[综名著]简爱的傲慢与偏见-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


达西先生站起了身，他松动了一下衣领，淡淡地说：“简小姐，我并不是那样的铁石心肠。只是莉莉丝不能再在彭伯里待下去了。流言蜚语足以将她淹没。您或许不清楚，她的‘父亲’，那位老查理，才是造成她的悲剧的始作俑者。”
“她说，她的母亲也是被——”
“是的，老维克汉姆贪图少女娇艳的容貌，在我父亲的庆功宴上喝醉了酒，借着酒劲将服侍他的女仆强/暴了。她想要寻死，就在面前这片湖。”达西先生捡了一块石子，透进了湖水中。石子很快就沉不见底了。
“负责修剪草坪的老查理救了她。他到了主人面前邀功，自愿为维克汉姆维护名声——当然，也是出于对女仆美艳外貌的贪婪，提出愿意娶她。老维克汉姆这下也重复了他的主人曾经做过的事情，他给他了一份花园暖房的工作。作为交换，即便是两人在婚后，他也把她当作了消遣发泄的对象。”
简爱听到这里，怒火就要从眼中烧出来了。她万万没想到，真相是这样的恶心和残忍。少女只是因为天生惊人的美貌，就被恶魔折断了翅膀。原本这是上帝的馈赠，却成为了将她拖入深渊的魔爪。她们又做错了什么呢？这只是因为身份的低微吗？
“这样的事情，是不能告诉乔治安娜的。简小姐。”达西先生看了看怀表，打算打道回府了，“我想您明白我的意思。虽然我也赞同您的观点，她有资格知道真相，可是不是现在。她还太小了。”
简爱跟上了他的脚步，追问道：“那么您对莉莉丝作何安排呢？您当然不是铁石心肠，您一定对此有别的安排对吗？”她顿了一顿，向他承诺，“您放心，我虽然认为不应该瞒着乔治安娜，但是她确实还没有到能承受这些的年纪。”
“我派人联络了一所修道院。”达西先生言尽于此。
简爱这下明白了他的用意。如同伯莎一样，修道院或许对于普通的小姐来说，可以算得上是牢笼了，可是于她们来说，却是一个躲避世间罪恶的避风港。
简爱落后了几步，看着他再次挺直的背。他向着庄园大步走去，又恢复了那个庄园主强势而又高不可攀的姿态，所有的脆弱都被掩藏了起来。简爱不知道为什么突然想起了罗切斯特先生。
达西先生见她并没有跟上，回过头来看她。简爱回过神来：“先生。我的小人之心误会了您。”她追了上去，认真地继续说道，“我为我的莽撞和猜测向您道歉，您是一位真正的绅士，这是毫无疑问的。我却认为您轻视仆人，甚至轻视女人……”
“简小姐，不用向我道歉。您善良的心灵真是太宝贵了！”简爱听不出这究竟是讽刺还是赞扬。但是他接着说：“如果人人都像您一样，坚守上帝的教义，这世上的痛苦将会少了一大半。”
简爱没有搭腔。她并不是教徒，甚至还“怂恿”罗切斯特先生突破了教义的牢笼。在这方面，她又称得上是“十恶不赦”了。
接下来就是一路的沉默，简爱默默消化着今天的对话，心情越来越沉重。而达西先生似乎也因为将秘密都分担了出去，心里松了一口气，好受了许多，脚步反倒轻快了起来。
他也说不清自己是什么心态，明明简小姐只是一个家庭教师，或者要说得更客气一些，她曾经也算是一名淑女的后代。他们从前并无交集，只是在桑菲尔德见了几面，说了几句话。他就因为罗切斯特先生对她的评价对她另眼相看。
——虽然就目前而言，她确实没有辜负他的信任。
就要走道庄园的大门了，远处传来了马蹄声。两人都抬起头望去，只见一位邮差快马加鞭，直直地奔着彭伯里庄园来了。
达西先生上前一步，大声道：“是有我的信吗？从伦敦来的？”
邮差翻身下马，向他深深行了一个礼，说道：“很抱歉，达西先生。请问这里有一位爱小姐吗？这是海外寄来的一封信。”

作者有话要说：　　*这就是真相了，意料之外情理之中吧算是。这里我要特别说明一点，这些上一辈的恩怨往事是我的私设和杜撰。仅仅是从原著里的只言片语做的猜测和扩展。原著并没有说到这些。
——但是我在思考达西先生这样一个人物的时候，实在难以相信，在情妇盛行的年代，达西先生这样一个在地主阶层几乎是“全国首富”的人，直到将近三十岁了还会没有过感情经历。如果一定要没有，我只能给他安排一个类似PTSD的经历，他不会重蹈父辈的覆辙。
*前面有读者说过，达西先生欣赏的就是“真善美”的傻白甜人格，我也挺赞同的。（就像霸道总裁通常会喜欢小白兔hhhh不用在外面斗智斗勇，回家了也要勾心斗角）
