[综名著]简爱的傲慢与偏见-第69部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“你的母亲呢？”
“她死了……就在一周前。”
简爱屏住了呼吸，一旦关系到父母的悲剧，她心里总是忍不住酸涩，眼底变得温热。欧也妮的情绪也低落了下来，她吞咽了一下，继续问道：“你还有别的家人吗？”
男孩先是摇了摇头，他看了一眼两位好心的小姐，犹豫片刻后又点了点头：“我姐姐……已经半年没有回来了，我不知道她去了哪里。”
“可怜的孩子。”欧也妮喟叹道。她不顾脏污，摸了摸他的头，这样的温柔让他的眼泪又流了出来。他粗鲁地用手背擦去泪水，脸上却被沾满泥土的手擦得黑一道白一道。拿侬也看不下去了，从怀里掏出了一张手帕递给了他。
这孩子不过和阿黛拉一个年纪，可是他却实实在在地生根于污泥之中。曾经救助过一朵法国玫瑰的罗切斯特先生也皱起了眉头，他看向了达西先生，见他虽然面色冷淡，可是他看向简爱的眼神里满是心疼，微蹙的眉头里是化不开的忧郁。
罗切斯特先生沉声问道：“孩子，你叫什么名字？”
“我叫卡斯帕。”
男孩抬起了头，看向了两位绅士。简爱这才发现，男孩长了一双漂亮的绿色眼睛，他的脸上虽然脏污地过分，但是泥水也难掩他容貌的清秀和精致。简爱和欧也妮对视一眼，都看见了彼此眼中的疑惑。
她们曾经都未曾见过他，可是近距离看到了他的外貌，竟然觉得有些眼熟。
“卡斯帕，是个好名字。你的父母想要你成为一个友善又乐于助人的好孩子。”简爱伸手想要摸一摸他的头，手却被达西先生半路截下握住了。
“卡斯帕，请带路，如果你想请求我们帮助，我恰好愿意资助。”出乎意料地，达西先生开口了，“你的父亲需要金钱和医生，还有紧迫的时间。”
卡斯帕的绿色眼睛在泪水的冲刷下亮晶晶，他惊喜地大喊：“真的吗？先生！您真是一位好心人，我永远都无法回报您的恩情！”简爱牵着达西先生的手站起了身，她微微一笑：“还在等什么？你的父亲一定也担心你的下落了。”罗切斯特先生看着他们的动作，也想要绅士地伸出手，扶起葛朗台小姐，可是被拿侬抢先一步。
男孩迫不及待地从地上爬了起来，从他冲撞向欧也妮的方向跑去，那里是一个仅仅容得下一个人通行的狭窄巷子。这巷子在两排破旧的房子之间，抬头望去，天空只有窄窄的一条线，逼仄又压抑。一行人侧着身，穿过了越发狭窄的巷子，一会儿向左拐弯，一会儿向右爬上了另一个平台。左拐右拐之后，来到了一个几乎只有一人高的棚子前。
“父亲！父亲！有好心人愿意帮我们了！”男孩欢呼着跑了进去。简爱听到了一阵虚弱而急促的咳嗽声，以及男孩慌张匆忙倒水的声音，简爱敲了敲门后，跟了进去。
男孩的父亲侧躺在床上，他的脸色灰白，没有一丝血色。眼睛无力地闭着，哪怕来了那么多人，他也没有力气爬起来招待。他身上的杯子看上去是这个贫穷的家里唯一还算值钱的东西，死硬的棉花被看上去就不暖和，幸而现在是秋天，如果再晚一些，他怕是完全撑不过去了。
男孩端起了一碗水，凑近了他的嘴。简爱走上前去，看见这水并不清澈，在黑色的碗里晃动着，也没有一丝热气。
