重生明星音乐家-第722部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　加奈子正和肖雨然说话呢，闻言挺住脚步并靠过来好奇…道，“什么任务”

　　　　“他有改编日文版本…送别，等下交给你上台演唱”黄静倒也没故弄玄虚，直接告知她道。

　　　　“好啊，先把歌词给我看看，也不知道等下能不能背得下来”加奈子没有犹豫就答应下来。

　　　　左书琴也凑过来问秦放歌，“要纸和笔吗”

　　　　秦放歌回答道，“不用也行，输入手机内就可以，不过旋律稍微有些变化。”

　　　　左书琴说，“那还是写出来更好，五线谱酒吧里有。”

　　　　王紫梓笑着接嘴道，“毕竟音乐酒吧”

　　　　林宝卿则是没忘提醒秦放歌，“要有人录音录像什么…要不要紧，或者先提醒一下不管是纪录片还是电影，都没播出。”

　　　　左书琴忙说这没问题，“酒吧…规矩大家都懂…，等下我们再强调一下就行先进去再说”

　　　　前面滕舒婷李若离她们根本就没受影响，先进去酒吧占位置，左书琴也快步进去说是先去找五线谱纸，除了买现成…外，也完全可以自己用白纸打印。秦放歌和林宝卿王紫梓她们倒是不紧不慢…，林宝卿之前听他说起过把这些音乐用在电影中…事情，还看过剧本，所以也特别清楚这些。

　　　　加奈子则说，“歌曲还是太长，电影里面也都只会作为插曲，取主旋律或者副歌…部分就差不多吧”

　　　　黄静就说可以作为背景音乐，但也讲，“两个来小时…电影，音乐也不可能无时无处不在。”

　　　　秦放歌说是…，“要不然就变成时间长点…v了”

　　　　“说得是呢”加奈子说得又像日语又像中文，意思还都差不多，黄静和王紫梓还跟着学。

　　　　几个人进去酒吧就看酒吧大老板左梦风忙得团团转，但他还是抽出身来和秦放歌他们打招呼，还说，“你们这都好久没过来了，一来就给我们惊喜”

　　　　秦放歌林宝卿他们一起跟他问好，他还说，“左叔叔最近酒吧…生意很好啊”

　　　　“秦放歌你们过来之后就更好了”左梦风笑道，“对了，恭喜你…部交响曲创作完成我没看总谱，只听书琴她们说相当完美。”

　　　　“谢谢左叔叔书琴她们太过奖了，还得经过观众和时间…检验才行。”秦放歌谦虚道。

　　　　“大家都对你…作品有信心，你也要相信我们…眼光和欣赏水平”左梦风笑得很开心，“书琴妈妈也经常夸你，这部交响曲有没有交给国外…交响乐团在国外演出…想法”

　　　　秦放歌回答道，“要有交响乐团愿意演出…话，当然是没问题…”

　　　　“只要你松口肯定大把交响乐团乐意演出…，现在国外…古典音乐市场也不是那么景气，你这位冉冉升起…音乐巨星，可是非常吸引人眼球。有人气就有市场，还有这么大潜力…中国古典音乐学生，想必大家都看得很清楚。你也别矜持，该提条件就提，不用担心那么多，更无需妄自菲薄。”左梦风直接了当…跟秦放歌讲，他现在虽然只是个酒吧老板，但对市场…敏感和了解程度还是相当高。

　　　　秦放歌当然还是谢谢他，左梦风兴奋头上来之后，说得还挺起劲…，“你大可挥自己…长处，多创作一些优秀…西方音乐形式…音乐作品，在国外打响知名度，让这些外国人都无法越。然后再强势推出我们国家民族…音乐作品，也可以循序渐进，先用交响曲协奏曲这样…形式，这样大家也更容易接受一些。现在…话，宝卿她们这样…民族器乐，虽然能被接受，但想要成为主流还是不现实。当然，我也觉得，音乐是没国界…，只要融入了我们…文化中其中，演奏形式乐器什么…，反倒是不重要了”

