纳尼亚传奇-第81部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
缥允夷欠系男率澜缰校嵊卸啻蟮挠么Α！罢饫锩挥腥魏嗡笆眨彼档溃澳愀静恍枰巡票桓灰掀渲幸恍┎票Γ揖涂梢栽谡饫锕弦徽笞犹迕娴纳盍恕蛐硎窃诳ɡ置拧Ｕ馓鹄春孟袷撬泄抑凶畈淮淼摹Ｎ以谙耄夷艽昧硕嗌倌兀肯衷谌ツ媚侵皇诛怼厦嫦馇兜挠Ω枚际亲晔乙阉髟谖易约旱氖滞笊稀Ｌ罅耍绻野阉贤浦潦种馍暇筒换峋醯么罅恕＝酉吕矗谖业目诖镒奥晔且冉鹱尤菀椎枚唷Ｎ液芟胫勒獬】啥竦挠晔裁词焙虿呕嵬！！彼侥且淮蠖巡票ι希伊烁霰冉厦挥心敲床皇娣牡胤阶吕吹茸牛抢镏饕际且恍┯脖摇５牵怀】膳碌木牛绕涫亲吡松铰分螅坏┓潘上吕矗突崛萌松罡衅＞搿Ｓ谑牵人顾咕驼庋恢痪醯厮帕恕�
就在他呼呼大睡响起鼾声的时候，其他人已经吃完了午餐，开始为他严重地担忧起来。他们大喊着：“尤斯塔斯！尤斯塔斯！喂，喂！”直到大家的嗓子都喊得嘶哑了，凯斯宾吹响了他的号角。
“他一定不在这附近，不然的话，他就一定能够听到声音的。”露茜脸色苍白，神色焦急地说。
“讨厌的家伙，”埃德蒙气呼呼地说，“他这样鬼鬼祟祟地溜走，到底是在耍什么把戏？”
“但是我们必须得为他做点儿什么，”露茜不安地说，“他很有可能迷路了，或者掉进洞里面去了，或者被野人抓走了。”
“或者被野兽杀死了。”德里宁在一旁说道。
“依我看，如果真的是那样就好了，总算是摆脱他了。”莱茵斯嘟嘟囔囔地抱怨着。
“莱茵斯先生，”雷佩奇普义正词严地说，“你从来没说过一句这样有失身份的话。这家伙并不是我的朋友，不过他是女王的亲人，而且，只要他是我们这艘船上的伙伴，我们就一定要找到他。若是他死了，我们就必须要为他报仇，这关系到我们的荣誉。”
“当然了，我们一定得去找他（如果能找到的话），”凯斯宾疲倦地说，“这可真是一件麻烦事。那意味着我们要组织一支搜索队。麻烦真是没完没了，讨厌的尤斯塔斯！”
与此同时，尤斯塔斯睡啊睡啊——睡到手臂感到疼痛才醒了过来。月光顺着洞口照进来，而他的珍宝床似乎也变得舒服多了。事实上，他完全感受不到一丁点儿的舒服。刚开始的时候，手臂的疼痛让他感觉莫名其妙，随即他就想了起来，刚才推到手肘上的那只手镯竟然紧得出奇。他的手臂一定在睡着的时候肿起来了（那是他的左臂）。
他挪动自己的右臂，想去摸一下左臂，可是他还没挪动到一英寸就停了下来，吓得咬住了自己的嘴唇。因为就在他的前方，稍微偏右的地方，月光洒进洞里，把地面照得清清楚楚，他看见一个丑陋、可怕的形状在移动。他知道那形状：那是一只龙爪。当他挪动他的手时，它也在动，可是当他停止移动的时候，它也跟着停下来了。
“噢，我实在是太愚蠢了，”尤斯塔斯暗想，“当然啦，那东西应该有个同伴正在我身边躺着。”
足有几分钟，他一动不敢动。他看见两缕柱状的细烟在眼前向上升起，在月光下是黑色的，正如另外那条龙临死前从鼻子里冒出来的烟。这简直让人惊恐万分，所以他赶紧屏住了呼吸。两缕柱状的细烟也销声匿迹了。当他没有办法继续屏住呼吸的时候，他暗地里呼了出来。随即，两道黑烟又再度喷射而出。但是即便如此，他还对真相一无所知。
不久以后，他决定小心谨慎地斜着身子挪到他的左边，试着蹑手蹑脚地爬出山洞。或许那个家伙已经睡着了——不管怎么说，这是他仅有的机会。但是，在他还慢慢爬到左边以前，他理所当然地先朝左边瞄了一眼。噢，吓死人了！那边居然也有一只龙爪。
如果这个时候有谁看见尤斯塔斯掉眼泪，那么绝对不会有人责怪他。当他看见自己的眼泪竟然在他面前的财宝上溅湿了一大片时，他不由得吃了一惊。眼泪似乎也热得出奇，上面还冒着热气。
但是哭是没有用的，他必须想方设法从两条龙中间爬出去。他开始伸展他的右臂，在他右侧的那条龙的前肢和爪子也做出了完全相同的动作。接下来，他认为或许他可以试试他的左臂，可那边那条龙也是同样跟着他移动。
两条龙，一边一条，模仿着他的一举一动！他精神崩溃了，干脆直接逃了出去。