“拿侬，能麻烦你去烧一壶水吗？”简爱看向身后那位高大的女仆，拿侬在主人的点头示意下接过了碗。床头有一个锅，可是一眼就知道，这已经很久没有用过了。拿侬并不叫苦，她面不改色地端起了锅和碗走出了门。
这个狭小低矮的屋子里连一张多余的凳子和桌子都没有，几乎可以说得上家徒四壁。一行人全部站在屋子里，都只堪堪能站得下。酸臭的呕吐味和汗味充斥着这个空间，达西先生从来没有到过这样的地方，他控制不住地皱起了眉，罗切斯特先的脸色也不好，简爱低声让两位绅士如果受不住了可以出去，都被拒绝了。
“也许你们愿意去找一位医生来。”简爱找了一个理由。罗切斯特先生这才点了点头，达西先生坚持要留在简爱身边：“这里的环境太乱，我不放心你一个女士在这里。”简爱没有拒绝他的体贴。罗切斯特先生转身离开了，简爱见欧也妮终于悄悄松了一口气。
“卡斯帕，你的父亲得了什么病？”欧也妮问道。
“他的腿在工厂里被机器轧断了，一根尖锐的木叉也戳进了他的胸口……医生说，他的肺部受了巨伤。”说着，卡斯帕的眼泪又要忍不住，他一抽一抽地哽咽着。男孩的父亲痛苦地捂住了胸口，吃力地咳嗽了好一阵后，用微弱的气音说：“卡斯帕……不……不要动不动就哭，怎、怎么连小姑娘都……都不如了！”
卡斯帕捂住了嘴，把哭声全都咽了下去。
“让……让你们见、见笑了，女士们，先生。”他微微眯开了，一双暗淡的绿色眼睛露了出来。
“先生，如果说话会让您痛苦，就不必管我们了。”简爱站得更近了一些，“我和葛朗台小姐从事慈善和救助，也许您知道，工厂区新建的孤儿院和修道院，那正是葛朗台小姐牵头建成的。”
欧也妮也上前一步，柔声道：“您不必担心，我们并不寻求任何回报。我们和您说这些，也不是想要博取您的感激，而是争取您的信任。”
“咳咳……卡、卡斯帕！你是怎么认识……这样的大善人的？”
卡斯帕无措地看着她们。简爱清咳了一声，替他圆了过去：“我们在前往孤儿院的路上遇到了卡斯帕，卡斯帕是个好孩子，帮我们搬运了箱子。”卡斯帕的脸一下子涨得通红，他差点就要被羞愧淹没了。
男孩的父亲还要说话，简爱制止了他：“您看上去很累，多多休息吧，先生。寒暄的话留到您恢复健康时再说。”他挣扎了一下后，微弱地点了点头。欧也妮无声地叹了口气：“我出去看一眼，拿侬怎么这么久还没好。”
达西先生侧过身，给她让开了一条路后，站在了简爱的身边。简爱主动抬起了手，挽在了他的臂弯之间。达西先生低头，拍了拍她的手，以示安慰。
卡斯帕轻柔地帮父亲盖上了被子，被褥扇动间，简爱看到了他胸口包裹着的绷带。不知道多久没有换药了，原本白色的绷带已经变得发黄，里面渗出了黄色的脓液和发黑的血污。她看到了卡斯帕家里的环境，这才意识到，缺少金钱是一方面原因，在这个地方，卫生安全更是重中之重。这样忽视卫生，就算是个健康的人，也难以支撑。
卡斯帕的父亲又闭上了眼睛，卡斯帕呆呆地趴在床边，满眼的无助和茫然。简爱靠在了身旁温热的躯体身上，才感觉好受了一些。达西先生搂着她的肩膀，和她一起轻手轻脚地慢慢往外走。
简爱跨出了这个屋子——也许这个棚子也能被称作是屋子的话。欧也妮站在了一棵树底下，看着拿侬在水沟边熟练地生着火，把装满了水的锅架在了火堆上。欧也妮听到了门口的动静，看了过来。
“这里的水实在不干净，锅也不干净，拿侬刚才刷了好久。”