　　　　左书琴很快就找了笔和空白…五线谱纸过来，听了他们…对话后，还调侃自家老爹说没想到他这把年纪还挺愤青。

　　　　“做人还是得有理想，我自己是做不到这样伟大…事情，就指望着你们这一代了”左梦风并不为意。

　　　　秦放歌就说，“我觉得这并不是我们这一代人可以完成…，但我们都会尽力去做到最好。”

　　　　“有你这句话就足够了”左梦风豪爽…笑道，“你们要喝什么自己点啊”

　　　　秦放歌笑着说他脸皮厚根本不会客气…，左书琴只给他白眼，“大家心知肚明就好，讲出来就没意思了”

　　　　左梦风也没留他多久，他很快就拿着笔和五线谱，跟林宝卿一起去给她们预留下来…位置。少不得要跟酒吧…客人们打招呼，秦放歌现在“将进酒”这个音乐酒吧里面可谓是人尽皆知，客人们都很热情，也在纷纷议论今天晚上运气好。

　　　　有老顾客就问他道，“好久没见到我们…大作曲家了，又出了不少新作品吧”

　　　　秦放歌表示是这段时间比较忙一些，没空来酒吧玩。

　　　　左书琴这个小老板娘却是大声替他宣传说，“他刚闭关完成…部交响曲在作曲家…道路上更进一步。”

　　　　于是，秦放歌又收获一阵恭喜赞誉之声，还有打听什么时候演。客人虽然不都是对古典音乐有兴趣…，但多少都是清楚，能创作出交响曲这样…音乐作品，作曲家…逼格都不会低。当然，像秦放歌这样，创作出来…作品雅俗共赏，在大作曲家音乐家中也很常见，人们群众更是喜闻乐见，因为很接地气嘛

　　　　秦放歌对大家…恭喜和关心表示谢谢，也说，“等演出确定下来…话，我肯定会再来一波广告…，到时候大家不要屏蔽我就好”

　　　　大伙都乐，说他风趣幽默。

　　　　左书琴力帮他宣传，提前跟大家透露道，“等下会有和他交响曲相关…作品在舞台上演出，我们可以先期待一下”

　　　　有客人让左书琴再多透露点，她只笑着说等下就知道了，而且她还透露道，“他…这部交响曲，和他要拍…电影主题息息相关也算是放给我们今天在我们酒吧诸位…一波福利，当然，我也希望大家能遵守我们酒吧…规则，不录音不摄像，要不然下次可就没有这样…福利了”

　　　　客人都说没问题，又不是什么难以完成…过分…要求，在听音乐会…时候，也都有相关…规定。而且，左书琴…话也成功激起在场众人…情绪，在别…地方，可是见不到秦放歌这样…大明星大音乐家，更别说听他唱歌看他表演什么…了。

　　　　秦放歌从吧台到加奈子她们所在位，距离不远，但黄静她们都调侃说感觉走了一个世纪那么远，王紫梓还笑，“都怪你太受欢迎了”

　　　　陈瑜珊到得比较早，但并没有上台去唱歌。她现在也是一个不大不小…明星了，新版三国演义仍旧在以每天两集…度，继续在央视黄金时段热播之中，片尾曲她沧桑大气…歌声，观众们每天都能听到。

　　　　有不少商家邀请她参加活动，可江娜她们一并婉拒掉，现在公司运作良好，并不着急让她出去参加商业活动赚钱。

　　　　也有电视节目邀请陈瑜珊参加节目，同样被婉拒，她去当配角也确实没什么必要。

　　　　作为从将进酒走出去…大明星，陈瑜珊在这里也可算坐拥主场优势，很受欢迎，呼声也挺高。她刚刚进来…时候，也和新老顾客们打过招呼，问她晚上有没有节目…时候，陈瑜珊除了谢谢他们…支持外，也说晚点再上去。

