[hp翻译]希望-hope-第4部分

小说： [hp翻译]希望-hope 字数：每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！

锎锩仿。芨咝思侥恪Ｎ也幌不缎训谜饷丛纾颐亲甙伞！彼砜即┕呃龋唤鹉莶坏貌恍∨芨稀�
　　“希望你休息够了。”　弗里达说，担心地绞着双手。“当你没有休息好就幻影移形时会发生可怕的事情。很可怕的事情，我见过。”她点了点头。
　　“我很好。”金妮说。
　　“这里。”她们突然转向一扇门，上面用褪色的蓝色字母写着“伊利诺斯州”，里面是一个与伦敦那个房间相似的房间。不同之处是这里的平台更小一些。
　　“好了，上去，上去。”弗里达后退着说，金妮再次站了上去。“你要去下一个时区，去芝加哥。想着芝加哥。你就走了。”
　　金妮立刻幻影移形了，发现自己在另一个单调的白色房间里。
　　“来自伦敦的吉内娃M韦斯莱。”一个冷冷的声音说，金妮看见一个额头长着疣子的灰发女巫拿着一个记事板。
　　“呃，是吉妮维娅。”
　　“好，去休息室。我们这里今天爆满，你真是好运。大约要六个小时后你才能幻影移形到丹佛。你会饿，给你餐券。”金妮发现自己的手里塞满了某个叫“黄油搅拌器”的地方的免费餐券。
　　她从未在一个地方见过这么多人，甚至在战争结束前也是一样。各个种族和年龄的巫师在一个有各种商店和饭店的大房间里来来往往——金妮记起，麻瓜们将其称为商场。当她穿过其中时，她一定听到了至少六种不同的语言，都是愤怒的语调。她一定不是唯一一个被延迟幻影移形这么久的人。
　　在当地时间上午十点，金妮被扬声器叫唤，这次是另一个友好的海关官员送她到丹佛幻影移形点并祝她好运。
　　“我们正在试图组织些什么，你知道。”当金妮正要幻影移形时，他说。“我们不想伏地魔过来掌权。”
　　“英国感谢你。”金妮说，一眨眼间，她已经到了科罗拉多州的丹佛。
　　在更多延迟，更多恼人的必要休息（“你今天要幻影移形几千英里，你需要尽可能休息！”），更多恼火的海关官员和一两次文书检查后，金妮终于在上午十一点到达了西雅图，但对于她来说，感觉像是晚上七点。一个很瘦的老人在幻影移形点迎接了她，当她从平台上走下来时，他相当殷勤地伸出手帮助她。
　　“你一定是我们的英国旅客，对吗？”他友善地问。
　　“对。”她说，她给他看了所有合适的文书。
　　“你的主人正在等你。”他说，他带着她走进一个开放式办公室，有几个穿着海军蓝色长袍的官员坐在桌子后面或快速地对他们的速记羽毛笔说话。“他是一个可爱的年轻人，迷人又体贴。”
　　金妮的心痛苦地揪了起来。来了。她要见到他了。
　　“他只想给你最好的，全程都是私人幻影移形房间。”
　　那就是她没有看见其他人幻影移形的原因。她本觉得这很古怪。
　　“我认为他会好好对你。”老巫师说，他对她安慰地露出微笑。“你知道，我相当擅长判断人物。”
　　“谢谢你。”金妮喃喃，她对他露出紧张的微笑。
　　当他们到达大休息室时，她很惊讶——布满一面墙的高大窗户显示出外面仍然在下雨——海关官员没有停下。“想要使用我们的私人等候室之一。”他对她无声的问题解释道。“告诉我们他认为这会是一次情感强烈的会面，不想所有人都看到。”
　　金妮只见过一个对一切都要求最好的巫师。只有一个，但他早就死了，他的尸体一直没有被找到。
　　“你到了，我希望你享受生活在西雅图。”
　　金妮感谢了老巫师，一直等到他返回主休息室，才伸出一只颤抖手，扭开了门把手。
　　等候室的一面墙都是窗户，它展示了雨幕中西雅图迷人的天际线，一端矗立着太空针塔　。他面对着它，双手交握在精良羊毛长袍的背后。她的第一印象是，他是一个巨人——几乎和罗恩一样高——但他的身体瘦削结实。他有一股居高临下的气势，就好像他惯于控制一切并且享受这样。随着响亮的喀哒声，她关上了身后的门，这时，她注意到了他的淡金色长发。
　　他转过身，对她露出假笑。
　　“活生生的黄鼠狼女孩。”
　　“马尔福？”

