纳尼亚传奇-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你也打算乘机逃跑吗？”沙斯塔感觉有些意外，追问道。
“是的，如果你可以跟我一起逃走的话，”那匹马急切地说，“这对于我们两个来说都是一个机会，你也知道，如果我身上连一个骑马的人都没有，只是独自逃跑的话，那么每一个看见我的人都会说：‘啊，那是一匹走失的马。’然后他就会竭尽所能，拼命地在身后追赶我，只有当一个骑手骑在我身上的时候，我才能有机会通过层层阻难，这就是你对我有所帮助的地方。从另外一个方面来说，在你被追上之前，仅凭着你们人类那两条愚蠢的腿是根本没有办法走得太远的。（你们人类的双腿实在是荒谬可笑！）但是，骑在我的身上，你就可以把这个国家任何一匹马都远远地甩在身后。这就是我可以帮到你的地方。说到这儿，我再顺便问上一句，我猜你应该知道马要怎么骑吧？”
“噢，当然知道啊！”沙斯塔自豪地说，“至少，我以前是骑过驴子的。”
“你骑过什么？”那匹马非常轻蔑地反问道。（至少，那就是它的意思，事实上，它是以一种嘶叫的方式来表达的——“骑什么——哈——哈——哈——哈。”当会说话的马愤怒的时候，它们就会不由自主地在讲话的过程中流露出更多的马的腔调。）
“换句话来说，”它接着说道，“你根本就不会骑马。这对于我们来说可是非常不利的，看来在我们赶路的途中我必须得把你教会才行。如果你不会骑马，你会从上面掉下来吗？”
“我觉得随便一个人都会掉下来吧。”沙斯塔耸耸肩膀回答说。
“我的意思是说，你能不能从马背上掉下来然后不哭不闹地再次爬上去，然后再一次从马背上掉下来，这样反复跌落，再爬上去……这样，你依然能够做到不害怕掉下来吗？”
“我——我会尽量尝试做到的。”沙斯塔有点儿没底气地说。
“真是一只可怜的小牲口，”那匹马用一种很温和的腔调说，“我忘记了你只不过是个小驹子，我要抓紧时间把你训练成一个优秀的骑手。那么现在——在里面那两个人熟睡之前，我们是绝对不能动身离开的。在此期间，我们可以制订一个可行的计划。我的泰坎是要去往北方伟大的城市，他要到位于塔什班城中的蒂斯罗克宫廷里面去——”
“我说，”沙斯塔的声音听起来就像受到了惊吓，“难道你不应该说‘愿他万寿无疆’吗？”
“为什么？”马不屑地说道，“我是一个自由的纳尼亚国民，为什么非得要像奴隶们或者傻瓜们那样说话呢？我不想让他长生不死，而且我也知道，不管我是否祝愿，他都不可能万寿无疆。你和我之间不要再讲任何一句南方的废话了。现在，还是赶紧回到我们的计划上来。正如我刚才所说的，我的那个人类主人正在要去往位于北方的塔什班城的路上。”
“那就意味着我们最好逃往南方，对吗？”沙斯塔问道。
“我不这么认为。”马说道，“你想想看，他一直以为我不会说话，跟他的那些马一样愚蠢无知。现在，如果我真的是他认为的那样，在我走失以后，我就会回到家里的马厩之中或者牧场里面。回他的府邸，要向南走两天的路程。他应该会到那儿找我。他肯定做梦都想不到我会按照自己的想法往北走。再说，他也有可能会认为，在上一个村庄的时候有人看见他骑马路过，然后就一路跟踪到这儿把我偷走了。”
“噢，那真是好极了！”沙斯塔开心地说，“那么我们就准备朝北方进发。我一直都在渴望着前往北方。”
“你会渴望是理所当然的事情，”马说道，“那是因为你的身体里的血统的缘故，我敢肯定你是真正的北方种族，但是说话的声音不要太大了，我感觉到他们很快就要睡着了。”
“我最好慢慢地爬回去，再好好看看。”沙斯塔建议说。
“这个提议还不错，”马说道，紧接着便叮嘱他说，“小心点儿，别被抓住了。”
现在天色已经很暗了，而且周围十分安静，只听得见海浪冲刷海滩的声音，沙斯塔对此完全不以为意，因为自从他记事以来，他就一直不分日夜地听到这种声音。当他走进小屋的时候，里面没有一点儿光亮透出来。他在前门认真地倾听了一会儿，没有听到任何声音。当他绕到那扇仅有的窗户下面，过了那么一两秒钟以后，他听到了老渔夫那熟悉的、响亮的打鼾声。如果他可以顺利地离开，那么他就再也不会听到这种鼾声了，想一想他就觉得非常高兴。他屏息凝神，然后感觉有点儿抱歉，但是抱歉的感觉远不及快乐的感觉来得更强烈。沙斯塔轻轻地穿过草地，来到了驴棚，摸索着走到一个他知道的藏钥匙的地方，打开了门，把马鞍和马笼头找了出来，它们都是被锁在那里过夜的。他低下头来，亲了亲驴子的鼻子：“很抱歉，我们不能把你带走。”他有些依依不舍地说道。
