛。他迅速地使劲甩了几下腿，开始爬最后一层。像说好的那样，小巧的制门器将大铁门隔开了一道不足一英寸的缝，不仔细看看不出来。又一次，公司自恃安全设施良好，也没在门厅装摄像机。一队夜班巡警巡视走廊，检查办公室的门，在每层走廊尽头插钥匙记录下班时间，斯科菲尔德踏上最后一层台阶，走到门前，拉开一点儿，查看门厅。马上他又把门碰上；一个警卫正朝他走来，手里拎着把金属大钥匙，要去走廊尽头的巡警记时器处插钥匙记录下班时间，离出口楼梯只有几英尺远。
突然，布莱想到什么，蹲下来，取下制门器，费劲地把指尖插进钢门缝里，拽着门，这样，就不会有一丝光透过去。他的右手疼痛异常，指尖火辣辣地，他憋住一口气试图减轻痛感。终于他听到计时器刷卡的声音和警卫向电梯走去的脚步声。他又把门拉开一点儿，把左手插进缝里，松开右手，拿到嘴边哈气。一身制服的警卫站在电梯边，按了一下钮，电梯门立即打开。那人走了。一头冷汗的斯科菲尔德闪身进入昏暗的门厅。
清洁工也走了，寂静使人感到舒适，布莱迅速沿走廊查看头上的门牌和头衔。
阿里斯塔尔·麦克道威尔
行政总经理
门厅前方尽头中央的门上挂着这样的牌子。门两侧没有类似的门，说明这是个套间，不是普通的办公室。斯科菲尔德伸手去拧发亮的铜门把手，希望他付过报酬的清洁女工像留楼梯入口处的门一样在这儿也留了门。她做到了。布莱慢慢转动门把手，小心翼翼地打开门，准备一旦有什么没查明的警报响起便逃跑。没有警报。他闪身入房，转身关上门，打开小巧、能发出强蓝光的手电。他绕房间走了一圈，手电光照着地板，然后走到一扇大窗户前，找到拉绳，把厚实的窗帘一一拉上。他作好准备，开始搜查。
阿里斯塔尔·麦克道威尔是个顾家的男人，显然，他想让每个人都知道。十分明显。在他锃光发亮的巨大的办公桌上和窗子之间的书架上摆了至少雨打银制相架。照片上有三个不同年龄的孩子，从妈妈怀里的婴儿到十几岁的少年。他们和父母在一起，在成长的过程中使用不同的用具：有围栏的儿童床，自行车，网球拍，马，以及考麦特帆船。照片反映的是〃美好生活〃的一部分，一个敬畏上帝的人，为他的家庭、社区、信仰和国家而自豪，应该享有这一切。他的勤奋带来富足、幸福和稳定。这是美国人的生活方式；他为此志得意满。
而如果勃伍尔夫·阿格特的怀疑只是接近正确，一个阿里斯塔尔·麦克道威尔将是第一批破坏这种生活方式的人之一，他们这种生活局限在挑出来的精英分子中，身后是一帮溜须拍马者——读书的奴仆。
办公桌上有两个抽屉上着锁，一撬就开了，却没什么有用的东西，除了一本预约台历可能有些帮助，斯科菲尔德拿出微型照相机，用1000…ASA胶卷拍下每一页，用了近十五分钟。接着他查看了整个套间。在右墙尽头有一间卧室，倒是始料未及，这是办公室的内间，他便从这里开始，最后查看了左手的会议室。会议室摆设极其简单，却显得朴素典雅。这一番检查使他发现几件需要仔细查看的物品。首先是藏在一排皮制封面的法律文献后面的墙式保险柜。文献引起了布莱的注意，因为不管麦克道威尔怎样吹嘘他的管理才能，他也不是个律师。
厚厚的卷册摆在那里不是为了实用，而是要给来访者留下深刻的印象。它们也是后面保险柜最好的掩护。另外还发现了一间上锁的壁橱，撬开后，原来是台具有艺术造型的计算机和一把白色弧线型椅子。里面空间很小，只能坐下一个人。第三件东西是一个上锁的四层桃花心木文件柜，放在一幅描绘古代英国狩猎场景的油画下面，看上去很不协调，就好像室内设计师忘记把它装到墙里似的。最后一件也最让人好奇：三个巨大的独立式旧式音乐盒，放在油线型樱桃木架上，毫无疑问，价格至少在三万美元左右。
