[综名著]简爱的傲慢与偏见-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“而且他还和她一起唱歌！”简爱补充道。
“……可是如果罗切斯特先生真的想要娶她，何必要拖到现在，英格拉姆小姐都已经25岁了呢！”男人的看法总是一阵见血。简爱和艾莉面面相觑，说不出话。
“这本也没什么，管她是爱人还是爱钱。只是英格拉姆小姐迟迟不出嫁，她的妹妹，那位玛丽·英格拉姆小姐也因此不能进入社交，拖到了现在。”乔伊微微一笑，“精彩的来了，玛丽小姐对那位达西先生一见钟情！甚至在第一天去打猎的时候就在众人面前向达西先生表白了！”
天！”艾莉被震惊地说不出话。简爱也瞪大了眼睛。‘真是一位勇敢的姑娘！’
“达西先生直截了当地拒绝了她！甚至批判她‘不知礼数’‘太过着急’。”艾莉和简爱齐齐吸了一口冷气，这话说得太冷酷和残忍了。
‘难怪那天的聚会玛丽小姐并没有出现。’简爱心想。
“于是玛丽小姐和英格拉姆小姐就起嫌隙了。听打扫房间的艾玛说，玛丽小姐的羽毛枕已经被扯烂了。英格拉姆小姐也摔了不少杯子了。”
“可怜的玛丽小姐！”艾莉同情道，“可是这有什么办法呢！罗切斯特先生也不会这么快就娶了英格拉姆小姐的呀！”
“所以英格拉姆小姐这几日在宴会上都过于急切招摇了。闹了不少笑话，连我都听到了。”乔伊耸了耸肩，“要我说，她早该换个目标了，也不至于把自己陷入这个僵局。罗切斯特先生不会娶她，而其他的绅士也彻底打消了想法。”
艾莉动容道：“唉，或许这就是爱情吧。”
乔伊不以为然：“或许是因为桑菲尔德庄园广袤的土地呢！即使罗切斯特先生比她大了二十岁，即使她只能成为二——”乔伊的话戛然而止，他和艾莉对视了一眼，神色不明，“总而言之，一切都已成定局了。”
这时，厨房的门被敲响了，是费尔法克斯太太，“艾莉，那位梅森先生来了，罗切斯特先生吩咐你准备一些简单的吃食，送到三楼去。”她惊讶地发现简也在厨房：“简小姐！你在这儿。罗切斯特先生刚刚还问起你呢。”
简爱站了起来，解释道：“我拜托乔伊明天帮我寄一封信。先生找我有急事吗？”
“没事——现在没事了。那位达西先生刚才收到一封信匆匆离开了，他原本想找你，似乎有话说，但是仆人们一时没有找到你，他就离开了。”
简爱觉得匪夷所思，“好吧，我也不知道我什么时候入了这位先生的法眼。”
费尔法克斯太太不置可否地点点头，“早点休息吧，简小姐。先生和客人们已经结束了宴会。”简爱走上前去，和费尔法克斯太太行了一个贴面礼：“晚安，太太。您也早点休息。这些天您可太操劳啦！”
费尔法克斯太太露出了一个淡淡的笑容，也和她道了晚安，便离开了。
艾莉已经收拾好了几份三明治和一杯葡萄酒，放在了托盘上，简爱随手为她撑开了门，她熟门熟路地走向三楼。
“需要我给你点灯吗？艾莉。”走道和楼梯里仅仅隔几米有一只壁灯，微弱地烛火光勉强能让人看出楼道大概的方向。
“不用了，简。你回去休息吧。”艾莉回头和她说。她的面容在黑暗中完全看不清，简爱只能隐隐看到她的轮廓。
简爱知道三楼尽头是伯莎的住所，而新来的这位“梅森先生”正是她的弟弟。根据原著的剧情，梅森先生在今晚会被他的姐姐咬得鲜血淋漓，在清晨离开桑菲尔德。简爱不知道自己该不该干扰这段剧情。虽然事情确实与她毫无关系，但是明明知道有人即将受重伤甚至差点去见上帝，而不做些什么的话，她确实也心中有愧。
她摸索着上了楼梯，站在前往三楼的楼梯口踌躇了一会儿。她看向楼梯口的窗户，冬日里枯树遗世独立地站在旷野之中，枝条杂乱地交叉在一起，把投进来地月光在地面上分割成一块儿一块儿的斑点，颇有哥特式恐怖的氛围。简爱思考了好一会儿，还是决定回头了，她不太想和罗切斯特夫妇牵扯太多。
她努力地辨认这通往自己房间的方向，有一些夜盲的她只能单手轻轻扶着墙壁往前走。在两个壁烛正中间的位置尤其昏暗，而很不巧，她的房间刚好在二楼的尽头，连烛光都没有。她只能借助走道尽头的窗户外面投进来的月光辨别房门的位置。
简爱慢慢地往前走着，脚步声在地板上，在黑夜中尤其明显。她猛地发现面前似乎有一个人影，正站在她房门口地窗户边的阴暗处，背光的角度让她直直走到他面前了才发现。
简爱吓了一跳，脑子里闪过无数恐怖片的景象，一阵寒意从脚底直接往头顶升起，她正被吓得想要尖叫，却被面前的人捂住了嘴。厚实的手掌完完全全地堵住了她的尖叫。简爱瞪大了眼睛，急促地呼吸着，手正摸索着想找东西攻击面前这人，却发现他由于上前了一步，脸出现在了月光下，赫然这就是罗切斯特先生！
简爱往后退了一步，伸手想要掰开他的手，他却自己先一步放下了。
“冒犯了，简小姐。”他的声音压抑而低沉，甚至有一丝不知所措的脆弱，“我不想让别人发现我，您能收留我一会儿吗？就一会儿，我的灵魂渴望片刻的喘息。”
简爱心中瞬间闪过无数的念头，包括梅森先生，包括伯莎，包括自己的名声……她皱着眉头，看了他一眼，最后还是点了点头，掏出钥匙悄悄打开了自己的房门。
第15章　彻底的坦白
简爱悄悄地打开了自己的房门，让罗切斯特先生先进去，她探头，睁大了眼睛仔细确认了并没有人发现这里的动静，于是也进了房门，轻轻地带上了房门。
在她关上门的一瞬间，罗切斯特先生已经自顾自地点燃了她书桌上的蜡烛。虽然烛光微弱，但是加上皎洁的月光，她的小房间也能看得清清楚楚了。
罗切斯特先生坐在了她常坐的凳子上，一双阴郁的眼睛打量着这个房间。这里被收拾的很整齐，没有一点多余的东西——也许是因为房间主人的贫穷吧，整个房间几乎没有个人气息。书桌上是他曾见过的笔记本，从侧边能看出来，这本子已经被写得满满当当，被翻阅过无数次了。
简爱见他自然地霸占了自己的位置，只好坐在床边，尽量和他面对面。她的桌子在床尾侧边，正对着窗户，这样一来，罗切斯特先生又坐在了她的背光处。她的脸清清楚楚地被月光和烛光照着，而罗切斯特先生的脸却隐藏在黑暗中。
罗切斯特就这么静静地看着她，在她觉得发毛的时候终于开口了：“我回忆的罪证找来了，简小姐。如同在海浪中终于抓到了浮木的流浪者，又被狂风拍进了深渊——这样的绝望总是伴随着希望泡沫的破灭。”
“您是指，梅森先生吗？”简爱大胆地开口，她意识到，罗切斯特先生现在有着强烈的倾诉欲，他就要坦诚他的黑色的回忆了。
“啊，你已经知道了吗？”他似乎没想到，又陷入了沉默。
“我只是听到费尔法克斯太太吩咐艾莉去给梅森先生准备简餐，梅森先生现在一个人在三楼吗？”