“你总算是回来了，”当他回去的时候，马有些焦虑不安地说道，“我正开始担心你到底发生了什么事情呢！”
“我把你的东西从驴棚里拿了出来，”沙斯塔回答说，“那么现在，你可以告诉我这些东西要怎么给你戴上去吗？”
接下来的几分钟里，沙斯塔就忙碌起来了，他小心谨慎地避免发出叮叮当当的声音，马则是交代了这样的一番话，“把肚带再拉紧一点儿”，或者是“再往下一点儿你就会看到带扣了”，或者是“你需要把马镫再稍微缩短一点儿”。当所有的东西都配备好以后，它又说道：“现在，为了看起来像那么回事，咱们得配上缰绳，但是你可没有必要使用它，绑在马鞍的前弯上就可以了。记住，要绑得非常松才行，这样的我的头才可以随心所欲地甩动。啊，你必须记住——你不可以去碰那些缰绳。”
“那么，它们到底有什么用呢？”沙斯塔不解地问道。
“通常来说，它们是用来为我指引方向的，”马回答说，“但是这个旅程要全部由我来带路，而你只需在一旁袖手旁观就好了。对了，还有一件事，我可不允许你抓我的鬃毛。”
“但是，我说，”沙斯塔请求道，“如果我既不能抓缰绳，也不可以抓你的鬃毛，那么我到底可以抓什么啊？”
“你用你的膝盖夹紧我的身体，”马回答说，“这才是一个好骑手的秘诀。用你的两条腿把我的身体夹住，随便你想夹多紧就夹多紧；要坐得笔直，像一根拨火棍那么直，肘拐要朝内侧靠拢，同时我再顺便问一句，你打算拿那些马刺怎么办呢？”
“当然是把它们装在我的脚后跟上，”沙斯塔回答说，“我就知道这么多了。”
“那么你可以把它们卸下来，然后装进鞍囊里，当我们到达塔什班城以后再把它们卖掉。准备好了吗？那么现在你可以翻身上来了。”马说道。
“噢！你实在是高得吓人。”第一次往上跳就失败了，沙斯塔有些气喘吁吁地说道。
“我是一匹马，不过就是一匹马而已。”马回答说，“不过从你千方百计想要爬到我身上的架势看来，随便一个人都会以为我是一个干草堆！好啦，这回好多了，现在赶紧把身体坐直，记住我跟你说过的，要夹紧双腿，当年在骑兵队冲锋的时候我可是一马当先，在赛跑中赢得了胜利。结果现在居然背上驮了一个看起来就像一袋土豆的你，我一想到这一点就觉得很好笑。不管怎么样，现在我们出发吧！”它一边说着，一边并无恶意地轻声笑了起来。
他们十分小心谨慎地开始了夜间旅程。首先，他们朝着小屋的南边走去，一直走到那条朝着大海奔流的小河边，然后故意在沙滩上留下了清晰的朝南而行的蹄印。但是，他们一旦到达了浅滩的中央地带，便随即转身逆流而上，涉水前行，走到比渔夫的小屋还要深入内陆一百码左右的地方，然后选择一块合适的有很多碎石的不会留下脚印的浅滩，从北岸走了出来。接着，他们继续朝着北方缓缓而行，一直朝北走去，直到渔夫的小屋、那棵树、那个驴棚，还有那条小溪——事实上，是沙斯塔所知道的一切事物——都沉入了灰茫茫的夏夜，并在暗夜中变得越来越模糊。他们走的是上坡路。现在，他们已经来到山脉的山顶了——就是这座山脉，一直都是沙斯塔所认知的世界的边缘，他看不清前方到底有些什么，放眼望去，这里视野开阔，绿草茵茵，看起来无边无际，既荒凉孤寂，又自由自在。
“喂！我说，”马一边观察四周，一边说道，“这真是一个纵马驰骋的好地方啊！”
“哦，我们不要跑得太快，”沙斯塔赶紧阻止它说，“现在还不能奔驰，我不知道要怎么——马，请你告诉我，我还不知道你的名字呢。”
“布里海—希尼—布林尼—藿海—哈。”马回答说。
“这个名字实在太长了，我永远都不可能叫得出来。”沙斯塔说，“我可以简单地叫你布里吗？”
“好吧，如果你只能叫我布里的话，那我也只能答应了。”马说道，“那么，我又该怎么称呼你呢？”
“我叫沙斯塔。”他回答说。
