纳尼亚传奇-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谋蛔飞系幕啊！�
“陛下，”渡鸦说道，“虽说我们已经坐下来商讨了七天，您不会再听到比羊怪更好的计策了。而且，我们鸟说得好，先筑巢，后生蛋。详细一点儿的意思就是说，我们赶快去吃东西，吃饱喝足之后就立刻去忙正事。”
听到这里，每个人都站了起来，把房门打开，王爷和其他随从侧身站在一边，让国王和女王先行通过。沙斯塔正烦恼他该怎么办的时候，图姆纳斯先生非常和蔼地走过来对他说：“王子殿下，请先在这儿休息，过一会儿我就为你送来一些餐点。在大家准备好要上船之前，你就躺在这里不要挪动了。”
沙斯塔把他的头再次搁到了枕头上，不一会儿，整个房间就只剩下他一个人了。
“这实在是太可怕了。”沙斯塔暗想。在他的想法里，从来没有想过要把所有的真相告诉纳尼亚人，向他们寻求帮助。他从小是被阿什伊什那样狠心、吝啬的人带大，让他养成了一个固执的习性，如果他自己想得出办法，那么他就什么也不会跟成年人说，因为他认为成年人总是毁坏或阻止他正在努力做的事情。甚至他还认为，或许纳尼亚国王会友好地对待两匹马，因为它们是纳尼亚的会说人话的动物，但是也有可能会讨厌阿拉维斯，因为她是个卡乐门人，就算不把她当作奴隶卖掉，也会把她送回她的父亲那里。至于他自己：“我现在简直不敢跟他们说我并不是科林王子。”沙斯塔暗忖道，“我听到了他们的全部计划，如果他们知道我并不是他们中的一员，一定不会让我活着走出这个房间的。他们会担心我向蒂斯罗克出卖他们，那么肯定会杀死我。并且，一旦真正的科林出现，所有的事情都会被拆穿了，他们也肯定会杀了我灭口的！”你们瞧瞧，他对于品德高尚而且天生自由的人们是如何行事的根本没有概念。
“我到底应该怎么办呢？到底应该怎么办？”他自言自语地说道，“怎么办——哦！哦！那个像羊一样的怪物又来了。”
羊怪小跑着走进房间，半是跳着舞，双手捧着一个几乎跟他的身体差不多大的盘子。他把盘子放在沙斯塔沙发旁边的一张用镶嵌物装饰着的桌子上。他交叉着自己的羊腿，坐在铺着地毯的地板上。
“我说，王子殿下，”他说道，“好好享用你的餐点，这可是你在塔什班城吃到的最后一餐了。”
这是属于卡乐门风味的一顿美餐。我不知道你们到底是否喜欢它的口味，不过沙斯塔是很喜欢的。其中包括龙虾、沙拉、肚子里塞了松露和杏仁的鸟雀，由鸡肝、米饭、葡萄干、果仁等一起制成的炒什锦，还有冰凉的哈密瓜、奶油醋栗、奶油桑葚，以及一切能与冰块放在一起的好东西。另外，还有一个小的酒壶，里面装满了一种被称为“白酒”的东西，其实，它是一种黄颜色的酒。
沙斯塔吃饭的时候，善良的小羊怪认为他中暑尚未痊愈，便不断地讲给他听。他们全部顺利回家以后，他就会愉快地生活了；还讲起他善良的老父亲，也就是阿钦兰的国王伦恩，以及他在要隘南坡所生活的堡垒。“你可别忘了，”图姆纳斯先生说道，“他已经答应在下次的生日赠予你第一套盔甲和第一匹战马的。那么接下来，殿下就要开始学习骑马持矛冲刺和比武了。几年以后，如果一切都顺利的话，至尊王彼得会履行对你父王的承诺，他将会亲自册封你为凯尔帕拉维尔的骑士。在此期间，纳尼亚和阿钦兰也会有很多人穿过群山不断地来来往往。你一定还记得，你曾承诺过要在盛夏节过来，和我一起待上一个星期，那时会有很多篝火，羊怪和树精们整晚都会在森林的中央欢快地跳舞，再说，谁知道呢？——到时候说不定我们还会看到阿斯兰本人呢！”
用完餐以后，羊怪再三叮嘱沙斯塔要乖乖地躺在原来的地方，静心休养。
“你想要小睡一觉也没有什么关系的，”他补充道，“我要过好一阵子才会来叫你上船。到了那个时候，咱们就上船返乡，奔向纳尼亚和北方！”
沙斯塔十分沉迷于吃饭时图姆纳斯告诉他的一切事情，当只剩下他一个人留在房间里的时候，他的想法开始有了转变。他现在只是希望真正的科林王子迟迟不归才好，这样他就可以上船被带到纳尼亚去了。我恐怕他压根儿就没想一想：如果是那样的话，真正的科林王子被丢在塔什班城会发生什么危险。他倒是有点儿为在墓场上等候他的阿拉维斯和布里担心。但他接着又跟自己说道：“唉，对于这一切我又有什么办法呢？”以及：“无论如何，那个阿拉维斯一直以为凭她那么尊贵的身份，跟我一起同行简直就是抬举我了，那么现在她可以开开心心地一个人走了。”同时，他又禁不住想道，辛辛苦苦地骑马穿过沙漠，远不如从海上坐船到纳尼亚舒服呢。