“当然不是一个人——啊，我正要和你讲这件事。”他清了清嗓子，“您这儿有水吗？简小姐，这是一个很长的故事。”
“抱歉，我很少招待别人。”简爱想起自己还没有给他倒杯水，于是起身给他倒了一杯，幸好柜子里还有一个从来没有用过的杯子。“我这里只有热开水。”她把杯子递给了罗切斯特先生。罗切斯特先生紧紧地握住了杯子，简直就像没有感觉到烫人的温度。
“我曾经和你说过，这是我记忆中的最后一块黑斑了……伯莎·梅森就住在上面。”他指了指天花板，“我想你已经知道格蕾丝·普尔了吧，她是够强壮的，也够忠诚，这样的人才能压制住伯莎·梅森，或者说，我的‘妻子’。”
说到“妻子”一词，他的面孔上流露出了巨大的绝望和伤痛，溺水者一般。
“你一定没有想到，我已经有一位‘妻子’了吧，简小姐。”他这下没有再看着简爱，他的目光紧盯着杯子的热气，“我在你这个年纪左右的时候，被父亲和兄长所欺骗——或者说，我也埋怨当时我的幼稚和单纯，被她的美貌诱惑了。她如同美杜莎，递给了我一杯毒酒，毒蛇紧紧地缠绕着我。”
“她带着年轻，美貌和大笔的嫁妆嫁给了我，起初我当然是欣喜若狂，我以为得到了世界上最稀有的珍宝。可是好景不长啊——这句话你是不是已经听过无数遍了——我没有想到她患有家族遗传的精神病。”
“在最初的短暂甜蜜之后，她变得放荡，猥琐，庸俗，她的思想庸俗不堪，和我实在无法交流。无论我说什么，她都是用既蠢笨又讽刺的语言来侮辱我。整整四年，她毁了我。她的恶习像藤蔓一样紧紧地勒着我的四肢，我几乎就要窒息。她的毒液将我从一个天真的青年变成了一个阴郁的怪胎。她荒淫又酗酒，想要拉着我和她一起堕入深渊——简小姐，我想脱离这种苦难的深渊，难道有罪吗？”
简爱早已知道这一切，可是在真正面对他的时候，他的悲哀和挣扎深深地感染了她。她摇了摇头，她看着他的剪影，黑色的眼睛被摇晃的烛光照得如同满含泪水。
“四年里，我的兄长去世了，第五年，我的父亲也走了。于是我拥有了大笔的财富，拥有了桑菲尔德，可是我却永远地和她绑在了一起。从法律和社会来看，我永远无法摆脱她，我永远无法摆脱别人嫉妒又同情的眼神——她被确诊发了疯，她的放肆和猖狂催生了病症的种子。”
“她在确诊之后，就被关了起来。期间种种的离奇和崩溃就不一一赘述了，即使再次提及，我都无法呼吸。曾经有一次，我从箱子里掏出了□□，想要结束自己的生命。但是幸好我没有这样做，那个念头只是一闪而过。我想到了在欧洲，没有人知道我的名字早已被玷污了——在我刚刚意识到真相的时候，我父亲得知了由他挑选的女人的丢脸行为后，也急切地帮我掩盖了这一切——我带她乘船来了英国，把她关在了桑菲尔德。我以为我终于自由了。我急切地安排好了一切，就带上了满身的罪恶和疲惫开始远行。”
他包含愤怒地说完了一大段话，手中的杯子已经变得温热，他低头一口气全喝完了。如果这是酒，或许他会更满意。
“简小姐，你就这么安静地听完了我的抱怨吗？”罗切斯特先生看上去很疲惫，“说点什么吧，简小姐。”
