曹禺全集(卷四)-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


闷得慌。昭君嫂嫂，你来了，我又有了能说心里话的亲人了。我告
诉你一句心里话，好吗？我的丈夫温敦是个非常好的人。他的心好，
慷慨大方，打起仗来勇猛得像狮子，为了我的哥哥，他连自己的命
都不顾。（略顿一下）他就是脾气不好，发起火来，周围的人都害怕极
了。可是他从来不对我发火，总是像新婚的时候一样和气。十几年
了，我们从来没吵过嘴。你看，稀奇吧？
王昭君大公主，你有福气。
阿婷洁真的，女人活一辈子，有这样一个丈夫，是福气。可是。。，有些
心里话，跟他也谈不起来，他和我在一起不大说话的。
王昭君（不觉共鸣地）是呵，单于也是不爱说话，我常常觉得他像是没看见我
似的。
阿婷洁（笑起来）你不知道，昭君嫂嫂，匈奴男人都是这样的脾气。他们对
妻子话不多，但心里是热的。你多跟他亲近些，他一定会爱你的，
怎么能不爱这样可爱的人呢！
王昭君谢谢你，大公主！我来到这儿，什么都不懂，开头，心里真有些不
安。亏了你，处处教我，你待我真好。大公主，在名分上我虽然是
你的嫂嫂，心里我觉得你是我的姐姐。
阿婷洁那我可不敢当。（握住昭君的手）昭君嫂嫂，你是汉，我是胡，可我觉
得我们的心是一样的。
〔呼韩邪从锦帐中缓步走出，身穿披风。
王昭君（一眼望见呼韩邪）单于来了。他一个人，要到哪儿去？
阿婷洁（轻声地）嫂嫂，你去和他谈谈话，我先走了。
〔阿婷洁向王昭君轻轻一笑，自己转身下。
〔昭君转头望望呼韩邪，还是随阿婷洁走下。
〔呼韩邪沉思地走来，在舞台中间站住。草原上夜色宁静，月光如水。
〔呼韩邪一抬头，望见浴在月光中的玉人像。
呼韩邪（惊异）怎么，玉人！我正要去找你，你却来了。（不知不觉地，半跪下来）
我的玉人哪！你到底来了！
〔马嘶声。苦伶仃上。
苦伶仃单于，马备好了，您还去大青山吗？
〔呼韩邪摇摇头。他用手托着前额，低下了头，仿佛对着玉人在祷念着什么。
〔阿婷洁轻轻地推着王昭君上。她指着呼韩邪，又向昭君点点头。
〔阿婷洁与苦伶仃走下。
〔王昭君一抬眼，面前是沉浸在哀思中的呼韩邪，她一声不响，望着他。
王昭君（缓缓地）


呼韩邪，呼韩邪单于啊！
他在想些什么？
啊！他在想些什么？
一双眼睛像江水没有扬波。
沉静的江水呀，
你是那样温和，
我真想知道在沉静的波面下，
流动着什么。


我是巫山下的女儿，
一个并不出色的姑娘。
千里迢迢，天子派我来，
千里迢迢，你迎来了我。
我来，
是为了两家百姓的欢乐。
萧正使一路上告诉我，
要入境问俗，
要少说话，话多惹事多。
对龙廷贵族要谦逊。
对单于要顺和。
我答应做了的，我都做。
可是，为什么，
我心头总觉得这样的寂寞。
我也看到疑惑。
萧正使还叫我不要器，
尤其不要当着单于流泪，
他说：
我这是到家了，该快乐了。
啊，我的家，我的家不是在秭归吗？
长江就从我的家门前流过，
我真想长江啊，
想坐在江边，
洗着衣服，唱着歌。


这里是一片碧草，
望不到尽头，
说心里话，
我也很喜欢这儿的风光，
我也喜欢阿婷，她也喜欢我。
可是，在这个家里，
我仍然感到，
我只是一个人，
孤孤单单的。
这里的人对我笑，对我恭敬，对我周到，我都感觉。



