da.therestaurantattheendoftheuniverse-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　Zaphod　span　round；　wild…eyed。
　　〃Ford；〃　he　said；　〃how　many　escape　capsules　are　there？〃
　　〃None；〃　said　Ford。
　　Zaphod　gibbered。
　　〃Did　you　count　them？〃　he　yelled。
　　〃Twice；〃　said　Ford；　〃did　you　manage　to　raise　the　stage　crew　on　the　radio？〃
　　〃Yeah；〃　said　Zaphod；　bitterly；　〃I　said　there　were　a　whole　bunch　of　people　on　board；　and　they　said　to　say　'hi'　to　everybody。〃
　　Ford　goggled。
　　〃Didn't　you　tell　them　who　we　were？〃
　　〃Oh　yeah。　They　said　it　was　a　great　honour。　That　and　something　about　a　restaurant　bill　and　my　executors。〃
　　Ford　pushed　Arthur　aside　and　leaned　forward　over　the　control　console。
　　〃Does　none　of　this　function？〃　he　said　savagely。
　　〃All　overridden。〃
　　〃Smash　the　autopilot。〃
　　〃Find　it　first。　Nothing　connects。〃
　　There　was　a　moment's　cold　silence。
　　Arthur　was　stumbling　round　the　back　of　the　cabin。　He　stopped　suddenly。
　　〃Incidentally；〃　he　said；　〃what　does　teleport　mean？〃
　　Another　moment　passed。
　　Slowly；　the　others　turned　to　face　him。
　　〃Probably　the　wrong　moment　to　ask；〃　said　Arthur；　〃It's　just　I　remember　hearing　you　use　the　word　a　short　while　ago　and　I　only　bring　it　up　because。。。〃
　　〃Where；〃　said　Ford　Prefect　quietly；　〃does　it　say　teleport？〃
　　〃Well；　just　over　here　in　fact；〃　said　Arthur；　pointing　at　a　dark　control　box　in　the　rear　of　the　cabin；　〃Just　under　the　word　'emergency'；　above　the　word　'system'　and　beside　the　sign　saying　'out　of　order'。〃
　　In　the　pandemonium　that　instantly　followed；　the　only　action　to　follow　was　that　of　Ford　Prefect　lunging　across　the　cabin　to　the　small　black　box　that　Arthur　had　indicated　and　stabbing　repeatedly　at　the　single　small　black　button　set　into　it。
　　A　six…foot　square　panel　slid　open　beside　it　revealing　a　partment　which　resembled　a　multiple　shower　unit　that　had　found　a　new　function　in　life　as　an　electrician's　junk　store。　Half…finished　wiring　hung　from　the　ceiling；　a　jumble　of　abandoned　ponents　lay　strewn　on　the　floor；　and　the　programming　panel　lolled　out　of　the　cavity　in　the　wall　into　which　it　should　have　been　secured。
　　A　junior　Disaster　Area　accountant；　visiting　the　shipyard　where　this　ship　was　being　constructed；　had　demanded　to　know　of　the　works　foreman　why　the　hell　they　were　fitting　an　extremely　expensive　teleport　into　a　ship　which　only　had　one　important　journey　to　make；　and　that　unmanned。　The　foreman　had　explained　that　the　teleport　was　available　at　a　ten　per　cent　discount　and　the　accountant　had　explained　that　this　was　immaterial；　the　foreman　had　explained　that　it　was　the　finest；　most　powerful　and　sophisticated　teleport　that　money　could　buy　and　the　accountant　had　explained　that　the　money　did　not　wish　to　buy　it；　the　foreman　had　explained　that　people　would　still　need　to　enter　and　leave　the　ship　and　the　accountant　had　explained　that　the　ship　sported　a　perfectly　serviceable　door；　the　foreman　had　explained　that　the　accountant　could　go　and　boil　his　head　and　the　accountant　had　explained　to　the　foreman　that　the　thing　approaching　him　rapidly　from　his　left　was　a　knuckle　sandwich。　After　the　explanations　had　been　concluded；　work　was　discontinued　on　the　teleport　which　subsequently　passed　unnoticed　on　the　invoice　as　〃Sund。　explns。〃　at　five　times　the　price。
　　〃Hell's　donkeys；〃　muttered　Zaphod　as　he　and　Ford　attempted　to　sort　through　the　tangle　of　wiring。
　　After　a　moment　or　so　Ford　told　him　to　stand　back。　He　tossed　a　coin　into　the　teleport　and　jiggled　a　switch　on　the　lolling　control　panel。　With　a　crackle　and　spit　of　light；　the　coin　vanished。
　　〃That　much　of　it　works；〃　said　Ford；　〃however；　there　is　no　guidance　system。　A　matter　transference　teleport　without　guidance　programming　could　put　you。。。　well；　anywhere。〃
　　The　sun　of　Kakrafoon　loomed　huge　on　the　screen。
　　〃Who　cares；〃　said　Zaphod；　〃we　go　where　we　go。〃
　　〃And；〃　said　Ford；　〃there　is　no　autosystem。　We　couldn't　all　go。　Someone　would　have　to　stay　and　operate　it。〃
　　A　solemn　moment　shuffled　past。　The　sun　loomed　larger　and　larger。
　　〃Hey；　Marvin　kid；〃　said　Zaphod　brightly；　〃how　you　doing？〃
　　〃Very　badly　I　suspect；〃　muttered　Marvin。
　　A　shortish　while　later；　the　concert　on　Kakrafoon　reached　an　unexpected　climax。
　　The　black　ship　with　its　single　morose　occupant　had　plunged　on　schedule　into　the　nuclear　furnace　of　the　sun。　Massive　solar　flares　licked　out　from　it　millions　of　miles　into　space；　thrilling　and　in　a　few　cases　spilling　the　dozen　or　so　Flare　Riders　who　had　been　coasting　close　to　the　surface　of　the　sun　in　anticipation　of　the　moment。
　　Moments　before　the　flare　light　reached　Kakrafoon　the　pounding　desert　cracked　along　a　deep　faultline。　A　huge　and　hitherto　undetected　underground　river　lying　far　beneath　the　surface　gushed　to　the　surface　to　be　followed　seconds　later　by　the　eruption　of　millions　of　tons　of　boiling　lava　that　flowed　hundreds　of　feet　into　the　air；　instantaneously　vaporizing　the　river　both　above　and　below　the　surface　in　an　explosion　that　echoed　to　the　far　side　of　the　world　and　back　again。
　　Those　…　very　few　…　who　witnessed　the　event　and　survived　swear　that　the　whole　hundred　thousand　square　miles　of　the　desert　rose　into　the　air　like　a　mile…thick　pancake；　flipped　itself　over　and　fell　back　down。　At　that　precise　moment　the　solar　radiation　from　the　flares　filtered　through　the　clouds　of　vaporized　water　and　struck　the　ground。
　　A　year　later；　the　hundred　thousand　square　mile　desert　was　thick　with　flowers。　The　structure　of　the　atmosphere　around　the　planet　was　subtly　altered。　The　sun　blazed　less　harshly　in　the　summer；　the　cold　bit　less　bitterly　in　the　winter；　pleasant　rain　fell　more　often；　and　slowly　the　desert　world　of　Kakrafoon　became　a　paradise。　Even　the　telepathic　power　with　which　the　people　of　Kakrafoon　had　been　cursed　was　permanently　dispersed　by　the　force　of　the　explosion。
　　A　spokesman　for　Disaster　Area　…　the　one　who　had　had　all　the　environmentalists　shot　…　was　later　quoted　as　saying　that　it　had　been　〃a　good　gig〃。
　　Many　people　spoke　movingly　of　the　healing　powers　of　music。　A　few　sceptical　scientists　examined　the　records　of　the　events　more　closely；　and　claimed　that　they　had　discovered　faint　vestiges　of　a　vast　artificially　induced　Improbability　Field　drifting　in　from　a　nearby　region　of　space。
　　
　　
　　　Chapter　22
　　
　　Arthur　woke　up　and　instantly　regretted　it。　Hangovers　he'd　had；　but　never　anything　on　this　scale。　This　was　it；　this　was　the　big　one；　this　was　the　ultimate　pits。　Matter　transference　beams；　he　decided；　were　not　as　much　fun　as；　say；　a　good　solid　kick　in　the　head。