然而激起他好奇心的是上锁的壁橱里的与众不同的东西，壁橱也已被撬开。那是一整套电子设备，但不是电脑，因为这种设计只为了一种用途。勃伍尔夫·阿格特立即意识到这一点，看到打字键盘和四个连在一起的滚筒，直到达到同步，便停下来。这是部译码机，根据曾破解著名的Enigu之谜的密码机原理制成，二战中德国高级将领就用这种密码机发送密码电文。
机器上现代化的附加部件显然效仿了计算机的原理。低档的滚筒印刷被放在机器上的一个小荧光屏所取代。斯科菲尔德想起从前在伦敦与英国情报部门合作时是怎样被破解Enign之谜的故事所吸引的。一位英国同事带他到牛津大学的一个下属机关，那里，一台最先进的解码器正在工作，机关设在大学是为了立即进行学术咨询和研究。
〃打出'aardVark'这个单词。〃年轻的军情五处军官沃特斯说。布莱照样打出单词，荧光屏立刻显示：〃胡说八道，屁话。〃〃恐怕我们的一些受训的毕业生幽默过头了。〃杰夫里接着说，大笑起来，〃现在，打出'苹果从高高的树上落下'。〃斯科菲尔德再次照做，这一次荧光屏显示出文明的语言：〃证实会见，斯图加特按计划进行。〃〃这是条真消息，是从上周在外事办挖出的间谍那里查出来的，发往东柏林的施塔奇。〃
〃出什么事儿了？〃
〃哦，他到斯图加特去，但恐怕再也回不来了。我们在柏林墙那边的人说他是个双重间谍。〃
布兰登找到开关，打开阿里斯塔尔·麦克道威尔的个人解码机。纯粹为了好玩儿，他打出〃aardvark〃一词，荧光屏显示〃无效〃。至少美国产品举止更恰当。然事他又输入〃苹果从高高的树上落下〃。荧光屏上出现〃需要更多信息，查询无效〃。树和落下的苹果不是解码的指令。斯科菲尔德取出相机，给机器拍了几张照，希望能找出制造商。不管他是谁，他肯定是军队或情报部门处理高度机密的文件的承包商。用这种交易的行话说，这是可能的。
布莱回到文件柜边，打开附近的一盏地灯。共有四个抽屉，于是他拉过一把直背椅，从最底层标着从F到Z的抽屉开始查，里面有七格，每格里都有无数的文件夹。
阅读这件文件不仅费神，而且无聊透顶。阿里斯塔尔·麦克道威尔的信件和备忘录大都是关于购买、潜在购买、市场战略，预算、利润盈余以及如何提高利润的，还有少数文件涉及的事情不是很重要的，例如向洛特里俱乐部、商贸部以及公司和贸易大会作的温和的报告的复印件，还有些给政客的信，也很温和，另有些给私立学校校长的信（显然，麦克道威尔的孩子并不那么清白）。还有主席发来的备忘录分类，涉及过去和现在的谈判，其中的着重点用斜体字标出。斯科菲尔德被这一大堆繁杂陈腐的文件搞得头晕目眩，直到看Q类——标题莫名其妙，写着〃商组方程式〃。
什么意思？什么是〃商组方程式〃？里面共有五个文件夹，装着手写的文件，写着各种各样的数字、符号、公式，但是它们代表什么，布莱摸不着头脑。但多年以来形成的本能使他意识到这说明麦克道威尔不愿让别人知道这种事情，否则，封面上应有标题和内容介绍，不论有多简洁。相反，什么也没有，没有任何暗示。
斯科菲尔德知道〃商〃是个数学用语，〃方程式〃也是，但〃组〃是什么，他不明白。他向四周望望，希望能找到本字典。自然而然，他从一个书架的底层找出一本。他把字典拿回办公桌，瞥了一眼窗户，确定窗帘已拉好，便打开一盏台灯，翻到〃商〃字一页：
商——除法的结果；一数包含的另一数的倍数。
下面是：
商组——一个组合，其元素是一个给定集合的子集所固有的
勃伍尔夫·阿格特意识到自己找到了重要的情报。他把五个文件夹内所有的手写文件都拍下来，渐渐明白这些像乌云一样堆积起来的晦涩难懂的文件很可能为找到马塔利斯的小组和分组提供线索。
斯科菲尔德继续查找，没发现什么有用的东西，倒在一些文件夹内找到些有趣的文件，麦克道威尔主席对妻子每月的服装及家庭开支都作了记录，全标着过量，包括标着红色惊叹号的酒类发票，显然很恼火。从这些东西中可看不出银制相框里所描述的那种亲密和睦的家庭生活。麦克道威尔的家里并不太平。
布兰登关上�
