七零吃货军嫂-第174部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
白昼的光亮仍徘徊不去;月亮也够大够亮使我所以把他看清楚了。只见他披着一袭皮领铜扣的骑士披风;其它细节看不大分明;但看得出他身材中等;胸膛宽阔;脸色黝黑;五官严肃;前额宽大。眼睛与紧皱的眉头因为刚刚受挫;显得怒气冲冲。他青春已逝;但未届中年;约摸三十五岁光景。我并不怕他;只是有些害羞。他若是位漂亮英俊的青年绅士;那我可不敢有违他的意志;就这么站着向他问三问四;还不请自来地要帮忙。我从没见过漂亮的青年;一生中也从未与这样的人交谈。仅仅在理论上;对美丽。文雅。勇敢。魅力;怀有尊崇之情。但如果碰到这些品质都体现在一个男性身上;我会本能地明白;它们没有;也不可能与我身上的任何品行发生共鸣;而且我会躲避它们;像人们避开火灾。闪电;或其它明亮却令人厌恶的东西一样。
跟这位陌生人谈话的时候;假如他向我微笑;或和和气气;或是他友好地谢绝我的帮助;我本会走我的路;不觉得有什么责任也不会多问。但他紧锁的眉头;粗鲁的态度反倒令人坦然。他挥手要我走开;我不动;还大声说:
“先生;天这么晚了;我不能把您一个人留在这荒凉的路上;除非要看着您能自己上马才行。“
说这话的时候;他一个劲儿看我;而刚才他几乎连头都不朝我扭过来。
“我看你倒该老实的待在自己家里;要是你家就在这附近的话。你从哪儿来“他问。
“就从山下。有月光的晚上;我一点儿也不怕在外头久待。要是您需要的话;我乐意为您去海村跑一趟;反正我要去那儿发封信。“
“你就住在山下;你是说住在那座有城垛的大房子里“他指了指桑菲尔德府。月亮正给它洒上了一层银白的光;清晰地显露出它苍白的轮廓;但与衬托它的树丛与两边天际一比较;就成了一大块阴影。
“是的;先生。“
“那是谁的房子“
“罗切斯特先生的。“
“你认识罗切斯特先生吗“
“不认识;我还从没见过他。“
“这么说;他不住在这里吗“
“是的。“
“那你能告诉我他住在哪儿吗“
“我不知道。“
“你不是那府里的用人;当然啦。可你是。。。。。。“他停下来;打量一番我的衣着。这身衣服与平素一样十分朴素。一件黑色美利奴羊毛斗篷;一顶黑水獭皮帽;这两样东西都不及太太们贴身女仆的衣服精致。他好像难以从我外表判断出我的身份;我决定帮他一把。
“我是家庭教师。“
“啊;家庭教师!“他重复一遍。“见鬼!我怎么把这忘了!家庭教师!“他又打量打量我的衣着。片刻后他站起身;刚一动;就露出痛苦的表情。
“我不能让你去找人帮忙;“他说;“不过你倒可以帮我一把;如果你乐意的话。“
“好的;先生。“
“你没带把伞吗;好让我当拐棍使使么“
“没带。“
“那你去想法子抓住马缰绳;把它牵过来。你怕不怕“
要是一个人的话;我真不敢去碰那匹马的;但既然他要我这么做;我也就欣然从命了。我把皮手筒放到梯阶上;朝高头大马走过去;努力去抓马缰绳;可这匹马性子很烈;不肯让我靠近它的头。试了一次又一次;可只是白费劲。心里还直打小鼓;怕给它前腿踩着。赶路人在旁边等待观望;最后笑了起来。
“我知道;“他说;“大山永不可能移到穆罕默德跟前;所以你只能帮穆罕默德走到大山跟前去了。请你过来吧。“