　　Being　for　the　moment　unwilling　to　move　on　account　of　a　dull　stomping　throb　he　was　experiencing；　he　lay　a　while　and　thought。　The　trouble　with　most　forms　of　transport；　he　thought；　is　basically　one　of　them　not　being　worth　all　the　bother。　On　Earth　…　when　there　had　been　an　Earth；　before　it　was　demolished　to　make　way　for　a　new　hyperspace　bypass　…　the　problem　had　been　with　cars。　The　disadvantages　involved　in　pulling　lots　of　black　sticky　slime　from　out　of　the　ground　where　it　had　been　safely　hidden　out　of　harm's　way；　turning　it　into　tar　to　cover　the　land　with；　smoke　to　fill　the　air　with　and　pouring　the　rest　into　the　sea；　all　seemed　to　outweigh　the　advantages　of　being　able　to　get　more　quickly　from　one　place　to　another　…　particularly　when　the　place　you　arrived　at　had　probably　bee；　as　a　result　of　this；　very　similar　to　the　place　you　had　left；　i。e。　covered　with　tar；　full　of　smoke　and　short　of　fish。
　　And　what　about　matter　transference　beams？　Any　form　of　transport　which　involved　tearing　you　apart　atom　by　atom；　flinging　those　atoms　through　the　sub…ether；　and　then　jamming　them　back　together　again　just　when　they　were　getting　their　first　taste　of　freedom　for　years　had　to　be　bad　news。
　　Many　people　had　thought　exactly　this　before　Arthur　Dent　and　had　even　gone　to　the　lengths　of　writing　songs　about　it。　Here　is　one　that　used　regularly　to　be　chanted　by　huge　crowds　outside　the　Sirius　Cybernetics　Corporation　Teleport　Systems　factory　on　Happi…Werld　III：
　　　
　　Aldebaran's　great；　OK；
　　Algol's　pretty　neat；
　　Betelgeuse's　pretty　girls；
　　Will　knock　you　off　your　feet。
　　
　　They'll　do　anything　you　like；
　　Real　fast　and　then　real　slow；
　　But　if　you　have　to　take　me　apart　to　get　me　there；
　　Then　I　don't　want　to　go。
　　
　　Singing；
　　　
　　Take　me　apart；　take　me　apart；
　　What　a　way　to　roam；
　　And　if　you　have　to　take　me　apart　to　get　me　there；
　　I'd　rather　stay　at　home。
　　
　　Sirius　is　paved　with　gold
　　So　I've　heard　it　said
　　By　nuts　who　then　go　on　to　say
　　〃See　Tau　before　you're　dead。〃
　　
　　I'll　gladly　take　the　high　road
　　Or　even　take　the　low；
　　But　if　you　have　to　take　me　apart　to　get　me　there；
　　Then　I；　for　one；　won't　go。
　　
　　Singing；
　　　
　　Take　me　apart；　take　me　apart；
　　You　must　be　off　your　head；
　　And　if　you　try　to　take　me　apart　to　get　me　there；
　　I'll　stay　right　here　in　bed。
　　　
　　I　teleported　home　one　night；
　　With　Ron　and　Sid　and　Meg；
　　Ron　stole　Meggie's　heart　away；
　　And　I　got　Sidney's　leg。
　　　
　　Arthur　felt　the　waves　of　pain　slowly　receding；　though　he　was　still　aware　of　a　dull　stomping　throb。　Slowly；　carefully；　he　stood　up。
　　〃Can　you　hear　a　dull　stomping　throb？〃　said　Ford　Prefect。
　　Arthur　span　round　and　wobbled　uncertainly。　Ford　Prefect　was　approaching　looking　red　eyed　and　pasty。
　　〃Where　are　we？〃　gasped　Arthur。
　　Ford　looked　around。　They　were　standing　in　a　long　curving　corridor　which　stretched　out　of　sight　in　both　directions。　The　outer　steel　wall　…　which　was　painted　in　that　sickly　shade　of　pale　green　which　they　use　in　schools；　hospitals　and　mental　asylums　to　keep　the　inmates　subdued　…　curved　over　the　tops　of　their　heads　where　it　met　the　inner　perpendicular　wall　which；　oddly　enough　was　covered　in　dark　brown　hessian　wall　weave。　The　floor　was　of　dark　green　ribbed　rubber。
　　Ford　moved　over　to　a　very　thick　dark　transparent　panel　set　in　the　outer　wall。　It　was　several　layers　deep；　yet　through　it　he　could　see　pinpoints　of　distant　stars。
　　〃I　think　we're　in　a　spaceship　of　some　kind；〃　he　said。
　　Down　the　corridor　came　the　sound　of　a　dull　stomping　throb。
　　〃Trillian？〃　called　Arthur　nervously；　〃Zaphod？〃
　　Ford　shrugged。
　　〃Nowhere　about；〃　he　said；　〃I've　looked。　They　could　be　anywhere。　An　unprogrammed　teleport　can　throw　you　l