简爱眼睛盯着床柱上的花纹，说出了她萦绕在心底好几年的想法：“先生，我很高兴您能把这样的故事告诉我，我很高兴能成为你的朋友。无疑，您是一位真正善良的绅士——您不用着急反驳，这并没有什么可害羞的——我知道，有很多方法，或者说不法的行为可以帮您彻底摆脱这一切，可是您依旧不会做出那样卑劣的行为。罗切斯特太太，她……”
“叫她伯莎·梅森吧，简小姐。你又在我心口扎了一把刀。”罗切斯特先生打了个冷颤，打断了她。
“好吧，梅森夫人。从另一个角度来说，她也是一个悲剧。我知道这样说，您不一定会理解，只是我认为，既然要直面问题，就要明白队友和对手。梅森家族，究竟对这个女人抱有什么样的看法呢，厌弃，担忧，恐惧？我见费尔法克斯太太和艾莉对梅森先生并不算陌生了，那么他一定常来对吗？他似乎对梅森夫人还有着亲人的怜惜和眷顾，可是却把痛苦尽数转移到了您的身上。要我看，这并不公平。”
“她已经嫁给了我，已经是罗切斯特的责任了。”他低声道，双眼无神。
“可是这是建立在欺骗上的，他们理应对您有愧！并且应当承担至少一半的责任。”简爱不赞同地看着他，“您是一位绅士，将所有地罪责背负在了自己身上，而他们却把您推进了火坑不说，还要不断地来添把新火，却从不帮忙——对不起，我知道我这话实在有些幼稚。我没有研读过法律，不懂这其中是否还有扭转的机会，哪怕只是一定程度上改善现在的情况呢？”
在简爱看来，罗切斯特先生真是太……有原则了，他把伯莎完完全全当成了自己的责任，即使在最难堪的时候，从来也没有想过伤害她，反而想过自杀了结自己。他把自己的灵魂放逐在了声色犬马之中，越来越堕落，却也总不忍心违背自己的信仰。
罗切斯特先生皱着眉头，思考着她的话。这真是一个胆大的姑娘，她甚至在诱惑自己违背自己的信仰和誓言！这究竟是拯救他的天使，还是把他推向地狱的恶魔？
“您如果要我给出什么建议的话，我只能建议您见一见律师。”其实‘离婚’并不是完全不可行的，只是这还牵扯到家族和宗教。简爱曾经查阅过相关的资料，十九世纪并不是完全没有‘离婚’的情况，在整个英国虽然常见，但也有那么几例。只是这其中的苦难，她看过数据，也能推测出来，是十分巨大的。
关键在于罗切斯特先生自己是不是能想到这个层面。简爱作为一个现代人的灵魂，习惯了后世的分分合合，再加上她也并不信仰天主教，她不能理解突破自己的固有观念和信仰是多么惊世骇俗的事情。
简爱还不知道，她现在在罗切斯特先生眼里已经是天使和恶魔的结合体了。
接着，他们都陷入了长久的无言之中。突然，头顶传来急促的脚步声和撞击声。简爱瞪大了眼睛，罗切斯特先生立马站起来了，咬牙切齿道，“梅森一定不顾我的劝诫，单独跑去看她了！”说完，他就以一种爆发的速度和出奇安静的步伐冲出了她的房门，往三楼的方向跑去。
简爱吓了一跳，坐在了床上，仔细地听着楼上的动静。她隐隐地听到了争执声，咒骂声，房门被猛然甩上，还有重物倒落的声音。
“啊——！！！！”一阵凄厉的惨叫声划破了夜晚的宁静。
外面的房门都陆续打开了，客人们被吓了一跳，纷纷走了出来，互相询问着发生了什么。简爱也拿着走出了房门，看到罗切斯特先生从三楼下来，面色冷静，安抚着他的客人们，解释家里的一个女仆天生神经敏感，似乎受到了惊吓，不需要大惊小怪的。
简爱看着罗切斯特先生三言两语就把他的客人们劝回了房