“嗯，”布里说，“好吧，其实你这个名字才是最难发音的。不过，现在准备开始我们的驰骋吧，这可比你仅知道的小跑要容易得多了，因为你感觉不到颠簸起伏。夹紧你的膝盖，两眼从我的双耳间看过去，要笔直地目视前方，不要朝着地面张望，如果你认为你快要掉下去了，就把你的双腿夹得更紧，腰板挺得更直。准备好了吗？那么现在——朝着纳尼亚和北方进发！”
全本欢迎您！ t1706231537
2。途中危机
在接近第二天中午的时候，沙斯塔被一个在他脸上不断移动的温暖而柔软的东西给弄醒了。他睁开眼睛，发现自己正与一张长长的马脸对望着，马的鼻子和嘴唇几乎跟他的贴在了一起。他记起了前一晚那令人激动的事件，然后就起身坐了起来，不过他刚坐起来就忍不住哀声了起来。
“哎哟！布里，”他喘息着说，“我好痛，全身都痛得厉害，几乎没有办法动弹了。”
“小朋友，早上好啊。”布里说，“恐怕你会感觉手脚有些麻木僵硬。但是这不可能是跌下来跌痛的，你只不过跌下来十二三次而已，而且每次都是掉在美丽、柔软而又有弹性的青草地上。跌落在这种草地上，其实是一件很开心的事情，只有一回可能让你感觉不舒服，就是被荆棘的尖刺划破皮的时候。也不对，应该是骑马本身让你疲惫不堪。早餐你准备吃点儿什么？我可是已经吃过了。”
“啊，我讨厌早餐，讨厌所有的一切！”沙斯塔心中满是怨气，“我跟你说过，我现在根本无法动弹。”不过马凑过去用自己的鼻子磨蹭他，还用自己的蹄子轻轻地拨弄着他，于是他也不得不起来了。紧接着，他朝四周望了一圈，看一下他们现在到了哪里。他们身后是一片小灌木丛，前面的草地上开满了白色的小花，一直绵延到下面悬崖的顶上。在他们的下方，距离还很遥远的地方就是大海，可以听到微弱的海浪声。沙斯塔之前从来没有在这么高的地方看过大海，他从不知道大海看起来居然会这么辽阔，他甚至连做梦都没想过大海竟是这么斑斓壮丽，海岸不断地向着两边延伸，一个个海岬紧紧相连，甚至可以看得见海岬尖端海浪冲击岩石时溅起的白色泡沫。但是，因为距离太远，听不到任何的声音。头顶上海鸥在飞翔，大地上的热浪在颤抖，真是骄阳如火的一天啊。不过，沙斯塔比较留意的还是空气问题，他想不出来到底缺了点儿什么东西，后来才终于豁然开朗——空气中竟然没有鱼腥味！在他之前生活的环境中，不管是待在屋子里面，还是在渔网之中穿梭忙碌的时候，到处都弥漫着鱼腥味。可是这里的空气却是那么清新、那么美妙，仿佛所有的旧生活都开始慢慢地离他远去了，这使他暂时忘却了身上的伤痕以及身体的疼痛。他对布里说：“喂，我说布里，你刚才是不是说到关于早餐的事情？”
“是的，我讲过，”布里回答说，“我认为你应该去翻翻鞍囊，里面肯定找得到你能吃的东西。鞍囊就挂在那边的树上了，那是你在昨天夜里——也可以说是在今天清晨的时候挂上去的。”
他们查看了一下鞍囊，结果是让人非常开心的——一个肉饼，只是稍微有些不太新鲜了，一大堆干燥的无花果干，一大块有点儿变绿的奶酪，一小瓶白酒，还有一些钱，总共大约有四十克利申，沙斯塔长这么大以来还从来没有见过这多钱呢。
忍着疼痛，沙斯塔小心翼翼地坐了下来，他背靠着一棵树，开始吃那块肉饼。布里陪着他，也低头吃了几口青草。
“如果我们把这笔钱花掉的话，难道不算是偷窃吗？”沙斯塔有些惴惴不安地问道。
“噢！”马应了一声，嚼着青草抬起头来，“那个问题我可是从来没有想过。身为一匹自由的马，一匹会说话的马，当然是绝对不会有任何偷窃行为的。不过我认为我们花掉这笔钱也是完全没错儿的。我们在敌国可是被当成囚犯和俘虏来对待的，那笔钱是战利品，是奖赏，除此之外，如果没有这笔钱，我们拿什么去给你弄吃的东西来？根据我的猜测，你跟其他人类一样，是绝不可能吃青草和燕麦这类天然食物的。”
“我吃不下去。”沙斯塔回答说。
“那么你以前尝试过吗？”布里好奇地问了一句。
“是的，我尝过，我完全是一口都咽不下去！如果换成你是我，我相信你也没有办法咽下去。”沙斯塔回答说。
“你们真是一些奇怪的小动物，我是指你们人类！”布里这样评论说。
当沙斯塔吃完了他的早餐（这是他所吃过的早餐中最最美味的一餐），布里说道：“在我们把马鞍之类的装回去之前，让我好好地打个滚儿。”说完，它就开始了。“真是舒服极了，简直是太舒服了！�
