[综名著]简爱的傲慢与偏见-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


会和必要。于是他看了一眼罗切斯特先生，他正与英格拉姆小姐低声交谈。于是简爱趁机往另一个方向的窗户走去，那里有一个大大的帷幕，可以让她躲在后面也能呼吸到新鲜空气。
她站在了帷幕后面，感觉自己松了一口气。这里的一切都让她不舒服。
她正享受着夜风，却被身后的动静吓了一跳。猛得回头，额头差点撞在这位绅士的下巴上。简爱慌忙后退一步，抬头就看到一双冷漠的眼睛。
面前这个人看起来二十出头，皮肤光滑无暇，宛如白色的大理石。一双薄唇紧紧地抿着，唇角微微下垂，似乎对什么都不满意。鼻子英挺，连着山根的是一对浓黑的眉毛。高挺的眉骨下，形成了两道深邃的凹陷，一双灰蓝色眼睛里流露出的是孤高，忧郁和生人勿进。这人似乎也没料到帷幕后已经有人了。
“您好。”简爱见面前的人不说话，便打破了沉默。
“你是桑菲尔德庄园的家庭教师？”他的声音低沉，似乎不想让帷幕外的人发现他在这儿。
“是的，先生，我是阿黛拉·瓦伦小姐的家庭教师。”简爱也放低了声音。
他点了点头，没有再说什么了。
简爱腹诽，她都已经介绍了自己，他难道不应该也自我介绍吗？
“先生，如果您不想被发现，那麻烦您让一让。”简爱作势要离开，却被他高大的身形挡住了，于是开口道。过近的距离让她感到一丝压迫感，很不舒服。
他侧过身，留出一条空隙，让她走过。简爱也侧身离开，让自己尽量不碰到他。灵活的离开了帷幕，简爱悄悄走到另一处角落，那里灯光不足，也不容易被发现。
“哦！达西先生呢？”英格拉姆勋爵突然想起了这位惹眼的绅士。
达西先生掀开帷幕，从后面走了出来，“我在窗户边透透气。”他一走出来，那些年轻的小姐们都忽视了自己的同伴看向了他。
罗切斯特先生介绍道：“你们恐怕对这位先生还不熟，这是来自彭博里庄园的达西先生，他的父亲老达西是我的朋友，曾经救了我一命。这位可敬的老绅士上半年去上帝面前报道了。”他说完，年轻的小姐们就发出了怜悯的感叹声，英格拉姆勋爵也感叹好人命短。
达西先生面上流露出一丝痛苦。
“那么，您从德比郡来这里是做什么呢？”乔治爵士问道。
“父亲在这里也曾有一些产业，需要我去视察。”达西先生简短地回答道。罗切斯特看出他并不想多谈，看了一眼挂钟，时间已经不早了，便说：“大家，时间已经不早啦，我们明天还计划要打猎，是时候说晚安了！”
简爱暗自松了口气，趁他们互相道晚安的时候，先悄悄地溜出了客厅，上了楼。在楼梯口碰到了索菲。
“我已经把阿黛拉小姐送回房间休息了。”索菲向她解释道，简爱点点头：“辛苦你啦。”她们互相道了晚安，各自回房间休息了。
简爱快速地脱下了身上的裙子，解开头发，换上了睡裙，洗漱完躺在了床上的时候，才开始梳理今天接收到的庞大的信息。
她从听到英格拉姆勋爵喊出“达西先生”的时候就意识到了，面前这位面容英俊，身材高大，神情冷漠的绅士就是那位“傲慢先生”，今年他的父亲刚刚去世，还沉浸在失去父辈的悲痛之中。他看上去刚刚二十出头，年纪并不大，却要支撑起全部的家业了。他还没有她印象中，书里描述的那样傲慢无礼，轻视他人。简爱这才想起，自己能来到这个世界还是拖了他的福！难怪刚刚达西先生一副欲言又止的样子呢！
按照达西先生现在的年龄推测，傲慢与偏见的剧情距离开始还至少有五六年。她曾经只是粗略地翻过这本书，具体细节已经不清楚了，只知道这位先生以后会因为他的傲慢和伊丽莎白·班纳特小姐好事多磨，
不过，这与她也关系不大。眼下最重要的还是自己的日子。简爱又想到了今晚英格拉姆小姐的冒犯，简直气炸了。虽然她早有预料，书中花了不少篇幅来描写这位一心想成为罗切斯特太太的小姐，但是当她亲身经历的时候，才知道这个女人有多浅薄无礼。
可是罗切斯特先生似乎并不反感她的言行举止，甚至有意纵容？简爱有些疑惑。她胡思乱想着，就进入了梦乡。
第二天清晨，天气不错，在第一缕阳光爬上了她的床沿的时候，简爱就醒了。她静静地躺了一会儿，整个庄园还在睡梦中。前一晚欢腾后的疲惫让客人们还沉浸在梦中。
简爱洗漱完后，披上厚风衣，夹着笔记本轻手轻脚地离开房间，带上了门。