沙斯塔想着他今天所经历的种种事情，不知不觉就睡着了。如果你一大清旱就不得不起身，又走了一段长长的路，经历了这么一系列极为紧张刺激的事情，然后吃了一顿美味佳肴，还躺在这个清凉的房间里的一张沙发上，里面一点儿杂音都没有，除了一只蜜蜂从开着的窗子里飞进来的时候发出的嗡嗡声，你也会酣然入梦的。
一声非常响亮的坠落声把他惊醒了。他从沙发上跳起身来，睁大眼睛朝着四周环视了一圈。仅仅从房间里的情形——光线和影子都变得截然不同了——看来，他必定已经睡了好几个钟头。同时他也看清楚刚才传来的坠落声到底是怎么回事，原来是放在窗台上的一个价值昂贵的陶瓷花瓶从窗台上掉了下来，在地板上碎成了大概三十块。但他几乎没有注意这些事情，他注意的是两只从外边伸进来的紧紧抓住窗台的手。这双手越来越用力（指关节都发白了），接着，就有一个脑袋和一副肩膀冒了出来。片刻之后，便有一个年龄同沙斯塔相仿的孩子跨坐在窗台上了，他的一条腿已经晃晃悠悠地伸到房间里面。
沙斯塔从未在镜子里看见过他自己的脸。就算他看见过，他也看不出这个孩子恰好长得跟他自己一模一样（在平常时候）。而此时此刻，这孩子可并不特别像其他任何人，因为他长着你见过的最美丽的黑眼睛，缺了一颗牙，而他的衣服（他刚刚穿上的时候一定是非常雍容华贵的）破破烂烂的，又非常肮脏，脸上既有血迹又有污泥。
“你是谁？”那个男孩低声问道。
“你是科林王子吗？”沙斯塔悄声问道。
“是啊，我当然是啦！”另外一个说道，“但是你到底是谁呢？”
“我谁也不是，我的意思是，我不过是个毫不出奇的无名小卒。”沙斯塔说道，“埃德蒙国王错把我认成你了，所以在街上逮住了我。我猜想我们肯定是长得一模一样。请问我可以从你进来的地方出去吗？”
“当然可以，如果你很擅长爬高的话，”科林王子说，“可是你为什么那么着急走呢？我说，我们两个长得那么像，应该开点儿小玩笑让别人把我们认错，那肯定很有趣。”
“不，不，”沙斯塔一口回绝了他的提议，赶紧说道，“我们必须立刻把身份调换过来。如果图姆纳斯回来，发现我们两个居然都在这儿，那简直太让人害怕了。我不得不假装成我是你。而且你今天夜里就得出发——悄悄地。还有，这段时间你到底跑到哪儿去了？”
“街上有个孩子开了个关于苏珊女王的粗俗玩笑，”科林王子说道，“所以我就把他揍了一顿，直接将他打倒在地。他哭哭啼啼地跑进了一栋房子里面，他的哥哥从房子里走了出来。然后我就二话不说，把他的哥哥也打倒在地。接着他们全都在身后追我，直至我们撞见了三个手里拿着长矛的被叫作警卫的老头子。于是我就跟警卫战斗，警卫们一起上来把我打倒在地。这时天色已经慢慢变暗了。警卫们把我带走准备关在什么地方。于是我就问他们要不要去喝上一壶酒。他们就回答说，如果有酒的话，他们并不介意喝一些。随后，我就把他们带到了一家酒馆，给他们点了些酒，他们便都坐下来开怀畅饮，一直喝一直喝，到了最后就喝得酩酊大醉、昏昏欲睡了。我想，这个时候再不溜走还要等到何时，于是便小心翼翼地从酒馆走了出来，随后我就发现了第一个孩子——就是那个引起这场麻烦的家伙——居然还在这附近大摇大摆地闲逛，我就毫不客气地冲上前去再一次把他打倒在地。在这之后，我顺着一条管道径直爬到了一幢房子的屋顶上面。我安静、悠闲地躺在那里，直到今天天亮，从那会儿起我就一直在找回家的路。喂！我说，还有没有什么可以喝的东西？”
“没有了，酒被我喝了。”沙斯塔回答说，“现在，请你告诉我，你到底是怎么进来的。一分钟也不能耽误了。你最好还是躺在沙发上，然后假装是——啊，看看你脸上的擦伤和瘀青，还有乌黑的眼眶，看来怎么假装都没用了。一旦我安全离开以后，你就只能把真相告诉他们了。”
“不然你认为我还会告诉他们别的什么东西？”科林王子看上去相当愤怒，“还有，你到底是谁？”