然而，从他们的眼睛里，
我也看到疑惑。
在这个龙廷里仿佛有什么东西，
很难捉摸。
单于对我是和气的，
可是，奇怪，他像一匹高贵的骏马，
那样的不爱开口，
我简直不知道，他心里是怎样看我。
现在，他就在我的身旁。
单于啊，
你原来和我是远隔万里的，
长安叫我近在你身边。
如今，就在你身边了，
为什么你对我
又像是远隔万里？
为什么。。
啊，他说话了。


〔月光下风吹过来，青草拂动。远远的湖边上，有几处点点的燎火，那是匈奴贵族们还在
喝酒、唱歌。
〔呼韩邪缓缓抬起头来，月光照着他，他的脸诚挚庄严，一双明亮的眼睛闪着光采。

呼韩邪一年了，我的玉人，你死去有一年了。
一年前，你一直同我日夜相伴。
同生死，共患难。
你看见我年轻的时候，
无家可归的时候，
我被叛逆的贵族们抛弃的时候，
还有我那残暴的哥哥郅支单于，
把我践踏在脚下的时候。
是我，这样一个被人夺去了宝座的太子，
投奔到你的草地上。
是你，和你的父亲，还有左地的贵族们；
把故乡、财产、朋友、家都抛开，
帮着我，帮着我一同起事，
讨伐那些叛逆的妖魔。
二十年了，你跟着我，我们几乎是同吃一口饭、同喝一碗水。
在多少次失败、苦难的时候，
你总是把最后一块肉干让给我，
在亲信们都对我反目的时候，
你呀，忠诚的玉人哪，
你安慰我，你为我出主意，
为我安排，叫我重新有了勇气。
有了你，我在疑难的时候，
我知道有人可以问，
有了你，我在失败的时候，


我知道有人还会给我力量。
如今，你走了，
在这广阔的草地上，
仿佛就剩下我自己，
一个没有真正的知心的单于。
玉人哪，一年多了，为什么我这样想念你，你，就是不肯来？
我没有一夜能梦见你。
玉人，我是听了你的嘱咐，
和汉朝和亲，
是你叫我迎来，
一个汉家的女子。
她来了，一个年轻的、
我还摸不清楚的汉朝公主。
我和她并不常见，
她很少说话，我对她也说不出什么。
为了“汉胡一家”，长安派遣她来；
为了“汉胡一家”，我迎她到了草原。
玉人哪，就是这样一件简单明白的事情。
为什么，我的玉人，
你在我的梦里都不肯来。
难道听了你的话，迎了新人来，
你就从此不肯见我。
我的玉人哪，
我的永远不能忘记的玉人哪！


〔韩邪深情地望着纱帐里的玉人，走过去。。。
〔王昭君默默地望着他们。

王昭君玉人，草地上美丽的玉人，

我是多么羡慕你。
你有了这样一个忠诚刚强的丈夫。
我来了，你生气吗？
我来了，是想替你，替你在他身边帮助他。
玉人，我听说你一直是爱汉家，
要和汉家和好的；
我来了，也是为了完成你留下的心愿。
我知道了，是你让单于接我来的，
我感激你。
可是，玉人哪，我遇见了困难，
我不大明白，
你所爱的他的心。
他的心对我是关着的。
我是一个开朗、简单、心直的姑娘；
我约束自己，不许我多说话，
我娘家告诉我“少说多看”，
这是所有后宫的规矩。



可是为什么，他对我就是礼貌、微笑，没有别的。
难道真像阿婷洁大公主所说的，
胡人夫妻间，语言这样稀少？
啊，湖水有多深哪，他就有多深。
我多想听听他心里面的声音。
玉人哪，你是爱他的，
看你的眉眼，就知道你是仁慈的，开朗的，
你是希望他幸福。
告诉我，怎么样可以让他明白我的心？
是按照后宫的规矩，默默地，不作声，哑巴一样地恃
候着他？
还是按照我的性情，像你一样地和他在一处？
告诉我吧，我爱的，就是你所爱的。
凭着这一点，我知道你一定会告诉我。
（痛苦地）玉人哪，我是多么羡慕你！
在他心里，你虽然死了，却明明是活着的；
我明明是活着的，却仿佛已经是不在了。

〔王昭君坐在石墩上，望着明净清澈的皓月。
〔呼韩邪转过身来，忽然瞥见月下的王昭君。他诧异地望着这个美丽的、年轻的汉家姑娘。

呼韩邪（缓缓走到王昭君背后）
啊，她来了。
为什么她坐在这里，一个人，冷清清。
她在想着什么？
是想家？想汉朝了吧。
三个多月了！
我仅仅几次跟她在一起，
每次她总是不说话；
可是，明明在长安殿上，
她不是这样。
让我看看她，再仔细看看她。
多么年轻，多么聪明！
我身边坐着的是汉宫最美的女人，
真像是草原上最美的马驹。
我还记得那一天，我第一次见她，
她抬起头来，那一眼像春天的湖水。
啊，美丽的年轻的公主，
你在想些什么？
三个多月了，我还没听见她吐出心里的话。

王昭君（独自）不，我不能再等了，我相信阿停洁的话。我要说，说出我心
里要说的。
呼韩邪（独自地）不，我不能冷淡一位汉家公主！让我探一探她心里究竟藏

着什么？（走到昭君面前，轻轻地）昭君阏氏，你穿得少了吧？
王昭君（惊醒，立起）单于，不冷。
呼韩邪草地的夜晚还是凉的。


王昭君单于冷吗？
呼韩邪（微笑着）匈奴人是不大怕冷的。喜欢我们的草原吗？
王昭君喜欢，喜欢得很，夜晚的草地也是美的。
呼韩邪是，美得很。（望着月下的草原）我很高兴阏氏喜欢。
王昭君听人说，过去草原上常常打仗、流血、死人。
呼韩邪谁和你这样讲？
王昭君阿婷洁大公主。她说现在好了。单于，我希望草原永远这样美，这
样安宁。
呼韩邪哦。（沉思了片刻）阏氏，想长安吗？
王昭君（老老实实地）想。我是从长安来的。
呼韩邪噢，还想什么？
王昭君还想长江，株归——我生长的地方。
呼韩邪那个地方远吗？
王昭君远得很，比长安还远呢。
呼韩邪阏氏，你口直得很。为什么在我面前你要说你想念故乡呢？
王昭君（微笑）我心里有什么，难道就不应该对您讲吗？
呼韩邪对，说得对。（称赞地）有什么说什么，我喜欢这样的脾气。你多大
岁数了，阏氏？
王昭君十九岁，单于。
〔沉默。草原上，不断传来夏夜嘤嘤的虫鸣。透明的轻云时而从月下飘过。大地一忽儿暗
了，一忽儿又明亮起来。
王昭君月亮圆了。
呼韩邪又圆了。一—昭君阏氏，你来到匈奴不后悔吗？
王昭君单于，我是自愿请行，来到胡地的。
呼韩邪（惊讶）什么，你是自愿来的？
王昭君我是带着整个汉家姑娘的心来到匈奴的。
呼韩邪哦，整个汉家姑娘的心？
王昭君单于，我没有像您那样看过那么多回圆月，我一生说的话，不及你
一天说的多，说得好。
呼韩邪（旁白）啊，多么明亮的眼睛！
王昭君但是，比这月亮还亮的，是女人的心；比这圆月还满的，是一个女
人希望得到的恩情。
呼韩邪（旁白）哦，她这样想。
王昭君比你骑马奔跑过来的路还长的，是一个女人对她的丈夫的情意。
呼韩邪（走近）你为什么不早说？
王昭君善良的人才知道一个女人的真心。
呼韩邪（旁白）多么像玉人说的话。（对王昭君）年轻的阏氏，从前我的心也是
为一个人跳着的，但是，那个人死了。
王昭君我知道这是多么大的不幸。
呼韩邪哦，你知道？
王昭君她的名字也好——“玉人”。
呼韩邪（惊愕）谁告诉你的。
王昭君阿婷洁大公主。（忽然）我们汉人有一句话：“将缣来比素，新人不
如故。”这就是说，新人虽好，总不及旧人。


呼韩邪（高兴起来）对，对，你怎么懂得这样多！可是。。
王昭君怎么样，单于？
呼韩邪也看什么样的新人了。
〔苦伶汀和盈盈静静地上。
呼韩邪昭君阏氏，你不怪我谈起从前的阔氏吧？
王昭君为什么？
呼韩邪因为你。。你也是一个女人。
王昭君单于，为什么要怪？我只有喜欢。您能不忘记玉人，难道有一天您
会忘记我？对人忠诚的人，也应该对他忠诚。
呼韩邪可是我的忠诚已经给了一个。。
王昭君（真挚地）忠诚的男子是少的，忠诚的单于岂不是更少。单于啊，我
为什么不喜欢。
呼韩邪（喜悦地）奇怪，我眼前出现了什么？我去迎的是一个汉家公主，接
来的却是我想要的女人。
王昭君（也喜悦地）单于啊，您来领我见玉人吧。
呼韩邪（还是有些不安）可以。可是她，她在。。
音伶订（一直是高兴地听着）她就在眼前。
呼韩邪你！
苦伶仃（笑着）玉人间氏的像，就是昭君阏氏告诉阿婷洁大公主搬来的。
呼韩邪（惊喜）哦！是你，昭君！
王昭君（诚恳地）让她有时也能安慰安慰你，我多么希望看见你的笑容。
呼韩邪（不觉仔细地注视她的眉眼）昭君，昭君。怪不得我一见你，便觉得在哪
里见过，原来你的眼睛多么像她，她又多么像你，昭君阏氏啊！
王昭君（转向盈盈）盈盈，你把合欢被拿来。
〔盈盈下。
〔汉官廷细乐，抑扬顿挫地奏起来。盈盈捧着合欢被复上。
王昭君单于，您来看，这是一床合欢被。上面绣着双鸳鸯，里面放着“长
相思”。
呼韩邪“长相思”？
王昭君我们汉家姑娘把丝绵叫作“长相思”。这四面系着的都是“。。　结不解”。
呼韩邪“结不解”？
王昭君我们汉家姑娘把这四边上的花结叫作“结不解”。长相思，结不解。
呼韩邪叫它拉不断，扯不开。
王昭君（笑着）是啊，单于。您总是要出巡打猎的，让这床“合欢被”常陪
着您，让我们永远长相知！
呼韩邪好极了，长相知啊，长相知！（接下合欢被，交给苦伶仃）
〔在这段对话中，远远汉家宫女唱着：
文采双鸳鸯，
裁为合欢被，
着以长相思，
缘以结不解，
以胶投漆中，
谁能别离此。
〔呼韩邪望着年轻美丽的昭君阏氏，忽然沉醉在对她的情感中。


〔温敦从帐外进，看到单于与昭君，他愣了一下。犹豫了片刻，走上前。
温敦呼韩邪单于，昭君阏氏，小王子婴鹿在大公主帐里，等着拜见新母

亲。
呼韩邪（点了点头，向昭君探问地）昭君阏氏。。
王昭君（欢悦地）单于，让我们去看他吧。

〔呼韩邪笑着和昭君走下。后跟盈盈与捧着合欢被的苦伶仃。

〔温敦望着走去的呼韩邪和王昭君。

〔休勒上。手里拿着一把利斧和毒药。
休勒听您的吩咐，毒药和斧子都准备好了。
温敦去吧。

〔休勒下。
温敦（阴森地）长相知，长相知，看你们相知到几时！

——幕落