我走过去。“请原谅;“他接着说;“只好请你帮我一把了。“他把沉重的手搭上我的肩头;极力地靠着我;一瘸一拐朝马走去。一旦他抓住缰绳;立刻就使马服服贴贴。然后他跃上马鞍;用力时疼得龇牙咧嘴;扭伤的脚又被拉了一下。
“好啦;“他松开咬紧的下唇;“把马鞭递给我就行啦;它在树篱下面。“
我找了一下;找到了。
“谢谢。现在你赶紧去海村发信吧;快去快回。“
带马刺的靴跟将马一碰;马惊得竖起前腿;接着便急驰而去。那狗也窜了上去;接着三者都消失不见了。
像荒原上的石南
被一阵狂风卷走
我拣起手筒;接着赶路。对我来说;此事已经发生;已经过去了。从某种意义上说;既不重要;又不浪漫;也不有趣。然而;它却标志着我那单调的生活中有了一小时的变化;有人需要并要求我的帮助;我帮助了。很高兴能做这件事。事情不大;转瞬即逝;但毕竟是积极的;而我对消极的生活已感厌倦。那张新面孔;像记忆画廊中的一幅图画;与挂在那儿的其它图画都不相同:第一;这是个男性;第二;他又黑又壮又严厉。等我到了海村;把信塞进邮筒;这张脸仍在眼前。在我一路快步下山回家时;依然能看得见它。当我回到那梯阶跟前;驻足片刻;看一看听一听;觉得小径上又响起一阵马蹄声;一位披斗篷的骑手;一条盖特拉什般的纽芬兰狗也许会再次出现。然而;我所看见的只有树篱和一棵截去树梢的柳树;笔直挺拔地迎着月光;所听到的唯有一哩以外环绕桑菲尔德府的林间那阵阵掠过的轻风。俯瞰那轻轻风声的方向;越过大宅正面;我发现一扇窗户亮着灯光;提醒我时辰不早;便加快脚步。
我不愿意再进桑菲尔德;跨进它的门槛就似重入一潭死水。我走过它静悄悄的大厅;爬上它阴森森的楼梯;去寻找自己孤零零的小屋;再去见安安然然的费尔法克斯太太;与她;唯有她;与我共度冬日漫长的夜晚。这一切将浇灭这趟散步带来的稍许兴奋。。。。。。给我的才能重新戴上千篇一律静止生活的无形枷锁。对这种平安轻松的生活;我开始变得无法欣赏。那时候;若被抛进变幻无常须奋力拼搏的生活风暴中;或者若被艰难痛苦的经历教会向往如今所不满足的宁静生活;对自己该有多大好处!是呵;它的好处;如同一个久坐于“超等安乐椅“的人起起身做一次长长的散步;他的情况与我眼下相同;企盼活动活动手脚;实在天经地义。
我在大门边流连;在草地上徘徊;在卵石道上来回踱步。玻璃门上的护窗板已放下;看不到里头。眼睛与心灵仿佛受到吸引;我想离开这沉寂的大宅。。。。。。离开它不见天日。牢房般的灰色洞穴;我看就是如此。。。。。。直达面前广阔的天空。。。。。。万里无云的蓝色海洋。月亮正冉冉升起;画着一个庄严的弧形;离开刚才藏身的峰顶;把群山远远地;远远地抛在下面。它仿佛正抬头仰望;一心要去那深远无边。黑如子夜的天顶。那些追随其后的群星;闪闪烁烁;我直看得心儿颤抖;热血沸腾。一些小事就将我们唤回尘世;大厅的钟已敲响;够了。告别月亮和星星;我推开一张侧门进屋去。
大厅内不黑;唯一的一盏高悬的铜灯不曾点亮;然而一片暖洋洋的光线映照着大厅和橡木楼梯下面的几层。这红光是从大饭厅里射过来的;那儿的两扇门开着;壁炉里炉火融融;照亮了大理石的炉床和黄铜炉具;使紫色的帷幔。光滑的家俱罩上一层悦目的辉煌。火光还照亮了炉边的一群人;我还未来得及将这群人看清楚;也未及将快活纷乱的声音听清楚。。。。。。仿佛有阿黛勒的声音夹杂其中。。。。。。门就合上了。
