rl.thebourneultimatum-第114部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


mera　jerkily　moved　upward；　the　agent；　again　perhaps；　standing　on　a　portable　stool　or　a　hastily　obtained　box。　The　picture　grew　suddenly　more　detailed；　the　figures　larger　as　the　zoom　lens　was　activated；　thrusting　through　the　crowds　of　tourists。　The　white…haired　subject　approached　another　man；　a　priest　in　priestly　garb…balding；　thin；　his　plexion　dark。
　〃It's　him！〃　cried　Bourne。　〃It's　Carlos！〃
　Then　a　third　man　appeared　on　the　screen；　joining　the　other　two；　and　Conklin　shouted。
　〃Jesus！　〃he　roared　as　all　eyes　were　riveted　on　the　television　set。　〃Hold　it　there！〃　The　KGB　missar　instantly　plied　with　his　remote；　the　picture　remained　stationary；　shaky　but　constant。　〃The　other　one！　Do　you　recognize　him；　David？〃
　〃I　know　him　but　I　don't　know　him；〃　replied　Bourne　in　a　low　voice　as　images　going　back　years　began　filling　his　inner　screen。　There　were　explosions；　white　blinding　lights　with　blurred　figures　running　in　a　jungle　。。。　and　then　a　man；　an　Oriental；　being　shot　repeatedly；　screaming　as　he　was　hammered　into　the　trunk　of　a　large　tree　by　an　automatic　weapon。　The　mists　of　confusion　swelled；　dissolving　into　a　barracks…like　room　with　soldiers　sitting　behind　a　long　table；　a　wooden　chair　on　the　right；　a　man　sitting　there；　fidgeting；　nervous。　And　without　warning；　Jason　suddenly　knew　that　man…it　was　himself！　A　younger；　much　younger　self；　and　there　was　another　figure；　in　uniform；　pacing　like　a　caged　ferret　back　and　forth　in　front　of　the　chair；　savagely　berating　the　man　then　known　as　Delta　One。　。。。　Bourne　gasped；　his　eyes　frozen　on　the　television　screen　as　he　realized　he　was　staring　at　an　older　version　of　that　angry；　pacing　figure　in　his　mind's　eye。　〃A　courtroom　in　a　base　camp　north　of　Saigon；〃　he　whispered。
　〃It's　Ogilvie；〃　said　Conklin；　his　voice　distant；　hollow。　〃Bryce　Ogilvie。　。。。　My　God；　they　did　link　up。　Medusa　found　the　Jackal！〃
　
　36
　〃It　was　a　trial；　wasn't　it；　Alex？〃　said　Bourne；　bewildered；　the　words　floating；　hesitant。　〃A　military　trial。〃
　〃Yes；　it　was；〃　agreed　Conklin。　〃But　it　wasn't　your　trial；　you　weren't　the　accused。〃
　〃I　wasn't？〃
　〃No。　You　were　the　one　who　brought　charges；　a　rare　thing　for　any　of　your　group　to　do　then；　in　or　out　of　the　field。　A　number　of　the　army　people　tried　to　stop　you　but　they　couldn't。　。。。　We'll　go　into　it　later；　discuss　it　later。〃
　〃I　want　to　discuss　it　now；〃　said　Jason　firmly。　〃That　man　is　with　the　Jackal；　right　there　in　front　of　our　eyes。　I　want　to　know　who　he　is　and　what　he　is　and　why　he's　here　in　Moscow…with　the　Jackal。〃
　〃Later…〃
　〃Now。　Your　friend　Krupkin　is　helping　us；　which　means　he's　helping　Marie　and　me　and　I'm　grateful　for　his　help。　The　colonel　here　is　also　on　our　side　or　we　wouldn't　be　seeing　what's　on　that　screen　at　this　moment。　I　want　to　know　what　happened　between　that　man　and　me；　and　all　of　Langley's　security　measures　can　go　to　hell。　The　more　I　know　about　him…now…the　better　I　know　what　to　ask　for；　what　to　expect。〃　Bourne　suddenly　turned　to　the　Soviets。　〃For　your　information；　there's　a　period　in　my　life　I　can't　pletely　remember；　and　that's　all　you　have　to　know。　Go　on；　Alex。〃
　〃I　have　trouble　remembering　last　night；〃　said　the　colonel。
　〃Tell　him　what　he　wants　to　know；　Aleksei。　It　can　have　no　bearing　on　our　interests。　The　Saigon　chapter　is　closed；　as　is　Kabul。〃