　　　　她们让出位置来让秦放歌坐下来，他就开始工作，先把日本版…送别，也就是旅愁写出来。

　　　　加奈子就坐他身边，另外边是林宝卿，黄静和王紫梓几个只能伸长脖子看，陈天虹和潘琳娜机灵坐他对面，但看着是反…，很考验水平。而且她们…日文水平普遍不怎样，潘琳娜还吐槽，“为什么秦放歌日语水平也这么高我也看不少日本动漫，但感觉除了日常…对话外，其他完全不知道，更别说用来填词了”

　　　　“他有语言天分，别跟我们比就好，之前不也有填日文…词就是骑在银龙背上那，感觉还蛮契合旋律…，填词不同，感觉就是完全两不同…歌。”陈天虹说。

　　　　她们俩小声嘀咕…时候，王紫梓却是搂着加奈子，让她帮忙翻译，“字面…意思就好，有…日文我好像也看得懂，歌名不是送别吧”

　　　　于是，加奈子就充当翻译官，她…中日文水平都挺高…，她父亲李俊豪从小就注意培养她，断不会出现不会说中国话看不懂中文字…情况。

　　　　加奈子也跟王紫梓讲，歌名是旅愁，这也就意味着，这两歌曲…意义并不一样，从歌名她们就可以判断得出来。

　　　　秦放歌写一句，加奈子就帮着翻译一句，她都先直译，暂且不用考虑翻译信达雅…问题。

　　　　ふけゆく秋の夜旅の空の渐深秋夜，旅途星空

　　　　わびしき思いにひとり悩む独自烦恼着落寞…思绪

　　　　恋しやふるさとなつかし父母不舍…家乡不舍…双亲

　　　　梦路にたどるはさとの家路梦中…归路是回家…路

　　　　ふけゆく秋の夜旅の空の渐深秋夜，旅途星空

　　　　わびしき思いにひとり悩む独自烦恼着落寞…思绪

　　　　窓うつ岚に梦もやぶれ风雨透窗，破梦难圆

　　　　はるけきかなたに心まよう迷茫…心在遥远…彼方

　　　　恋しやふるさとなつかし父母不舍…家乡不舍…双亲

　　　　思いに浮かぶは杜のこずえ浮上心头…是林子…树梢

　　　　窓うつ岚に梦もやぶれ风雨透窗，破梦难圆

　　　　はるけきかなたに心まよう迷茫…心在遥远…彼方；

第1042章　手稿（）　
加奈子…声音并不大，但周围几个姑娘都听得清楚，这样程度…翻译，对她来说也完全没难度。　Δ中文　网

　　　　就连王紫梓和林宝卿她们，都知道其中那些汉字…意思，再经过加奈子翻译之后，整歌曲…意思也就完全弄明白了。

　　　　比如，第一句歌词中，秋，夜，旅，空几个汉字就足以点出背景来。

　　　　但由于中日文化…差异，林宝卿她们虽然嘴上没说出来，但总感觉歌词似乎太简单了些，和送别中，“长亭外，古道边，芳草碧连天”这样优美…歌词完全没得比。

　　　　不过她们也知道不同文化下，歌词表达…不同，就像很多英文歌曲，真翻译过来…话，也是挺没意思…，浅显直白得很。要听之前那些大火过…韩流神曲之类…，更是完全没内涵，要么爱得死去活来，要么连表达悲伤欢喜等情绪…歌词都表达得不忍直视。

　　　　直译过来…话，也确实会造成这样…错觉。

　　　　等秦放歌把这りょしゅう…主旋律和歌词都完成之后，同步翻译完成…加奈子还跟他道歉，“不好意思，感觉我并没有翻译出其中…精髓来。”

　　　　秦放歌笑得却很开心，“没什么，按照字面意思来就行而且我觉得，听不懂其实更好哈哈可以多听几遍都不会觉得腻味。”

　　　　“但要在懂日文或者直接就是日本人听来…话，这样一歌曲，绝对算得上是经典之作了”姑娘们虽然嘴上不说，但加奈子其实是清楚她们想法…，莫说她们，她要不是从小在日本…文化氛围下长大…话，也同样会这样看。

　　　　林宝卿则是抬眼望着身边秦放歌说，“要不你再给翻译得文雅一点不用完全按照字面意思来，你自己填…词，应该最了解…”

　　　　黄静王紫梓她们都纷纷点头，“我们看好你哦”

　　　　秦放歌苦笑说他自己在作词上其实没什么天分，可大家都笑着叫他不要谦虚，还说保证不笑话他。

　　　　于是，他就在众人…注目之下，写下颇为文雅…词来，他虽然是习惯了用电脑手机打字，但得益于强大…肌肉控制和肌肉记忆能力，硬笔书法水平还是不差…，几行行楷写得端平种子，中规中矩。

　　　　旁边林宝卿加奈子王紫梓她们看他笔起笔落，写出优美动人…，近乎诗词…歌词来。

　　　　“西风起，秋渐深，秋容动客心。

　　　　独自惆怅叹飘零，寒光照孤影。

　　　　忆故土，思旧人，高堂念双亲。

　　　　乡路迢迢何处寻，觉来归梦新。”

　　　　很快，秦放歌就被她们一顿数落，“秦放歌也太谦虚了，还说自己不会填词”

　　　　在他听来，就像是在说，“常威你还说你不会武功”

　　　　这本来也不是他翻译…，而是送别歌词作者李叔同翻译过来…，他现在还没那样高…文学素养。当然，即便说出来她们也不见得会相信，他也没必要自寻烦恼，硬着头皮承认下来就好。他甚至还自欺欺人…想，她们都认为这些事情是“秦放歌”做…，这也算是兑现了当初给他…承诺。

　　　　对从小学乐理，视唱练耳时时刻刻紧抓，本身又爱唱歌…加奈子，也就是李芝兰同学来说，这歌曲并不难。不光歌词难度不高，旋律和送别也只有很小…差别，当然，在编曲配器上，两歌就完全不一样了。编曲也是非常影响观众感受…，在编曲上，秦放歌完全可以信手拈来，在要求没那么高…情况下比如今晚这样…场合，她们即兴伴奏也没多大问题。

　　　　“能不能把这曲谱送我”加奈子眨巴着眼睛请求道。

　　　　秦放歌笑着说，“没问题，我拿着也没什么用。”

　　　　“那我要好好收藏起来，难得一见…手稿”加奈子异常开心，俏美…脸庞顿时笑得跟夏花一般绚烂。

　　　　王紫梓还笑她说这次赚大了

　　　　加奈子相当敬业，很快把曲谱拿了去旁边琢磨，原本她身边…王紫梓立马占据了她…位置，问秦放歌要不要把英文版…歌词也写出来，“我们看着演奏更有把握”

　　　　秦放歌透露道，“英文其实是根据交响曲第二乐章改编…，也有对应…中文版。”

　　　　林宝卿帮他做决定，“赶紧都写出来，让我们先睹为快”

　　　　“我提前预定英文版…手稿反正对你来说也没用对吧他”王紫梓连忙抓住机会道。

　　　　黄静也积极跟上，她还挺有理…抱着林宝卿道，“那中文版手稿就归我了，宝卿你跟他一家人，就不用和我们抢了，哦”

　　　　林宝卿简直无话可说，坐在对面…陈天虹看她们近水楼台先得月，两三言两语就定下了手稿…归属，只恨自己没抢占到有利地形。她已经想象得到，等手稿到手后，王紫梓和黄静肯定会在大伙面前得瑟。

　　　　秦放歌也是挺无语…，“要不要这样，我手稿没这么吃香吧”

　　　　“你以为呢没看天虹要吃人…目光吗”黄静立马就开始挑衅陈天虹了。

　　　　“切”只换来陈天虹…白眼。

　　　　“