*对不起读者们，最近更新越来越晚了Orz，有一点卡文，至少能保证12点前一定更新。希望大家多多支持~评论我都会看的【脸红
41。彭伯里庄园（十六）
“海外？”　达西先生和简爱异口同声地问道。达西先生狐疑打量着邮差；　而简爱却在下一秒就意识到了什么。
“啊！”　简爱欢呼了一声，兴奋地接过了信；　“我就是简·爱，谢谢您；　先生。”
邮差向达西先生行了礼后；　骑马离开了。
“爱小姐；　恕我直言，您可不要上当受骗了。”　达西先生提醒道。他万万想不到一个独自打拼的孤女怎么会有海外的信件。
简爱看了一眼寄信人，果然是来自马德拉群岛的信件，只是落款人是一位布里格斯先生。“先生；　我确信这封信是寄给我的。如果您愿意听我的故事；　我们可以去小客厅坐坐。”
达西先生今天告诉了她许多家族的秘事；　这让她十分受宠若惊。她也想交换自己的秘密；　也顺便找个人商量一下，她现在知道了；　自己与这个时代隔着一座山，很容易做出错误的决定。
简爱突然产生了一种近乎于“近乡情更怯”　的情绪，让她不敢现在就打开这封信。或许叔叔还在世，或许他已经站在了上帝的面前，又或者他改变了心意，不打算与她见面……
达西先生敏感地发现了她的不安；　微微颔首：“我当然愿意，希望我能帮到您。”　他绅士地作了一个邀请的动作，和她一起跨过庄园前漂亮的小花园。雷诺兹太太正在门房做针线活；　看到他们一起进来了，也没有多说什么，安排了仆人准备茶水，便跟在了主人身后。
“达西小姐和瓦伦小姐都在画室。”　雷诺兹太太汇报道，“维克汉姆让仆人给他搬了一箱神学的书籍。”
“让本杰明先生通知他不必学习这些了。把他在剑桥的法学材料从小书房搬到他房间去。”达西先生冷哼一声。维克汉姆还在惺惺作态，试图挽回自己的颜面和圣职。而他早已下定决心，让他无论如何也要在几个月后离开彭伯里了。
“是。”雷诺兹太太躬身，应声道。
“他还问起过乔治安娜吗？雷诺兹太太。”简爱问她。
雷诺兹太太露出了一个不耐的表情：“他总还以为能骗取达西小姐的信任，指示男仆打探了几次达西小姐的言行，都让本杰明拦下了。达西先生，本杰明先生提醒要将他身边的男仆换掉——”
“那就换掉。”达西先生冷声道，“别让他在搞别的花样。”
简爱这才放心了。很快他们一行人就到了客厅，雷诺兹太太一大早掀开了厚重的窗帘，打开了彩绘窗户，客厅里的空气带着外面花园里的清甜。沙发前的茶几上花纹精致的花瓶里插着几支漂亮的玫瑰。
雷诺兹太太正要点燃壁炉，就被达西先生阻止了。“你觉得冷吗？简小姐。”他随即又问了简爱。
简爱摇了摇头：“散步已经让我出汗啦！达西先生。现在天气也并不冷了。”他们在沙发上坐下了，雷诺兹太太为他们倒了红茶后，轻手轻脚地退了出去，贴心地合上了大门。
“我的故事也说来话长，达西先生。”简爱摩梭了一下手上的信件，不知道该不该打开。达西先生绅士地为她递上了拆信刀。
简爱深呼吸一口气，终于下定决心，打开了这封穿越了几片海域，飘洋过海才来到她手上地信件，她似乎都能闻到上面带来的海洋上咸湿的味道。
寄信人是布里格斯先生，他自称是约翰·爱先生的律师。爱先生对于他的侄女简·爱竟然还在世的消息非常惊喜，可是他作为律师却不得不先辨别真伪。毕竟爱先生先前寄往盖茨海德府的信件，被回复爱小姐已经在寄宿学校去世了……他有理由怀疑，前往马德拉群岛打听爱先生下落的，或许只是一个贪图巨额钱财的人。
布里格斯先生表示即将返回英国调查事情真相，请求爱小姐的理解。又因为罗切斯特先生的好友受罗切斯特先生的嘱托，将简爱的通讯地址改为了彭伯里庄园，于是布里格斯先生在安排好马德拉群岛的生意上的事情之后，直接前往彭伯里庄园。最晚会在春末到达。
简爱前前后后把这封信查看了三遍，也没能从布里格斯先生的话语中看出任何有关叔叔的具体信息，看来这是一位严谨的律师先生。而她唯二能得到的消息就是，她的叔叔还在世，并且他的律师即将来到彭伯里与她见面。
达西先生抿着茶，看着简爱面上的神情从紧张变为了惊喜，又从惊喜变为了凝重，最后又从凝重变为了轻松。他为她重新倒了一杯红茶，先前的那一杯早就已经冷透了。