　〃All　right。〃　Conklin　lowered　himself　into　a　chair　and　massaged　his　right　calf；　he　tried　to　speak　casually　but　the　attempt　was　not　wholly　successful。　〃In　December　of　1970　one　of　your　men　was　killed　during　a　search…and…destroy　patrol。　It　was　called　an　accident　of　'friendly　fire；'　but　you　knew　better。　You　knew　he　was　marked　by　some　horseshit　artists　down　south　at　headquarters；　they　had　it　in　for　him。　He　was　a　Cambodian　and　no　saint　by　any　means；　but　he　knew　all　the　contraband　trails；　so　he　was　your　point。〃
　〃Just　images；〃　interrupted　Bourne。　〃All　I　get　are　fragments。　I　see　but　I　can't　remember。〃
　〃The　facts　aren't　important　anymore；　they're　buried　along　with　several　thousand　other　questionable　events。　Apparently　a　large　narcotics　deal　went　sour　in　the　Triangle　and　your　scout　was　held　responsible；　so　a　few　hotshots　in　Saigon　thought　a　lesson　should　be　taught　their　gook　runners。　They　flew　up　to　your　territory；　went　into　the　grass；　and　took　him　out　like　they　were　a　VC　advance　unit。　But　you　saw　them　from　a　piece　of　high　ground　and　blew　all　your　gaskets。　You　tracked　them　back　to　the　helicopter　pad　and　gave　them　a　choice：　Get　in　and　you'd　storm　the　chopper　leaving　no　survivors；　or　they　could　e　back　with　you　to　the　base　camp。　They　came　back　under　your　men's　guns　and　you　forced　Field　mand　to　accept　your　multiple　charges　of　murder。　That's　when　Ice…Cold　Ogilvie　showed　up　looking　after　his　Saigon　boys。〃
　〃Then　something　happened；　didn't　it？　Something　crazy…everything　got　confused；　twisted。〃
　〃It　certainly　did。　Bryce　got　you　on　the　stand　and　made　you　look　like　a　maniac；　a　sullen　pathological　liar　and　a　killer　who；　except　for　the　war　and　your　expertise；　would　be　in　a　maximum　security　prison。　He　called　you　everything　in　the　rotten　black　book　and　demanded　that　you　reveal　your　real　name…which　you　wouldn't　do；　couldn't　do；　because　your　first　wife's　Cambodian　family　would　have　been　slaughtered。　He　tried　to　tie　you　in　verbal　knots；　and；　failing　that；　threatened　the　military　court　with　exposing　the　whole　bastard　battalion；　which　it　also　couldn't　allow。　。。。　Ogilvie's　thugs　got　off　for　lack　of　credible　testimony；　and　after　the　trial　you　had　to　be　physically　restrained　in　the　barracks　until　Ogilvie　was　airborne　back　to　Saigon。〃
　〃His　name　was　Kwan　Soo；〃　said　Bourne　dreamily；　his　head　moving　back　and　forth　as　if　rejecting　a　nightmare。　〃He　was　a　kid；　maybe　sixteen　or　seventeen；　sending　the　drug　money　back　to　three　villages　so　they　could　eat。　There　wasn't　any　other　way　。。。　oh；　shit！　What　would　any　of　us　have　done　if　our　families　were　starving？〃
　〃That　wasn't　anything　you　could　say　at　the　trial　and　you　knew　it。　You　had　to　hold　your　tongue　and　take　Ogilvie's　vicious　crap。　I　came　up　and　watched　you　and　I　never　saw　a　man　exercise　such　control　over　his　hatred。〃
　〃That　isn't　the　way　I　seem　to　recall　it…what　I　can　recall。　Some　of　it's　ing　back；　not　much；　but　some。〃
　〃During　that　trial　you　adapted　to　the　necessities　of　your　immediate　surroundings…you　might　say　like　a　chameleon。〃　Their　eyes　locked；　and　Jason　turned　back　to　the　television　screen。
　〃And　there　he　is　with　Carlos。　It's　a　small　rotten　world；　isn't　it？　Does　he　know　I'm　Jason　Bourne？〃
　〃How　could　he？〃　asked　Conklin；　getting　out　of　the　chair。　〃There　was　no　Jason　Bourne　then。　There　wasn't　even　a　David；　only　a　guerrilla　they　called　Delta　One。　No　names　were　used；　remember？〃
　〃I　keep　forgetting；　what　else　is　new？〃　Jason　pointed　at　the　screen。　〃Why　is　he　in　Moscow？　Why　did　you　say　Medusa　found　the　Jackal？　Why？〃
　〃Because　he's　the　law　firm　in　New　York。〃
　〃What？〃　Bourne　whipped　his　head　toward　Conklin。　〃He's　the…〃
　〃The　chairman　of　the　board；〃　pleted　Alex；　interrupting。　〃The　Agency　closed　in　and　he　got　out。　Two　days　ago。〃
　〃Why　the　hell　didn't　you　tell　me？〃　cried　Jason　angrily。
　〃Because　I　never　thought　for　a　moment　we'd　be　standing　here　looking　at　that　picture　on　the　screen。　I　still　can't　understand　it；　but　I　can't　deny　it；　either。　Also；　I　saw　no　reason　to　bring　up　a　name　you　might　or　might　not　remember；　a　personally　very　disturbing　occurrence　you　might　or　might　not　remember。　Why　add　an　unnecessary　plication？　There's　enough　stress。〃
　〃All　right；　Aleksei！〃　said　an　agitated　Krupkin；　stepping　forward。　〃I've　heard　words　and　names　that　evoke　certain　unpleasant　memories　for　me；　at　any　rate；　and　I　think　it　behooves　me　to　ask　a　question　or　two…specifically　one。　Just　who　is　this　Ogilvie　that　concerns　you　so？　You've　told　us　who　he　was　in　Saigon；　but　who　is　he　now？〃
　〃Why　not？〃　Conklin　asked　himself　quietly。　〃He's　a　New　York　attorney　who　heads　up　an　organization　that's　spread　throughout　Europe　and　the　Mediterranean。　Initially；　by　pushing　the　right　buttons　in　Washington；　they　bought　up　panies　through　extortion　and　leveraged　buy…outs；　they've　cornered　markets　and　set　prices；　and　in　the　bargain　they've　moved　into　the　killing　game；　employing　some　of　the　best　professionals　in　the　business。　There's　hard　evidence　that　they've　contracted　for　the　murder　of　various　officials　in　the　government　and　the　military；　the　most　recent　example…with　which　you're　no　doubt　familiar…is　General　Teagarten；　supreme　mander　of　NATO。〃
　〃Unbelievable！〃　whispered　Krupkin。
　〃Jeez…Chrize！〃　intoned　the　peasant…colonel；　his　eyes　bulging。
　〃Oh；　they're　very　creative；　and　Ogilvie's　the　most　inventive　of　all。　He's　Superspider　and　he's　spun　a　hell　of　a　web　from　Washington　through　every　capital　in　Europe。　Unfortunately　for　him；　and　thanks　to　my　associate　here；　he　was　caught　like　a　fly　in　his　own　spinning。　He　was　about　to　be　pounced　on　by　people　in　Washington　he　couldn't　possibly　corrupt；　but　he　was　tipped　off　and　got　out　the　day　before　yesterday。　。。。　Why　he　came　to　Moscow　I　haven't　the　vaguest　idea。〃
　〃I　may　be　able　to　answer　that　for　you；〃　said　Krupkin；　glancing　at　the　KGB　colonel　and　nodding；　as　if　to　say　It's　all　right。　〃I　know　nothing…absolutely　nothing…about　any　such　killing　as　you　speak　of；　indeed　of　any　killing　whatsoever。　However；　you　could　be　describing　an　American　enterprise　in　Europe　that's　been　servicing　our　interests　for　years。〃
　〃In　what　way？〃　asked　Alex。
　〃With　all　manner　of　restricted　American　technology；　as　well　as　armaments；　matériel；　spare　parts　for　aircraft　and　weapons　systems…even　the　aircraft　and　the　weapons　systems　them　selves　on　various　occasions　through　the　bloc　countries。　I　tell　you　this　knowing　that　you　know　I'd　vehemently　deny　ever　having　said　it。〃
　〃Understood；〃　nodded　Conklin。　〃What's　the　name　of　this　enterprise？〃
　〃There's　no　single　name。　Instead；　there　are　fifty　or　sixty　panies　apparently　under　one　umbrella　but　with　so　many　different　titles　and　origins　it's　impossible　to　determine　the　specific　relationships。〃
　〃There's　a　name　and　Ogilvie　runs　it；〃　said　Alex。
　〃That　crossed　my　mind；〃　said　Krupkin；　his　eyes　suddenly　glass…cold；　his　expression　that　of　an　unrelenting　zealot。　〃However；　what　appears　to　disturb　you　so　about　your　American　attorney；　I　can　assure　you　is　far；　far　outweighed　by　our　own　concerns。〃　Dimitri　turned　to　the　television　set　and　the　shakily　stationary　picture