当他从洞口冲出来时，传来一阵咔嗒咔嗒声和刺耳的摩擦声、金子的叮当叮当声、石头咔嚓声，这让他以为两条龙都紧跟着他。他不敢回头看，他冲向水塘。那条死龙躺在月光下，它那扭曲的形状足以吓到任何人，但是现在他几乎察觉不到。他只想赶紧钻到水里。
但是，就在他走到水塘边时，有两件事发生了。第一件，对他来说就像被雷击了一样，因为他居然一直是手脚并用在跑着——他怎么会做出这样奇怪的举动呢？还有第二点，当他朝着河水探出头时，那一瞬间他还以为水塘里还有一条龙正抬头凝视着他呢。然而只消片刻，他就明白了真相——水塘里的那张龙脸，就是他自己的倒影。对此完全不用怀疑，当他动的时候，它也动，当他张嘴闭嘴时，它也跟着张嘴闭嘴。
当他睡着的时候，他变成了一条龙。心怀贪婪凶暴的想法睡在龙的宝库中，他自己已经变成一条龙。
这说明了一切。在洞里的时候，他身边根本就没有两条龙。左右两只爪子原来是他自己的两只爪子。两缕柱状的轻烟是从他自己的鼻孔里喷出来的。至于他左臂的疼痛（或者说曾经是他的左臂），现在他就算是斜着左眼也可以看出到底是怎么回事了。那只手镯戴在一个男孩的上臂刚好很合适，但是对于龙又厚又粗的前肢来说，就未免小得可怜。它深深地嵌入有鳞片的肉里，勒得两边的肉都悸动地膨胀起来，他用他的龙牙在那个地方拼命地撕扯，但是根本拿不下来。
尽管疼痛，他首先却产生了一种安慰，因为再也没有什么东西能让他觉得恐怖了。现在他本身就是一个可怕的怪物，这个世界上，除了骑士以外（而且也不是所有的骑士），什么都不敢攻击他。他现在甚至可以去找凯斯宾和埃德蒙的麻烦了。但是这个时候，他意识到其实他根本不打算那么做。他想要跟朋友们在一起。他想要回到人类之中，跟大家说说笑笑，彼此分享。他明白自己成了一个怪物，已经与整个人类切断了联系。一种可怕的孤独感笼罩着他，他开始明白，其他人压根儿就不是什么恶魔。他开始思考自己是否像自己长期以来认为的那样是个好人。他渴望听到他们的声音，甚至从雷佩奇普嘴里说出一句好话都会让他心生感激。
一想到这一点，那条前身曾是尤斯塔斯的可怜的龙就开始放声大哭了。一条强大的龙在月光下一座荒凉的山谷里号啕大哭的景象实在是令人难以想象。
到了最后，他决定要设法找出回到海岸的路。现在他才真正明白，凯斯宾绝不会扔下他把船开走，而且他可以肯定，在某种程度上，或者说他会有办法让人们知道他是谁。
他痛痛快快地喝了个够，随后几乎把那条死龙全都吃下去了。（我知道这听起来十分骇人听闻，可是你仔细想想就不会这样觉得了。）他吃到一半的时候才意识到自己在做什么，因为，你明白的，虽然他的想法还是尤斯塔斯的想法，可是他的胃口和消化能力是龙的，而且没有什么能比新鲜的龙肉更让龙喜欢了——这就是为什么你在同一个地方很难找到第二条龙的缘故。
接下来，他转身爬出山谷。他开始攀爬着往下跳，就在他跳起来的瞬间，他发现自己飞了起来。他完全把自己有翅膀这件事忘了，这对他来说实在是一个大惊喜——他已经有很长时间没有感受到惊喜了。他一下子就飞上了高空。在月光下，他看见无数的山峦分布在自己的下方。他看见一块银板似的海湾，“黎明踏浪”号抛锚停泊在那里，营地里的篝火在海滩旁边的树林里闪烁。他从一个相当高的地方用单翼滑行的方式朝着他们俯冲过去。
此时，露茜睡得正香，因为她等了很久，一直盼望搜索队伍带回关于尤斯塔斯的消息。搜索队由凯斯宾亲自率领，很晚才回来，大家都疲惫不堪。他们带回来的消息令人焦虑不安。他们没有找到尤斯塔斯的踪迹，不过在一座山谷里看见一条死龙。他们为此都尽了自己的最大努力，每个人都向其他人保证看起来再也没有别的龙了，那条死龙在那天下午三点钟左右死的（就是他们发现它的时候），很难看出来有在几小时前刚吃过人的迹象。
“除非他吃了这个乳臭未干的孩子，然后就死掉了：他能把一切都毒死。”莱茵斯说道，不过他说这话的时候压低了嗓音，根本没人听见。
那天晚上稍迟一点儿的时候，露茜被人轻声唤醒了，她发现整船人都聚在一起低声探讨着什么。
“怎么回事？”露茜问道。
“我们必须表现出伟大的忠诚，”凯斯宾说，“一条龙刚刚从树梢上飞过，落在海滩上了。没错儿，恐怕它此刻就停在我们和船之间。用箭对付龙是完全没用的，所有的龙都不怕火。”