简爱看完信后沉思了许久，接着下意识地端起了茶想要喝一口，却差一点被烫着了，这才惊醒。达西先生递上了一张手帕。“谢谢您的茶，达西先生！”她小小地啜饮了一口，“很抱歉，我不小心将您忽视了……这封信件实在是出乎我的意料。”她本以为她要么就要直接前往马德拉了，留下一堆烂摊子；要么就是很不幸地接手一笔遗产——这并不是她想要的结果。
“我确实需要您的帮助，先生。”
话音刚落，达西先生就立马接上：“能帮上你的忙的话，我再高兴不过了。”
简爱奇怪于他的热心肠，只继续道：“正如我先前自我介绍的那样，我的母亲来自盖茨海德府，她与贫困的牧师相爱，抛弃了原本富裕的生活……然而上帝却因为对他们的眷顾，早早地将他们带走了。而我的叔叔，年轻时离开了英国，去了马德拉群岛探险做生意，后来写信给我的舅妈——他想要领养我，可是我的舅妈回信声称我已经在慈善机构死于斑疹伤寒，她在死前良心发现，托佣人——也就是现在在府上效劳的李文夫妇，把这件事情告诉了我。”
“罗切斯特先生好心地为我托朋友去马德拉群岛打听我叔叔的下落，这正是他的律师写来的信。”简爱说了一长串话，喝了一口茶，清了清嗓子。
“那么，我要恭喜您找到亲人了！简小姐，可是为什么您还是满脸忧愁呢？”
“律师布里格斯先生怀疑我的真伪，他怀疑我是骗子！”简爱哭笑不得，“他即将回英国查证，而且……”
简爱看着达西先生关切的眼神，十分不好意思：“因为罗切斯特先生先前把我的通讯地址改为了彭伯里庄园，或许他会直接过来。我真是太不好意思了，麻烦您这么多，如果不方便的话——”
“方便！”达西先生提高了音调，打断了她的话，“完全方便！”他再次强调道。
简爱楞了一下，‘达西先生竟然如此乐于助人？’
“咳，彭伯里庄园招待一位律师朋友还是绰绰有余的，你不必担心。”这哪里只是绰绰有余！她担心的是太过麻烦一位不相干的人，毕竟她和阿黛拉在这里作客了这么久已经够叨扰主人家的了。
达西先生又想要摸一摸雪茄了，可是他还是那一身简单的白衬衫，什么也没有掏出来。他喝了一口茶，继续道：“那么，布里格斯先生确定了你的身份以后，你就会和他一起去马德拉群岛了？”
“恐怕是的。可是您也知道的，我还是阿黛拉的家庭教师——这实在是难以启齿，虽然罗切斯特先生先前和我说过，他支持我去找叔叔，可是我对于阿黛拉实在很抱歉。她失去了双亲，好不容易才安定下来，可是我又不得不离开，也不知道新的家庭教师会不会对她好。”简爱越想越觉得自责，语气低落。
阿黛拉虽然看起来大大咧咧，但是心思也敏感。她从语言不通被带离了法国，来到了陌生的英国，罗切斯特先生与她并没有血缘关系，她的境况比之于自己也并没有好许多。
达西先生却不觉得这是一个大问题，反倒出了一个主意：“她和乔治安娜是好朋友，为什么不和她一起去伦敦上学呢？乔治安娜已经在家里休息了太久了，瓦伦小姐的到来也让乔治安娜心情好了许多，她也该回去上学了。”
“嗳？”简爱瞪大了眼睛，这确实是一个好主意，“这件事情我会写信和罗切斯特先生详谈。达西先生，您这个想法真是太好了！我竟然没有想到这一层。”
被她闪闪发光的眼睛看着，达西先生难得的脸上有些发热，低头想要喝茶，却发现杯子早已见底了。简爱笑眯眯地端起茶壶为他倒了一杯。
“唉，只是想到可能要远离英国，远离这里的朋友们，总还是让人难过的。”简爱感叹道。不仅如此，她的事业才刚起步，却不得不一拖再拖，刚来到这个世界时，在深冬的桑菲尔德庄园度过的那段时光，反倒是格外的安稳，可遇不可求了。
“也许永远都不会回来了，虽然不知道叔叔的情况到底怎么样，但是他在四年前就找来，想要收养我。可想而知，他的身体一定不适合走动了。”
达西先生动作一滞，杯子在杯垫上发出咔哒一声。他没有说话，起身走到了窗边，把窗户打开得更大一些，鼓鼓的风吹了进来，散步带来的热度一下子降了下去，简爱打了一个哆嗦。见他长久不说话，不知道在想什么。她不由反思了自己刚刚说了什么，却怎么也没觉得说错话了。
“简小姐，或许瓦伦小姐和乔治安娜在等着你上课了。”达西先生冷声，干巴巴地下了逐客令。
42。彭伯里庄园（十七）
接下来几天；　彭伯里庄园都陷入了一种莫名的低气压。
源头就是庄园的男主人。
他恢复了以往的早出晚归，不动声色。他似乎有意避开了与女士们的见面；　在她们早餐前就出门了，而在整个庄园都睡下后才回来。仆人们只知道达西先生一直都很忙，却不知道他这样是在忙什么。
达西小姐早就习惯了他这样的作息，她白天和阿黛拉以及