[综名著]简爱的傲慢与偏见-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


乔治安娜会是大助攻！但是也会是大灯泡……
34。彭伯里庄园（九）
下午茶后；　乔治安娜和阿黛拉都昏昏欲睡了，简爱干脆把她们送回了乔治安娜的房间。正要离开时；　乔治安娜拉住了简爱，似乎有话说。
“乔治安娜；　怎么了？”　简爱弯下腰；　与她平视。
“……嗯；　简，你能帮我看看乔治怎么样了吗？哥哥不让我去探望，可是——”
“没问题；　乔治安娜。”　简爱微笑道，“我去厨房准备一些吃食给他送去。”　乔治安娜的眼底滑过一丝不好意思。
“太感谢你了，简！”　乔治安娜松了一口气；　正要转身回房的时候，突然又停下了动作；　“对了，阿黛拉刚刚和我说，她想念桑菲尔德的食物了——”
“哦！这个小滑头。”　简爱哭笑不得；　“好的，我明白了。你们好好休息，晚餐时就能尝到了！”　乔治安娜眉开眼笑；　搂住了简爱的脖子；　和她亲昵地贴面吻了一下。
“丽莎，你能带我去厨房吗？。”　简爱看着乔治安娜回房间关上了门，问守在一边的女仆丽莎。丽莎顺从地点了点头；　带她往楼下走去。
彭伯里庄园实在太大了，从主人的房间走到厨房都能让足不出户的小姐气喘吁吁。简爱和丽莎搭话，借机从下人的口中了解彭伯里庄园。她来到这里不过四五天，遇上的种种奇怪的事情已经完全超出了她的预料。这里人员众多，她刚刚才与这里的主人们打好了关系，可是庄园里暗潮汹涌，就连仆人们之间的关系都剪不断理还乱。
桑菲尔德庄园人员简单，在罗切斯特先生回来之前，她的“上司”不过费尔法克斯太太一人而已。而费尔法克斯太太也是一个面冷心热的女管家，也许是因为桑菲尔德府确实偏僻而又清冷的缘故，仆人们之间更像是家人。可是彭伯里庄园——也许是因为她也是外人的缘故，简爱总觉得隔着雾里看花，可偏偏她又身处其中。
一路上，丽莎从一开始的小心回答，变成了滔滔不绝。
“彭伯里庄园可真是我见过最漂亮的庄园了！想必你们在这里工作也十分愉快吧？达西先生和达西小姐是那么的和善。”
“再也没有比他们更好的主人了，爱小姐。”丽莎轻快地说道，“达西先生和达西小姐们的善良和仁慈遗传自老达西夫妇，他们总是愿意收留前来投靠的穷人们——听说，这里将近一半的老仆人都是先前饥荒的时候逃难过来的，老达西先生给了他们一口饭吃，之后他们又在这里生儿育女，这才导致了现在庄园里的仆人们许多都是一家人在这里工作！”
“你也是这样吗？”“我的祖父辈就已经在这里效劳啦！爱小姐，他们赚了些钱，租了块地，已经不在这座宅子里工作了。达西先生为他们减免了租金，每年年末他们只要上交少量的收成。”丽莎的语气十分骄傲，看来长辈们脱离仆人身份对于她的家庭来说是一份荣耀。
“只要认真地工作，总是会过上好日子的！”简爱附和道。
“这话说得太对了！爱小姐。”丽莎带她穿过了一条长廊，两边是一扇扇的门，有些打开着，有些关闭着。经过半掩的门时，简爱发现里面犹如宿舍一般，一个房间里有两三张窄窄的单人床。
“老实干活的人总是会被提拔的，而那些心怀鬼胎的人，雷诺兹太太也不会任凭他们兴风作浪的，她是一位公正又严厉的管家！”
“这话怎么说？曾经发生过什么事情吗？”
丽莎停下了脚步，前后观察了一下，将她带到一扇窗边，这里相较开阔。简爱一看就知道这位女仆对于说八卦和悄悄话非常在行，这样的位置能轻易地观察到附近有没有人在偷听。
“我也是听说的！那位莉莉丝……”她语气有些故弄玄虚，“她长得可真好看啊，不是吗！我听说她的母亲阿曼达的容貌比她还要出众，她也是逃难来的，老达西夫人心善，将她留下来当了杂使女仆。”按照故事里常有的剧情，面容妖艳出众的女仆总是会和男主人发生点不清不楚的关系。
“她倒是本分，后来嫁给了老花匠——这可真是万万没想到，老花匠查理脾气古怪，成日把自己弄得脏兮兮的，容貌也十分吓人，大家都说他一辈子都是老光棍了，却没想到能娶了阿曼达这样的美人！可是蹊跷的来了，她在婚后七个月就生下了莉莉丝！”
简爱倒吸一口气，明白了她的意有所指。
“医生说是早产，也许是的，莉莉丝的身体一直不好。所以后来她成为女仆之后，活也是最轻的。”简爱从她的语气中听出了嫉妒和鄙夷。
“那么，阿曼达呢？”
“早就去见上帝了！”丽莎语出惊人，“那是一场火灾，可牵连了不少仆人，听说是壁炉烧了起来——总之，阿曼达死了，老查理也受了烧伤，一蹶不振，又染上了赌瘾。”简爱摇了摇头，长长得吐了一口气。
丽莎继续带着她往厨房走去，“莉莉丝到了能干活的年纪，就被老达西夫人留在身边了。她的薪水可不低，可是也总是不够用！她的父亲老查理总是把钱输得精光，来找她要钱。老达西先生想要辞退他，可是老达西夫人心善，一直留着他，只说他养花的技术实在不错。”
说着，丽莎带着简爱走到了走廊尽头，推开了一扇大门，一阵热气从里面涌了出来。“我们到厨房了，爱小姐。”
简爱道了声谢，跨进了厨房。这个厨房也是简爱见过最大的厨房，有大大小小好几个烤炉，里面全部烧着炭火，谷物的香气蒸腾着。许多仆人在忙碌着，为晚餐做准备，厨师长是一个胖胖的老头，他有条不紊地指挥着仆人们揉面的揉面，腌肉的腌肉。
“巴德先生！这位是爱小姐。”丽莎为他们做介绍，“这位是厨师长巴德先生。”
巴德先生笑得十分慈祥，但是他的眼睛十分锐利，看上去就是一个很精明的人，他向简爱行了个礼：“爱小姐！您有什么吩咐尽管和我说！雷诺兹太太早就和我打过招呼啦！”
简爱向他点了点头，微笑道：“太感谢您了！我的学生——瓦伦小姐，想要我给达西小姐准备一些桑菲尔德庄园的特色甜点。达西小姐也托我为维克汉姆先生准备一些吃食，您知道的，他昨日受了重伤。实在是麻烦您了！”
巴德先生挥了挥手，示意这不算什么：“我们厨房刚好来了一位厨娘，她和她的丈夫从盖茨海德府过来，曾经过桑菲尔德庄园，似乎是您的旧识？”
“贝茜？”简爱惊喜地叫出了声，一位精瘦的女仆从灶台处抬起了头，这正是与她分别了不久的贝茜·李文！
“爱小姐！”贝茜也十分惊喜，但是她只看向了巴德先生，见他挥手示意，这才从灶台处离开，过来向她行礼。
“李文，爱小姐有一些吩咐，你就负责为她服务吧！”巴德先生十分通情达理，见她们确实认识，便安排了一位削土豆的年老女仆接过了贝茜的工作，“爱小姐，您有任何要求就交代贝茜！我还有事，就不打扰你了！厨房的一切材料您都可以用。”
“太感谢您了，巴德先生。”简爱感激不尽，向他行礼，看着他又投入了工作。
“真没想到，你居然在厨房工作，这里的活儿可不轻，你还好吗？”简爱关切地问道。贝茜在盖茨海德府的时候，可是里德太太身边第一得用的女仆，现在却在做这些厨娘的活儿！她甚至看到贝茜的手上已经有了一些细细密密的小伤痕。
贝茜点了点头，她的笑容里并没有勉强：“爱小姐，我一切都好，达西先生太仁慈了，他甚至命人把我的孩子们也接来了。总而言之，虽然我们夫妻辛苦了许多，但是日子也还过得下去！”简爱见她这个样子，虽然心里有些酸涩，但是也为她感到庆幸。
简爱说了来意，让贝茜制作一份补食，贝茜提出她可以做一份曾经最受盖茨海德府的主人们喜爱的牛肉酱土豆泥。在她熬制肉酱时，简爱又教她如何制作奶油布丁——她们一共做了十几份，以免小姐们吃不够，又为管家们准备了一些。
“那么，你的孩子们现在住在哪儿？还适应吗？”
“雷诺兹太太为我们一家安排了一整间房！她真是太善良了！”贝茜说着，笑中都有些哽咽了，“她说是主人吩咐的，可是主人怎么会注意到这些细节呢？我的三个孩子都和我们住在一起，大儿子和大女儿已经懂事了，我和丈夫工作时，他们也能照顾那个小的。唉，虽然日子十分辛苦，可是一家人在一起，总是会越来越好的。”
简爱也点了点头，为她感到高兴。只是她不免也有些担心，彭伯里庄园的仆人众多，虽然大体上都受主人的影响，并不十分斤斤计较，可是这儿的人际可比盖茨海德还要复杂。更何况李文夫妇曾经已经做到了仆人的顶层，现在又要背负着家庭的压力，重新开始。
贝茜动作十分麻利，虽然说着话，但是她的手上不停，将液体倒进了一个个小碗里，放进了蒸锅。
“爱小姐在这里吗？”突然有人打开了厨房的大门，大声问道，简爱抬头一看，正是李文！他也看了过来，冲着她和他的妻子微笑。
“爱小姐，这里有一封来自桑菲尔德府寄给您的信！”

作者有话要说：　　一写到贫苦人民突然就有感觉了！
QWQ写富家先生小姐们的生活总感觉飘着~果然我还是贫穷啊……还有几天就要被消灭了！害怕~
35。彭伯里庄园（十）
“桑菲尔德府的来信？”　简爱十分惊喜；　立马接过了信，寄信人是费尔法克斯太太。正要打开，她还是犹豫了一下；　先放在裙子宽大的袋子里；　打算回房间以后好好读信。
这封信摸起来十分厚实；　少说也有十几页。这让她不由有些担心；　离开桑菲尔德短短一周不到，费尔法克斯太太竟然有那么多事情要和她分享吗？
贝茜看出了她的心不在焉，劝道：“接下来布丁只要蒸半个小时，然后放凉后用冰雪使它凝固就好了对吗？这很简单；　爱小姐，如果你有急事的话就先去吧。我这里弄好了就让丽莎通知您！”
“太感谢你了，贝茜！”　简爱感激道，随即和丽莎交代了几句。丽莎乐得忙里偷闲；　既然简爱只是让她在这里等着；　没有交代其他的活计，她自然是愿意的。
简爱凭借着记忆返回，彭伯里庄园虽然大；　但是布置格局十分规整。她捏着信，快步穿过仆人住所中间的长廊，却在拐弯处；　差点撞上了一个人。
“天！”　简爱被眼前的黑影吓了一跳，随即轻手轻脚地跳开了。站稳时，她才看清面前这个人佝偻着背；　身上一股酒气，他醉醺醺地摇晃着，一时站不稳倒在了墙上。他浑浊的眼睛周围似乎都有些流脓，看上去很久没有做过清洁了，泛黄的眼白里猖狂地布满了红血丝。这人右手拿了一瓶酒，差点被撞倒也不能阻止他饮酒，即使他的酒瓶里已经见底了，仍然把瓶口对着嘴巴倒着。