此时的桑菲尔德庄园万籁俱寂，只有远处的枯枝上三两只乌鸦嘎嘎地叫着，天空泛起了鱼肚白，地平线上缓缓地染上了橙黄色。简爱穿过荆棘林，沿着一条蜿蜒的小路走到了她的秘密基地。这里是一处小水塘，湖面上已经是薄薄的一层冰，塘边倒落低垂的枯树枝一半掩埋在冰面下层。
简爱特别喜欢这处景致，虽然冷，但是远离人烟。安静的环境总是利于思考，效率翻倍，她决定今天一口气把文章改完。
然而想象是美好的，现实是残酷的。“简小姐，你在做什么？”一声低沉的男声从她耳边穿来，简爱吓了一跳，侧过脸发现是罗切斯特先生，他正弯着腰，低头看她手里的笔记本。她慌忙站了起来，和他拉开距离。她工作地认真，竟没有发现她的雇主也来了。
“一些微不足道的爱好罢了。”她合上了手里的本子。
“任谁都想不到，最近的文艺新秀科勒·贝尔‘先生’竟然蛰居在我的府上。”罗切斯特先生已经看到了她笔记本每页右下角的签名。
简爱把笔记本藏在了身后，又觉得自己的这个动作实在是掩耳盗铃，“先生，我并不是有意隐瞒。您知道的，女人总是不被允许发表文章。虽然，这并不公平。”
“公平又是一个多么昂贵的词语啊，简。”他的语调莫名悲伤。
“正因为它的昂贵，所以我执意地追求。”
“那么，如果你已经身处在不公平之间，深陷泥淖了呢？”
“先生，我已经身处其中了。我唯一能做，也唯一想做的事情，就是打破它。”
“哪怕你的能力微弱？”
“那就强大我的能力。”简爱顿了顿，觉得自己似乎说得有些大言不惭，又补充道，“改变环境何其困难，我现在能做的也不过就是改变自己，总有三两知己是能支持我的。”
罗切斯特先生低头看着她，这位瘦弱的姑娘总是那么出人意料。虽然她从不与人起冲突，从不拿真正对待主人的态度来对待他，她的神态虽然恭敬，但从不谦卑；但是总是在眼神中能看出她的执拗，不服和直白。
正是因为这种态度，他才一次又一次地在她面前不自觉地吐露心声，哪怕只有只言片语。‘如果简是个男性，我们一定会成为很好的朋友。’罗切斯特先生心想。然而下一秒，他就被自己的想法吓了一跳。
“天亮了，客人们应该也都起了，先生。”简爱提醒道。
罗切斯特先生转身，又点头示意她跟上。简爱叹了口气，只好跟在他背后一起往桑菲尔德庄园走去。‘原定的计划又一次搁浅了，这篇小说不知道要修改到什么时候。’简爱有些无奈。
两人一路无话，罗切斯特先生大步地往前走，完全没注意到身后的简爱为了追上他几乎是在小跑了。将将穿过了荆棘林，罗切斯特先生便向她行了一个绅士礼，便在岔路口与她分道扬镳了。
罗切斯特先生刚刚步入花园的拱门，就看到了年轻的达西先生双手环在胸前，靠在大门上出神。罗切斯特先生与他点头致意。
12。　阿黛拉
再次简单洗漱，带着阿黛拉下楼吃早餐的时候，罗切斯特先生已经带着他的客人们出去打猎了。
简爱舒展了眉头，庄园里人太多总让她觉得心烦意乱的，也不能自由地带着阿黛拉到处走动。今天清晨和罗切斯特先生的“偶遇”把她目前最大的秘密暴露了，不过看罗切斯特先生的反应，似乎并没有对她的“出格”和隐瞒感到生气。
这是一个好现象。至少她的小小事业还能进行下去。如果罗切斯特先生不能理解，那她以后的信件也送不出去了，甚至现在的工作也会丢了。那样势必她就要重新想办法，做好离开桑菲尔德的准备——可是，她现在已经对桑菲尔德庄园产生了隐隐的依恋感，或许是因为费尔法克斯太太，或许是因为这是她来到这个世界之后的第一个久居的住所。
桑菲尔德冬日的古朴和阴森反而给她莫名的温暖。
“他们每日都会有聚会的，亲爱的。”费尔法克斯太太说，“——也许还会办一场舞会。这谁又说得准呢？罗切斯特先生总是有突然的打算。”
“所以我要一直呆在厨房了？”
“不不不，怎么能这样麻烦一位家庭教师呢？”费尔法克斯太太慈爱地看着她，“我知道你是出于好心！不过这样的活计，艾莉学会之后就让她自己操心吧。仆人的活儿总不能让你干，我们只要下达命令就好了。”
简爱既不点头也不摇头，她不觉得这只是仆人的活儿，她更不觉得自己比艾莉她们就要高人一等了，不过既然在这个年代了，也不能冒冒失失地就说一些石破天惊的话。“那我现在就和艾莉交代清楚。况且阿黛拉也轻松了好几天，再不管管她，心就收不回来啦！”
费尔法克斯太太想到这两天仆人们的抱怨也笑了。这位活泼的小姐虽然给桑菲尔德庄园带来了生气，可是也一样让忙碌的仆人们干活时也要担心——比如走道里被绊倒的水桶。
简爱和费尔法克斯太太告别之后就来到了厨房，上午是厨房难得悠闲的时光。仆人们在后面的洗碗房里清洗着早餐的用具，艾莉一边哼着曲子，一边按照管家太太的吩咐清点食材。
“早安，艾莉。”简爱和艾莉点头致意。
艾莉放下了手里的笔——她是桑菲尔德庄园的为数不多会认字和书写的仆人之一——“早安，简。费尔法克斯太太已经通知过我了。你怎么又来厨房了？是有什么新吩咐吗？”
“哦！艾莉。我就不能来看看我的朋友吗？”简爱故作恼怒地抱怨了一声，随后又笑嘻嘻地也在桌边坐下，这里的一切她都已经十分熟悉了，熟门熟路地给自己倒了一杯茶。
艾莉圆圆的脸颊上浮现了一个小小的酒窝：“我自然是随时都欢迎你的。还没来得及感谢你教了我这么多呢！”新鲜的，饱受称赞的菜品对厨师来说是最重要的。
“怎么说是‘教’呢？我只是提供了一些不成熟的想法。”
艾莉不愧是厨房的管理者，她只是提点了一下颜色、式样的想法，艾莉就很能快落实，并且在短短三天之内让女仆们都变得训练有素，准确无误地为主人们提供服务——材料的折损率还极低！
“以后你再有什么奇思妙想，可一定要告诉我！”
“当然！”
——厨房有人好办事！
“简小姐！我真的不能出去玩吗？我眼睛都快看花啦！”阿黛拉玩了几天，完全不能安心地坐下来学习了。
简爱放下手中的笔记本，严厉地看着她：“阿黛拉，你已经玩了整整三天了！忘记了我们之前的约定了吗？学习三刻钟，休息一刻钟，这并不累。”
阿黛拉小嘴一瘪，就想挤几滴眼泪下来。简爱不吃这一套，该学习的时候可不能让她放松。疯玩几天想要重新投入状态即使对于成年人来说都是困难的。
“你看，我也在和你一起学习。”简爱指了指自己手上的笔记本，“这很公平，不是吗？再说，你手上的是你以前最爱的文学书，暂且忘记你的布娃娃吧。”
见阿黛拉还是不开心，简爱只能柔声道，“费尔法克斯太太跟我说，罗切斯特先生很有可能会让你参加他们的聚会，可是你也不想在客人面前丢脸，让先生不开心吧？现在，好好地背一首诗，如果客人想听听你学了什么，你就不仅仅只会唱歌啦。”
简爱不想阿黛拉成为客人们取笑的对象。她并不限制阿黛拉的爱好，但是唱歌——或者说歌剧演员这个职业，总是伴随着一些奇奇怪怪的评价。她已经能想到英格拉姆小姐会用怎样低俗而又讽刺的语气表达她的“高见”了。
孩子的心性总是敏感的，即使她或许不能听懂别人的取笑，但是也能从对方的表情和语气里感受到歧视。这可不利于她的成长。爱好是必要的，但是在还没有面对世界残忍的勇气时，适当地学会伪装也是在保护自己。
但是阿黛拉并不懂这些，只是“爱小姐在和她一起受罪”这个想法让她只能安静了下来。
还没安静到一节课的时间，小教室的门传来有节奏的响声，简爱抬头一看，费尔法克斯太太正拿着一张便签：“简，罗切斯特先生刚刚派人送来的手信，他让你今晚带着阿黛拉一起参加宴会！”
阿黛拉欢呼了一声，简直要开心疯了。简爱无奈地看了她一眼，知道今天的课是完全上不下去了。“很抱歉，简小姐。打扰你上课了。”费尔法克斯太太一看阿黛拉立马就甩掉了手上的书，就什么都明白了。
简爱只得笑笑：“这并不是你的错，太太。谢谢你来告诉我这个消息，我想，有了这个理由，阿黛拉不得不认真背一首诗歌了。”她看向阿黛拉，笑得狡黠。
“哦不！”阿黛拉顿时僵住了。
费尔法克斯太太也笑了，她低头看了看手上的信，提醒道：“七点的时候我会来喊你们，在这之前把自己打扮好。”说完她便又合上门离开了。
“阿黛拉，你能和我说说，你以前参加聚会的时候都做什么吗？”简爱看向小小的阿黛拉，想知道她为什么这么想要参加聚会。
“妈妈的客人来了之后，他们就坐在沙发上，就让我唱歌！妈妈说我唱得可好啦，所以他们都会哈哈大笑。我还会给她们跳舞！简小姐，你想看吗？”她摆出了一个舞蹈的起势。
“不，暂且不需要，然后呢？”
“然后他们就开始说我不懂的话啦！妈妈总是和他的朋友们坐一起，我就坐在壁炉旁边玩洋娃娃。不过他们在看向我的时候都会笑。妈妈说他们都很喜欢我！”阿黛拉眨着她的大眼睛，“不过妈妈离开以后，我就再也没参加过宴会啦。简小姐，罗切斯特先生也会像妈妈一样对吗？他的朋友们也会喜欢我的对吗？”
简爱看着她单纯的