简爱看了一眼，只见锅里的水微微冒起了气泡，杂质随着热度上上下下地起伏不定。
“只好这样了。水不干净的话，一定要烧热了才能喝，卡斯帕刚才给他父亲喝的水一定是生水。就算是健康的人，恐怕在这样的环境下也难以维持健康了。”
“是啊，可是……这样一个孩子，能有什么办法呢？”
“他连自己都不能养活。”
达西先生捋了捋简爱的头发，低声说道：“亲爱的，他遇上了你……你们这样两位天使，也算是得救了。”
“可是，我们能帮一个人，却难以帮助所有这样的人。”
“你本就没有义务帮助他们，简妮特。”达西先生语气认真。
简爱微微愣住了，在真正意识到穷人的苦痛之后，她变得软弱又“圣母”了。原本她从未来人的角度来看，这些活生生的人不过是历史的“牺牲品”，不过是书里字里行间简简单单的阐述而已，可是她现在竟然产生了想要帮助所有人的想法——这想法过于善良到愚蠢了。
简爱深吸了一口气，心里乱极了。
突然，路口传来了一声惊诧的呼喊声：“葛朗台小姐！爱小姐！你们怎么在这儿！”简爱疑惑地回头，只见一位容貌清丽的绿眼姑娘提着一个大布包站在路口，她的长发挽了起来，用一块鹅黄色的粗布包住了。
“卡美利亚小姐？”
*
这时，屋里爆发出一阵剧烈的咳嗽声，卡斯帕慌慌张张地跑了出来，刚跨出了大门看到了眼前的人，不可置信地揉了揉眼睛。
“姐姐？”他没有惊叫，声音小得几乎听不清楚，眼里满是不可置信。
话音刚落，屋内传来砰的一声，是碗掉落在地上破碎的声音。
卡美利亚顾不上寒暄和解释，她瞪大了眼睛，脸上疑惑又焦急，提着大布包冲进了屋内。简爱三人在原地面面相觑，卡斯帕依旧是回不过神的样子。
不一会儿，里面传来了一阵撕心裂肺的抽泣。简爱吓了一跳，以为男孩父亲出了意外，和欧也妮急急忙忙跑了进去。
卡美利亚趴在床头闷着头哭得撕心裂肺，男孩父亲并没有出事，他半躺在床头，胸口剧烈地起伏着，半眯着眼睛看着哭泣的少女，神色不明。相对于沙龙上的礼裙，卡美利亚现在的穿着已经非常朴素简单了，可是在这破旧肮脏的屋子里，仍然显得格格不入。
拿侬烧好了水，端了进来，她从怀里拿出了一条手帕，在水里拧了，递给了卡美利亚。
“这位小姐，你是他的女儿吧？快给他擦一擦。”拿侬不见她回应，又用手碰了碰，卡美利亚一下子从哭泣中惊醒，她抬起了头，眼睛肿得如同核桃一样，眼白处变得通红。
“谢谢！谢谢您！我……”她词穷了，慌忙接过帕子，低头替他的父亲擦拭脸和脖子，当颤抖的手碰到了他的额头时，她猛得转过头来，“我父亲发了高烧！请……能否摆脱您帮我照看一下，我立刻去找医生！”
“卡美利亚小姐，我们已经去找医生了，医生很快就会到了。”简爱回答。
即便这样说，卡美利亚也放不下心，她的手剧烈地颤动着，从布包里翻出了一个餐盒，打开来后，简爱看到里面是一个松软的大面包。她把面包撕下了一块，凑到了父亲的嘴边。
“父亲现在咽不下面包。”卡斯帕提醒她。
“这很松软，不是坚硬的黑面包。”卡美利亚虽然这样说，但是还是把面包泡在了刚烧好的水里，用勺子小口小口地喂着。慢慢地，一小块面包都吃下去了。
卡美利亚将碗放了下来，她看着混乱的柜面，上面脏污的碗盘和已经烧完的蜡烛堆成了一团，忍不住着手收拾了起来。她突然想到了什么，看向了弟弟：“母亲呢？她在哪儿？”