简爱后退了几步，手已经摸向了腰间随身携带的小刀——自从她在梅森夫人那里吃过一次亏，她已经意识到独身的危险了。
面前这人看上去与整洁大气的彭伯里庄园截然不同，甚至可以说是连贫民窟的难民都不如了。简爱来到这个世界以后还第一次见到这样肮脏堕落的人。他眯着眼睛盯着简爱，似乎在思考这是谁，随即又桀桀地笑着，扭动着身体站了起来。沾满泥泞的裤脚和鞋子在整洁的地毯上乱蹭着。
“查理！回房里去！”　雷诺兹太太的声音从楼梯口传来，她穿着整齐，带着大檐帽，手上戴着厚实的手套，两手紧握在一起，看上去刚从外面办事回来。
简爱听了她的话，恍然大悟，面前这人一定就是莉莉丝那位嗜赌如命的父亲！可是他看上去瘦得皮包骨，满脸的皱纹里面都是洗不干净的黑污，为数不多的头发油腻到打结，贴在脸颊两侧。简爱从他的脸上看不出任何一点与莉莉丝相似的地方。
查理依然怪笑着，站也站不稳，摇摇晃晃地扶着墙。雷诺兹太太紧皱着眉头，用手帕捂住了鼻子，挥手示意身后两位健壮的仆人，合力把他拖走了。查理一边被拖着，一边嘴里还嘟嘟囔囔地骂骂咧咧，偶尔怪叫几声。简爱注意到那都是在骂“贱/人”　“婊/子”　一类的词语。
“希望他没有把你吓到。简小姐。”　雷诺兹太太直到看不到查理的背影了，这才转头看向她。简爱摇了摇头：“我还好，雷诺兹太太。就算他要对我怎么样，我也是有防范的！”　她从腰带中摸出一把小刀，“再说，我见他的样子，也知道酒精掏空了他的身体，根本就是行尸走肉了。”
雷诺兹太太的嘴角微微上扬，对她的表现十分赞赏：“你有警惕心那是最好不过的了！对了，您怎么在这儿呢？这里可是仆人的地方。”
简爱解释了事情的来龙去脉，并表示自己正要回房间呢。雷诺兹太太边听边点头，等到那两位男仆回来向她汇报，已经把查理锁在了他的房间之后，才放下心，提出送简爱回房间。简爱自然谢绝了，“太太，您一定刚从外面回来，快去休息休息吧。我可不是娇小姐！这点路我还是认识的。”
她们在二楼的楼梯口告别。
回到房间的简爱迫不及待地掏出了来自桑菲尔德的信件，坐在了窗前，等不及用拆信刀，直接撕开了火漆。从信封里掉落下来的除了一沓信纸，还有两封信。
简爱打开了信纸，发现虽然信封上的落款人是费尔法克斯太太，但是这封信确是由罗切斯特先生写的。心中交代了他们已经押着伯莎·梅森离开了桑菲尔德庄园，然而就在出发前的一晚，伯莎又再一次逃出来，试图再次放火烧了整座状元——幸而只烧了一个阁楼，就被罗切斯特先生发现了。三位绅士合力把火扑灭了，可是那位普尔太太却因为吸入了太多烟尘，吃了不少苦头。
梅森先生再也没有借口和理由为他的姐姐开脱，他甚至不得不为此支付大笔的修缮费用和医药费——出离愤怒的罗切斯特先生不愿意再为此支付账单了。伯莎总是半疯半醒，谁也说不清，她的放火或者行刺的行为是不是在清醒的状态下做出的。罗切斯特先生也为简爱争取了一笔五百磅的补偿金，为了她先前受的伤。
罗切斯特先生即将在三月底，开春的时候安排完所有的事情，返回桑菲尔德。信中说，倘若达西先生留她们住下，他将在三月底直接到彭伯里庄园接她们回去；如果她们做客并不愉快想早日回去