“请陛下恩准我——”雷佩奇普开始请战。
“不行，雷佩奇普，”国王态度非常坚决地说，“你绝对不可以与它单独决战。除非你答应在这件事情上服从我的安排，不然的话，我就会把你绑起来。我们只需密切注意它，只要等到天亮，就前往海湾与它战斗。由我带队，埃德蒙国王在我右侧，德里宁勋爵在我左侧。除此之外没有其他的安排。再过一两个小时就要天亮了。大家在这一个小时的时间里把饭做好，剩下的酒也拿上来。注意，所有的事情都要悄无声息地进行。”
“或许它会离开的。”露茜说道。
“如果它那么做了，情况就会更加糟糕，”埃德蒙说，“因为那时候我们就无法知道它在哪里。假如房间里有只黄蜂，我想要尽可能地看得到它。”
那天夜里余下的时间令人感觉十分糟糕。到了开饭的时候，虽然大家都知道自己应该吃东西，但是很多人都发现自己一点儿胃口都没有。天亮之前的那段时间似乎过得极其漫长。终于，黑夜变得稀薄，天色渐渐亮了起来，小鸟开始四处啁啾，周遭比整个夜晚都更加湿冷。这时，凯斯宾一声令下：“朋友们，现在动手！”
他们站了起来，所有的利剑都出了鞘，围着露茜紧紧挤成一团，雷佩奇普在她肩上。这总比一直等着要好得多，每个人都发觉自己比平常的时候更加喜欢其他人。过了一会儿，他们就出发了。当他们来到树林边缘的时候，天色变得更亮了。在那边的沙地上躺着的就是那条龙，它看起来像一只大蜥蜴，或像一条柔韧的鳄鱼，或像一条长了脚的大蟒蛇，体形巨大，外形令人毛骨悚然，像山峰一样壮硕。
但是当它看见他们时，不但没有起身朝着他们喷火和烟，反而选择了后退——你完全可以说它是摇摇摆摆地——回到海湾的浅滩上去了。
“它的头摇晃得那么厉害，是什么意思呢？”埃德蒙不解地问。
“而且现在它在点头了。”凯斯宾回答说。
“它的眼睛里有东西流出来了。”德里宁说道。
“噢，你看不见吗？”露茜说道，“它在哭，那是眼泪啊。”
“女王陛下，我不相信它会哭。”德里宁说道，“那正是鳄鱼会做的事情，目的是让你放下戒心。”
“你那么说的时候它在摇头呢，”埃德蒙说道，“就好像它在说不。快看，它又在那儿摇头了。”
“你认为它能听懂我们在说什么吗？”露茜问道。
那条龙拼命地点着头。
雷佩奇普从露茜的肩膀上滑了下来，朝前迈了几步。
“龙，”它尖厉的声音响起，“你能听懂我们说话吗？”
龙点了点头。
“你能说话吗？”它又问道。
它摇了摇头。
“那么，”雷佩奇普说道，“问你什么都是白问。不过，如果你愿意与我们友好相处，就把你左边的前腿举到头上。”
那条龙按照它的要求做了，但是非常笨拙，因为那条腿上勒着金镯子，痛得钻心，又肿得厉害。
“噢，看吧！”露茜喊道，“它的腿出了点儿问题。这个可怜的东西——或许那就是它哭泣的原因。也许它是前来向我们寻求医治的，就像在安德鲁克里斯那回一样，还有那头狮子。”
“小心点儿，露茜，”凯斯宾说道，“这是一条非常聪明的龙，不过它有可能在骗人。”
然而，不管怎样，露茜已经朝前跑过去了，雷佩奇普紧随其后，两条短腿尽快跟上。紧接着，男孩们和德里宁也理所当然地跟了上去。
“把你可怜的爪子给我看看，”露茜说，“或许我能治好它。”
那条龙——曾经是尤斯塔斯，十分高兴地伸出了它那疼痛的、肿起来的左前腿，回想着在他变成龙之前，露茜是如何热心地治好了他晕船的毛病。但是他很失望，这种魔法药水可以消除肿胀，缓解疼痛，却没有办法把金镯熔掉。
现在，大家都围成一团看着露茜为它疗伤，凯斯宾突然大叫起来：“你们快看！”他瞪大眼睛紧紧盯着那只金镯。
全本欢迎您！ t1706231537
7。脱离险境
“看什么？”埃德蒙不解地问。
“看那只金镯上的纹章。”凯斯宾说道。
“一把小锤子，上面镶着一颗星状的钻石。”德里宁说道。他思考了一会儿，突然叫喊起来：“哎呀，这个图案我以前见过。”
“见过吧！”凯斯宾说道，“哎呀，你当然见过它。它是纳尼亚一个了不起的家族的标志，这正是奥克特西安勋爵的臂环。”
“坏蛋！”雷佩奇普冲着那条龙喊道，“