“没时间跟你说那么多了，”沙斯塔急迫而狂乱地低声说道，“我相信，我一定是个纳尼亚人，总之是出生在北方。但是这么多年以来，我一直都是在卡乐门长大的。目前我正在逃跑，需要穿过沙漠，跟一匹叫布里的会说人话的马一起走。那么现在，赶紧告诉我，到底要怎样才能离开？”
“你看吧，”科林说，“从窗口跳下去，会直接跳到游廊的屋顶。但你必须轻手轻脚、小心谨慎，最好是踮起脚走，否则的话，别人会听见你发出的声音。然后一路向左走去，如果你是个非常优秀的爬墙手的话，你就抓住墙头攀爬上去，沿着墙壁走到角落里。这时候你就会看到墙外的垃圾堆，你就顺着那里跳下去，基本就是这样了。”
“谢谢你。”沙斯塔感激地说，他已经坐在了窗台上。这两个男孩儿互相凝视着对方的脸，然后就突然发觉他们已经是朋友了。
“再见吧，”科林王子依依不舍地说，“祝你好运。我真心希望你可以安全地从这里离开。”
“再见啦。”沙斯塔也说道，“我说，你还要经历一场冒险呢。”
“跟你将要经历的危险比起来算不了什么。”王子微笑着说道，“现在，准备好往下跳吧，轻一点儿！”当沙斯塔跳下去时，王子又补充了几句，“喂！我希望将来我们可以在阿钦兰见面，去见我的父王伦恩，然后告诉他你是我的朋友。小心！我听到有人过来了。”
全本欢迎您！ t1706231537
6。沙斯塔在墓场之中
沙斯塔踮起脚，沿着屋顶蹑手蹑脚地跑着，他的双脚感觉有些发烫。几秒钟的工夫，他就爬到了墙垣的另一头。当他到了墙角的时候，低头看见了一条狭窄的、臭烘烘的街道，墙外正对着的地方有个垃圾堆，正是科林王子跟他说过的那个。跳下去之前，他迅速观察了一下四周，看清楚自己所在的方位。很显然，他现在已经到达塔什班城的山顶上了。所有的一切都在他的面前倾斜而下，层层叠叠的平坦屋顶一直向下延伸到这座城市的北城墙及其塔楼和城垛。城墙外面是一条河流，河流再往外则是一道被花园覆盖的很短的斜坡。再往外看过去的话，是他从来没见过的景象——一个非常巨大的、微黄色的、灰蒙蒙的东西，像平静的大海般平坦，延伸无数英里。它的遥远边缘是一个个巨大的、蓝色的东西，高低不平，绵延起伏，边界参差不齐，其中有些山的顶部一片雪白。“是沙漠！是高山！”沙斯塔这样想着，内心非常激动。
他直接跳到了垃圾堆上，之后便开始在狭窄的小巷子里尽可能地用自己最快的速度沿着山坡往下跑。不一会儿，他便到了一条更加宽阔的、人更多的街道上。没有人留意一个衣衫破烂的孩子赤着脚从街上跑过。尽管如此，他依旧焦虑不安、心神不宁，直至他在一个角落转弯过去看到了他面前的城门。城门口就有点儿拥挤，人们相互之间推来推去，因为这个时候好多人也都正要出城。城门外大桥上的人群变成了一个慢慢前进的队列，跟人群相比，那看起来更像一支队伍。城外，桥的两边是正在奔腾的清澈河流，在体验了塔什班城的臭味、炎热和喧闹之后，沙斯塔觉得这里的空气格外清新自然，且芳香宜人。
当沙斯塔走到大桥的桥堍时，他突然发觉人群都分开疏散了；仿佛每个人下了桥以后，沿着河岸不是向左走便是向右走。他笔直地向前走上了一条位于花园之中的看起来不大有什么人走过的道路。走了没几步就只剩下他一个人了，再走几步便直接到了山坡的顶端。他站在坡顶上凝望。那种感觉就好像是来到了世界的尽头，因为所有的青草地突然之间便消失在前方几步之遥的地方，接下来的便是大片的黄沙。那无边无际的、平坦的黄沙，就像一个海滨沙滩，只是比那更粗糙一点儿，因为它永远都不可能是潮湿的。那些大山在前方隐约出现，但是现在看起来反而感觉距离更远了。但是，令他深感安慰的是，朝他的左边步行大约五分钟的路程，肯定就是布里跟他们描绘过的那个古代国王的墓场——许许多多大块的正在风化的石头，发展成了很像巨大蜂房的形状，只不过稍微有一点儿狭窄。看上去，那里十分黑暗而阴冷，因为太阳现在已经落到墓场后面去了。
沙斯塔把脸转向西方，朝着墓场快步走去。他不由自主地拼命四处张望，想要寻找他的朋友们的踪迹。可是此时夕阳映照在他的脸上，导致他几乎什么都看不清楚。“不管怎么样，”他心中想道，“他们一定会绕到墓场那一边去等候的，而不是在城里任何一个人都看得到他们的这一边等。”
墓场共有十二座坟墓，每座墓前都有一个低矮的拱门深入无边的黑暗之中。坟墓星罗棋布，分布得不是很有秩序，在你