我连忙去费尔法克斯太太房间。这儿也有炉火;但没点蜡烛;可没有老太太的踪影;反而看到地毯上孤零零卧着一条黑白相间的长毛大狗;正一脸严肃地凝望火光;酷似小径上那个盖特拉什。太像了;我便走上去唤它一声。
“派洛特。“它立即起身走过来嗅嗅我。我摸摸它;它直摇着它那条大尾巴。不过单独跟它呆在一起;这家伙样子有些可怕;而且不知它打哪儿冒出来的。我摇摇铃;想要支蜡烛;还想打听打听这位来客。莉娅进来了。
“这狗是从哪儿来的“
“跟主人一起回来的。“
“是谁“
“主人。。。。。。罗切斯特先生。。。。。。他刚到。“
“真的!费尔法克斯太太现在和他在一起吧“
“是的;还有阿黛勒小姐。他们都在饭厅里。约翰去请大夫了;因为主人出了点事。他的马摔倒了;把他的脚脖扭伤了。
“马是在海村道上摔倒的吧“
“对;下山的时候;在冰上滑倒了。“
“啊!给我拿支蜡烛好吗莉娅“
莉娅把蜡烛送来;进门时后头还跟着费尔法克斯太太。她把新闻又讲了一遍;还说卡特大夫已经到了;正跟罗切斯特先生在一起;随后又急急忙忙去吩咐准备茶点了。我上楼去脱掉出门的装束。
十三
那天晚上;罗切斯特先生大概遵照医嘱;早早就上床了;第二天早上也没有早起。后来他下楼来是为处理事务;因为他的代理人和一些佃户也来了;等着跟他谈话。
现在阿黛勒和我必须腾出图书室来;把它用做接待室;接待天天来访的客人。楼上一间屋子生起了火;好把我们的书都搬到那儿去;整理好;做未来的教室。早上我发现桑菲尔德变了模样;不再静得像教堂;而是每隔一两点钟就有敲门声或打铃声;脚步声也不时从大厅响过。楼下还传来陌生的话音;腔调有高有低。一条小河从外面的世界流进府里;使它有了主人。而我;更喜欢现在这样。
阿黛勒这天真不好教。她没法专心;不停地往门口跑;扶着栏杆张望;想看看能否见一眼罗切斯特先生;她还编出种种理由要下楼去;以便。。。。。。据我敏锐的猜测。。。。。。到图书室去走一趟;而我知道那儿并不需要她。后来我有些恼火了;就命令她坐着别动。她没完没了地提起她的“朋友;爱德华。费尔法克斯。罗切斯特先生“。她就这样称呼他(以前我还没听说过他的教名);还猜想着他会给她带来了什么样的礼物。看样子;他头天晚上已经暗示过了;等行李从米尔科特运来;就会找到一只让她感兴趣的小箱子。
“这就是说;里面有一件给我的礼物;也许还有给你的呢;小姐。先生问起过你;问起过我的家庭教师的名字;并问她是不是长得很矮小;很瘦弱;而且面色有点儿苍白。我说是的。因为这是真的;对不对;小姐“
与往日一样;我和我的学生在费尔法克斯太太的客厅里用饭。因为风雪交加;下午就在教室里度过。天黑时允许阿黛勒放下书本和作业跑下楼去;因为下面已比较清静;门铃也不再响起。罗切斯特先生大概此时有空闲了。剩下我一个人;走到窗前;可什么也看不清。暮色与雪花交融;混混沌沌;连草坪上的灌木丛也被罩住了。我放下窗帘;回到炉边。
在明亮的余烬中;我仿佛在描画着一幅风景画;像是记忆中的莱茵河畔的海德堡。忽然;费尔法克斯太太闯进来;搅乱了这幅正拼凑的火焰镶嵌图;他驱赶走了在我孤独的心中涌上的受欢迎的忧思。
