[综名著]简爱的傲慢与偏见-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


月才到。”
简爱接过两封信，道了谢。这两封信来自两个不同的地方，一个来自伦敦，一个来自XX郡。她一边拆信封，一边往餐厅走。
来自伦敦的信毫无疑问的是报社的来信。信上说，主编对于她的作品很满意，打算出30英镑的稿费，甚至如果她愿意，他们也想出50英镑买断版权。具体如何，主编想要与她当面商谈——毕竟这个价格着实不低了。
简爱撕着面包，有些纠结。50英镑的买断价格确实远远超乎了她的预想，如果她还打算继续写哥特小说“养笔名”的话，决计是会选择只拿30英镑的稿费的。只是她有了新的想法，想写“女性主义”的作品，势必要区分开，重新换个笔名的。可是直接被买断，又有些心有不甘。
这还不是最麻烦的：信上提及编辑很想和她当面谈，而她现在作为一个贫穷的孤女，也没有底气和他们磋商，兴许知道了她的性别之后，还会反告她欺诈，甚至攻讦她。
简爱思索了半天，将早餐全都吃完了，也没想到解决办法。她看向了另一封来XX郡的信，打算把伦敦的事情先放在一边。
XX郡的信是贝茜写来的，贝茜是简·爱小时候还住在里德舅舅家时，唯一一个对她还算关心和怜悯的仆人。
这封信很长，贝茜先是问了好，交代了自己现在的生活。她与盖茨里德府上的马车夫李文婚后幸福，已经生了三个孩子了。他们的日子过得还算蒸蒸日上，可是主人们的情况却完全不同了。
简·爱的童年噩梦——表兄约翰已经死在了伦敦，他的秉性太差，与男男女女厮混在一起，后来又染上了这个世界上最糟糕的病症——赌博！他被催债，被恐吓，后来跑回了家，要里德夫人把家产全部交给他，这当然是被拒绝了，但是里德太太也十分溺爱这个唯一的儿子，自己的私产填进去不少。最后他死了，仆人们猜测是死于自杀。
而里德太太，或许是因为太不仁慈，遭到了上帝的惩罚。她对自己也过于放纵，长得虚胖。儿子的死讯一下子击垮了她虚弱的身体，她中风了。中风之后，她一直说不出话，知道贝茜写信的前几天，她才喃喃地说忏悔要见那位被她赶走地简·爱。
看到这里，简爱心中怒火骤起。可怜地简·爱小姐过了十几年的苦日子，从未感受到过亲人的关爱。这些她早就在原著中读过了，简·爱小姐的仁慈和善良，让她在里德太太去世时仍然原谅了她。可是那些童年的阴影，和十几岁时在罗沃德遭受的苦难，难道就真的可以烟消云散了吗？
简爱的回忆也和原来的简·爱融合在了一起，那些苦痛和挣扎不仅仅是书面上简单的文字，那些令人窒息的记忆同时也是她的。她一想到那些，就喘不过气来。
她在前世也是一个孤女，可是她也是在亲人的关爱中长大的。原身却没有这么好的运气，简直就是两种极端。这种复杂的情绪充满了她的内心，简爱猛地站了起来，焦躁地在餐厅走来走去，心跳得很快，她感觉一阵呼吸不上来。
简爱快步走向了窗户，用力撑开了厚重的彩绘玻璃窗，让外面的空气流通进来。冰凉的空气夹杂着风雪，慢慢让她平静了下来。
“简小姐，你身体还是不适吗？”罗切斯特先生的声音在身侧响起，沉浸在强烈情绪中的简爱根本没有觉察到他进了餐厅。简爱摇了摇头：“我的风寒已经大好了，没事。”
罗切斯特先生观察着她的表情：“你通红的眼睛可不是这样说的。”他侧过身，把窗户关上了，只留了一条细缝。
“你看起来就要哭了。”
简爱慌忙转过身，不让他看到她有些崩溃的情绪。
“我们是朋友，不是吗？”罗切斯特先生的声音前所未有的温柔，“正如你对我的开解和救赎，我也想为我的朋友做些什么——如果你把我当做朋友的话。”
简爱挣扎了片刻，还是把来龙去脉和他说了，她也确实需要旁观者的建议。原身选择原谅那些仇恨，然而她却没有受到过基督的感化，她并不想顺从原身的意愿，违背自己的内心让恶人最后在死前心安理得地原谅自己。
罗切斯特先生耐心地听她颠三倒四地说了童年的经历，和盖茨里德府的意愿。“盖茨里德——我对那儿也有些印象，里德先生是一个宽厚的地方执政官。”“是的，他正是我的舅舅。可是他的遗孀并没有听从他的遗愿，她赶走了‘我’，而她的子女——恕我直言，就是彻头彻尾的无赖。”
“我相信你的评判。”他的语气认真而又笃定，“那么你又在犹豫什么呢？这样的人不值得你放在心上。”
简爱的眉头拧紧了，露出一个纠结的表情。“出于教义，我似乎应该回去跪坐在她的床前，亲吻她的额头，告诉她我已经原谅她了，好让她平静地去见上帝，可是……”她深深地呼了一口气，“可是从我的本心来说，我并不是那样一个仁慈的人，我无法原谅她，甚至——甚至想让她下地狱！”
“简小姐，顺从你的本心。”罗切斯特先生伸手把窗户彻底关上了，“这也是你告诉过我的，不是吗？”他的视线和简爱对上了，意有所指。
简爱醍醐灌顶。如同罗切斯特先生曾经的执念一样，记忆就只是记忆了，它不应成为禁锢。
“谢谢您，先生。”简爱郑重地道谢，“我知道该怎么做了。”随机她又无奈地笑了，“果然是旁观者清，我为我曾经的冒犯要向您道歉了！”
罗切斯特先生抬手，似乎想要拍一拍她的肩膀，犹豫了一瞬还是把手放下来了：“我们都应该与过去和解。”
简爱做下了决定，她已经身处于这个世界了，这个躯体也为她所控，如果她一直想要走原主的老路，也不会选择做那么多与这个时代抗争的事情了。她不能原谅的，那就不原谅；她想要成全的，那就成全。
想开了以后，日子就变得好过了起来。过了圣诞节以后，仆人们又都回桑菲尔德工作了。罗切斯特先生也不总待在家里了，他常常一出去就是一整天，偶尔夜不归宿，整个人看起来很忙碌，但是却充满了活力。这种活力是他自那些事以后从未再出现过的。
这一日，简爱写了给报社的回信，表示只愿意接受30磅的稿费，至于见面，她由于一些原因暂时还不能决定。午后，约翰要去干草村的集市上为主人采办一些物品，简爱便托他帮忙寄信。
简爱与约翰说笑着送他出门，正要告别时，大路的尽头远远地一辆马车往桑菲尔德的宅子驶来。这并不是桑菲尔德的马车，也不像是罗切斯特先生之前的客人们的马车。
马车越来越近，最后在他们俩面前停了下来。马车夫大声问道：“请问这里是桑菲尔德庄园吗？”
“是的，请问你们是？”约翰警惕地问道。
一个妇人从马车上走了下来，她朝着简爱露出了一个微笑。
第20章　盖茨海德
简爱先是一愣，没有反应过来这是谁。这人打扮是个妇人，但是并非太太夫人，穿着更像艾莉那样，是个在大户人家做活的佣人。简爱仔细搜寻了原主的记忆，啊，这就是她前一天收到的那封信的寄信人！而那位马车夫，就是她的丈夫李文。
妇人将手提箱放在了地上，和简爱拥抱：“爱小姐，多年不见了！希望你这些年一直安好。”“贝茜，我很庆幸我还健康地活着。”简爱挂起了一个礼貌的微笑，“我昨天才收到你寄来的信，真为你感到高兴，你有一个那么幸福的家庭。”
这是她来的这个世界之后第一次直面原主的故人，虽然她的脸上十分平静，但是心里却很慌张。不过幸好，贝茜与她也已经七八年没有见过面了，她和原主行事上的相异处也可以以性格变化做解释。
简爱向约翰解释道：“这是我曾经在盖茨海德府时照顾过我的夫人，李文太太；这位是盖茨海德府的车夫，李文。”约翰脱帽行了一个礼，和贝茜及李文打了个招呼，领着李文把马车停放在宅子后面的马棚处了。
“那么我先不奉陪了，简小姐。我的活儿可不少。”约翰随后向她告辞。简爱点了点头。
约翰离开后，简爱看向了贝茜：“我真没想到你们会过来，请跟我来，我相信你一定有不少话要跟我说。我们先进去暖和暖和吧。”贝茜一直默默地观察着她，一双和善的眼睛里满是怀念和欣慰。
他们从侧门进了房子，正巧遇上了正在指挥佣人大扫除的费尔法克斯太太，简爱向她介绍了夫妻二人，互相行礼之后，费尔法克斯太太领着他们去她的屋子。她的小客厅俨然已经是他们聚会畅谈的第二个场所了。
壁炉的火还是熊熊地燃烧着。壁炉前曾经堆放的是费尔法克斯太太一个人的编制用具，现在又多了一套简爱的。
“坐在沙发上吧，李文先生和太太。”费尔法克斯太太招呼道。她打了铃，让女仆送来一些热茶和饼干，“你们一定冻坏了，今年的雪格外大呢。”
“费尔法克斯太太，您忙您的事儿吧，这儿就交给我。”简爱不好意思让她为自己操心，“太感谢您了，把小客厅借给我，我的房间可不适合招待客人。”
费尔法克斯太太慈爱地拍了拍她的肩膀：“你放宽心，一切有我呢！好好招呼客人，有什么需要只管和我说。”简爱领了情，她知道，费尔法克斯太太这是在为她撑腰呢！虽然她还不知道简爱到底经历了什么，但是简爱却是自己登报找的工作，从罗伍德那样的“慈善机构”逃出来的。如果盖茨海德府的主人对她尚有善意，是绝对做不出这样的事儿的。她从李文夫妇对简爱的态度可以看出来，简爱绝对不是仆人的孩子。
费尔法克斯太太离开时，女仆托着托盘过来了，简爱发现托盘上是三杯热茶和一些纸杯蛋糕，料想到这是艾莉的吩咐。
“简小姐，看来您在这儿的生活相当不错。”贝茜一直观察着仆人和女管家对简爱的态度，放下心来，“你看上去和以前完全不一样了。”
“或许吧，毕竟人都是会变的。”简爱趁机引导道，“离开盖茨海德也已经快要九年啦！时间过得真是又漫长又快！”
“你的变化真的很大！我以前可从来没想到过我们会这样平平静静地坐在一起说话。你那时简直就是一个——小精怪！总是想尽办法要违背里德太太的意愿。”
那当然是因为里德太太是个恶魔！简爱心想。里德太太在她的丈夫去世前信誓旦旦要将简爱当作亲生女儿一样看待，然后她却虐待，恐吓，并且纵容她的孩子们对她暴力相向，最后将她赶出了里德府，让她去罗沃德——这分明就是要让她去死！罗沃德这样的“慈善机构”每年都要死不少人，一部分是病死了，一部分是自戕了。
“不说我了，里德太太如何了？我昨天才收到你的信，她的病还好吗？”简爱不想把话题放在自己的身上。
“唉……我来找你正是因为这件事！”贝茜叹了一口气，示意她的丈夫去把手提箱拿过来，“因为大雪，我们的信在路上根本走不动。里德太太一直等不到回信，以为你一定是不会原谅她了。
她迟来的忏悔和良心折磨地她越发虚弱，终于在七天前的晚上，她把自己逼疯了，她说她看到了里德先生责备她不遵守他的意愿，虐待他的外甥女，他在天国也不会原谅她的。
她指使我找出了一个盒子，要我一定要交给你。她熬不过风雪和疾病，当晚就在睡梦中离世了。”
简爱没想到这一场雪带来的会是这样的结果。她的小蝴蝶翅膀煽动之后完全改变了原来的一切。
她接过了匣子，猜想到这一定是那位素未谋面的“叔叔”寄给她的信，可是被里德太太全都压住了，她见不得简爱过上好日子。简爱没有立刻打开匣子，只是问道：“那么里德小姐和乔治安娜小姐呢？”也不知道她们是不是如同原著一样的结果。
“里德小姐动身去了法国的里尔，她把自己的精神交给了上帝，决定去一个女修道院修行，或许还会像成为一名修女；而乔治安娜小姐，她去了伦敦的吉布森先生家，那是她的舅舅。她前几年在伦敦的社交季大放异彩——她确实是个美人。”这倒是和原著一样，这两朵长在盖茨海德的鲜花，在失去了父母兄弟之后，未来也不知如何了。
这样看来，早早就面临残酷世界的简爱现在反而是过得最自在的了。
简爱和贝茜说着话，主题主要围绕着盖茨海德府这些年的变动。一个曾经负有盛名的府邸现在也是彻底衰落了。
“那你们呢？贝茜？你们现在是在为谁工作呢？”简爱关心地问道。主人一家死的死，离开的离开，这些仆人们也只能自寻门路了。
贝茜叹了口气：“我们也正为这件事发愁呢！我在把东西都交给你之后，就不再为盖茨海德府服务了。弗雷德的一个老伙计在德比郡的一座庄园里当马夫，只可惜两周前为了救主家小姐，把自己的腿弄断了，医生说怕是难以恢复成以前一样。好心的主人留他继续在庄园里做花匠，但是却缺一位马车夫了。他是个好心人，里德太太状况不太好的时候弗雷德曾写信给以前的朋友们寻求帮助，只有他回应了我们。”
弗雷德·李文接着说道：“我们正打算来这里把东西交给您之后，就去德比郡碰碰运气，我的技术还算可以，如果能在德比郡的彭伯里庄园得到这份工作，如果贝茜也能在那里当个女仆，就太幸运了。”
“彭伯里庄园？”简爱惊呆了，“庄园主人是否叫做达西先生？”
“怎么？简小姐，你也知道这位达西先生吗？”李文好奇地问道。
“我恰好在大半个月之前，在这栋房子见过他！他是我的主人罗切斯特先生朋友之子。你说，你的老伙计是救主家小姐才把自己地腿弄断的？达西小姐遭遇了什么不测吗？”简爱关心地问，她想起了费尔法克斯太太说达西先生离开桑菲尔德时，曾收到一封来自家里的信，恐怕就是这个原因了。
李文喝了一口水，润了润嗓子，回答道：“我尚且也不清楚，到底是主人家的事情，我的老伙计亨利也没有具体说明，只是听说达西小姐从马上掉了下来，他去救她的时候被马踩伤了。”他又叹了口气，为朋友感到十分悲伤，“幸好达西先生善良宽厚，给了他一大笔抚恤金，又留他继续在庄园里工作，否则一个瘸腿的马