卡斯帕手中的水盆哐的一声，落到了地上。
*
罗切斯特先生带着医生来了，医生背着医药箱，步入了这个熟悉的屋子。罗切斯特先生不明白在他离开的这一会儿究竟发生了什么，惊异地发现一个陌生的少女晕倒在地上。
“她是谁？”
“卡美利亚，卡斯帕的姐姐。”简爱回答。
罗切斯特先生皱紧了眉头：“那个连母亲去世都没有回来的姐姐？”
欧也妮忍不住替她辩解：“她并不知道母亲的去世，真是个可怜的……”拿侬扶住了她，低声在她的耳边安慰。欧也妮那位虔诚而温柔的母亲也已经在她的面前离开了，她回到了天父的身边。
医生将医药箱放在了地上，翻找出了一瓶嗅盐。拿侬接过了嗅盐，递到了卡美利亚的鼻子底下，不一会儿，她被呛醒了。
“女士们，先生们。你们一定不想让血液和脓液的腥气染上珍贵的衣裙，我将会为杜邦先生换药。”医生从箱子里找出了简单、绷带和药物。
简爱点头应下了，她招呼两位先生和欧也妮都出去等待。拿侬架起了卡美利亚，强壮有力的手臂强硬地将她带离了房间。卡斯帕坚持留下来，给医生打下手。
室外的空气虽然也充斥着污水和秽物的臭气，但是相比屋内已经是好多了。简爱看向了欧也妮：“孤儿院和修道院那里一定已经等急了，欧也妮，如果你不介意，我留下来照看这里的情况。”
“我正有这个想法，简。”欧也妮眼神示意拿侬，“我们先去孤儿院，稍后如果天色还早……”
“我会去的。”简爱承诺。
欧也妮这下放心了，拿侬将卡美利亚扶着坐在了石凳上后，便又守在了她的主人身边。罗切斯特先生主动提出要陪同欧也妮一起去，她犹豫了片刻后，还是没有拒绝他的好意。
简爱看着他们离开了，接着她的视线投向了卡美利亚。
卡美利亚呆愣愣地坐在了石凳上，双眼失神地看着沟渠里流动的污水，一双宝石绿的眼睛失去了所有的光泽。达西先生站到了路口，给简爱留下了交谈的空间。简爱轻手轻脚地坐在了卡美利亚身边，看着她的侧脸，柔声问道：“你愿意跟我说说家里的情况吗？也许我能帮得上你。”
“爱小姐，你不明白。谁都帮不了我了，我失去了所有。”她痛苦地扯着自己的头发，将脸埋到了膝盖上。
“卡美利亚，你仍然有父亲，有弟弟，这可不算是一无所有。”
卡美利亚没有说话，只是微微点了点头，简爱知道她在认真听她的话。
“你的父亲——杜邦先生，曾经是工厂的工人？”简爱找了一个突破口的话题。
“是的，他曾经是一个农民，但是听说在巴黎的工厂做活，挣的钱更多，便带着我和母亲来到了巴黎。确实，这里挣钱比在乡下租地种植要更快，可是——这里买什么都要花钱，母亲也找了一个洗衣服的工作，接些活贴补家里。
等我长大一些，弟弟出生了。卡斯帕是个好孩子，不得不说，他刚出生的时候，家里曾经是最幸福的时候。虽然我们很穷，可是也能养活自己。等弟弟再大一些，也懂事了一些，知道要帮妈妈干活了，可是有一天……他撞见了母亲的雇主对她……”卡美利亚捂住了嘴，不忍心再说下去了。
简爱的眉头和鼻子都忍不住皱了起来，这样的事情似乎在哪里都会发生。卡美利亚的清秀美丽，可见她的母亲外貌一定也不俗。
“父亲气疯了，他半夜带着刀，去找了那个子爵。爱小姐，你知道的，我们这种穷人，哪里能在贵族们手上讨得了好，父亲给了他的胸口一刀，可是他也丢掉