“罗切斯特先生会非常高兴的;如果你和你的学生今晚能和他一起到休息室用茶的话;“她说;“他忙了一整天;没能早点见你。“
“他几点喝茶“我问。
“哦;六点钟;在乡下他总是早睡早起。你最好现在去换件外衣;我陪你一块去;帮你扣扣子。给你这支蜡烛。“
“有必要换衣服么“
“当然;最好换换。罗切斯特先生呆在这里的时候;我每天晚上都换礼服。“
这份外的礼仪似乎过分庄严。不过;我还是回到自己房间;在费尔法克斯太太的帮助下;脱下黑呢外衣;换上一条黑丝衣裙;这是我最好的也是唯一的一套额外衣服;除了那件浅灰色的以外。而按照我洛伍德的服饰观念;那件灰色的太漂亮了;除了头等重要的场合;是适宜穿着的。
“你得别个胸针。“费尔法克斯太太建议。我只有一件小小的珍珠饰物;那还是坦普尔小姐临别时送我的纪念品。带上它;我们两人一起下楼。害怕见生人的我;如此一本正经地被罗切斯特先生召见;简直是活受罪。我让费尔法克斯太太打头先进餐厅;穿过外屋时我竭力走在她阴影里。走过拱门;帷幔已经放下;进入另一头雅致的套间。
桌上点着两支蜡烛;壁炉上还有两支。沐浴着熊熊炉火的光与热里;派洛特卧着。。。。。。阿黛勒跪在它旁边。半躺在睡榻上的是罗切斯特先生;他的一只脚在靠垫上垫着。他正注视着阿黛勒与狗。火光照亮了他的脸庞。我认识这位赶路人;两道浓浓的粗眉;方方的额头;让横梳的黑发一衬;更方了。他那坚毅的鼻子;与其说漂亮;不如说更能显示个性;他的大鼻孔;我认为;那表明他易怒;他严厉的嘴唇。下巴与下颚。。。。。。对;这三者都很严厉;一点儿也不错。他的身材;此刻已脱去斗篷;我发现;与他方方正正的相貌很相称;大概算得上体育术语中所说的好身材吧。。。。。。胸宽腰细;虽然既不高大又不健美。
罗切斯特先生肯定已知道费尔法克斯太太和我进了门;不过他好像并不想理睬我们;因为当我们走近时;他连头都没抬。
“先生;爱小姐来了。“费尔法克斯太太平静地说。他点点头;仍旧瞧着那狗和那小孩。
“让爱小姐坐下吧。“他说并勉强生硬地点了一下头;不耐烦却不失礼的腔调似乎在进一步表示“爱小姐来没来与我有何关系这阵我可不想跟她打招呼“。
我坐下来;不再感到窘迫。全套礼仪的接待反而令人慌乱;因为我无法报之以温文尔雅;而但粗鲁任性反倒使人不必拘礼。相反;合乎礼仪的沉默;古怪的举止;倒对我十分有利。再说;这种违反常情的做法也够刺激的;且看他如何继续下去。
他仍旧像尊雕像;既不开口也不动窝。费尔法克斯太太大概觉得该有人表示一下友好;就开始讲话。照常和和气气;照常的老一套。。。。。。对他忙了一天表示慰问;并说他脚扭了一定疼得厉害;心里烦躁;又夸他忍受这一切的耐力与毅力。
“太太;我想喝点儿茶。“这是对她的唯一的回答。她忙起身按铃。托盘送来之后;又动手摆好杯
………………………………
146 14。6
这几张全是水彩画。头一张画的是乌云低垂;在波涛汹涌的海面上翻滚着。所有远景和近景都黯淡无光;或者说最前面的波涛如此;因为画中没有陆地。一丝微光照亮了半沉的桅杆;那上面栖着一只鸬鹚;又大又黑;双翼溅着海浪的泡沫;嘴里叼着一只镶嵌着宝石的金镯。这东西我用调色板上最鲜艳的色彩点染;并极尽自己的画笔勾划得闪烁醒目。沉在那鸟和