　　第三章

　　金妮想不到还有比这更紧张、生硬、可怕而不自在的静默了。没有等待她吐出其他愤怒的话语，马尔福从她身边走过，用头示意她跟上。金妮太震惊而无法不从。
　　外面，一辆时髦的黑色豪华轿车在人行道旁等待，并配备了一名制服笔挺的司机，她过了一阵才意识到，这是他们的交通工具。“我的天啊，马尔福，你变成麻瓜了吗？”她叫道。
　　司机为她打开后车门。“小姐。”他点着头说。
　　“上车吧，小黄鼠狼。”马尔福冷冷地说。他已经在她没注意的情况下上了车。“上来。否则我要把你送回英国吗？”
　　吞咽了一下，金妮轻声感谢了司机，小心翼翼地在轿车里坐下，就好像一个错误举动就会推翻她。司机关上门，他坐上自己的座位，他们启程了。一天内乘坐了两辆车，金妮惊奇地想。爸爸一定会嫉妒的。
　　她本希望马尔福说些什么，说任何话，来对她解释一下他到底为什么在这儿和发生了什么，但他一如既往，并没有如她所愿。相反，挥了挥魔杖，座位后面出现一个迷你吧台，他给自己倒了一杯酒。她不知道哪个更令人震惊：他在午前喝酒，还是他还活着。
　　“火焰威士忌？”他问道。
　　金妮眨了眨眼。她从没喝过这么强烈的东西，但微微晕眩听上去对她更好。“好的。”他倒了第二杯并递给她。
　　当她只是注视了一会儿，他大笑起来。“我没有下毒。”为了证明，他仰头喝光了自己那一杯，对她扬起眉毛。
　　但火焰威士忌是她脑海里的最后一样东西。一切都突如其来：看见他出现在这里，穿着昂贵衣服，坐着一辆豪华轿车，看上去全然不受他们国家发生的事情的影响，这令人无法忍受。在她失去了母亲与所有哥哥和朋友之后；在伏地魔掌控了英国所有美好之后。马尔福怎么敢带着自以为是的假笑坐在这里。当哈利、罗恩和赫敏死了，他怎么还敢活着。
　　“那么你一直藏起来了，是吗？”金妮问，将她的酒杯摔在迷你吧台上。它喷溅出来，落到了她的拳头上。“在战争威胁着毁灭你的气色时逃跑，等待局面平息？”
　　“我不会将其称之为躲藏。”他说，他的语调仍然冰冷讽刺。他舒适地靠在座位中。“相反，我被送走了，因为我的母亲突然有了良心，她决定不想让我掺和进去。”
　　“哦，那真是一种技术。”金妮叫道。
　　“那是事实。”
　　“那么你只是碰巧在斯皮尔曼的速配公告上看到我的照片——”
　　“我必须承认，我没有寻找邮购新娘的习惯。”他讥笑着说。“但你在照片中看上去那么悲惨——”
　　“省省你的侮辱。它们对我没用。”
　　“——而我决定我有权利找点儿乐子。”他□□地对她眨了眨眼，将杯子塞进她的手中。“敬你，韦斯莱。”他举起杯子，又将她的酒放了回去。
　　她愤怒得无法开口，因此，他们陷入沉默。无声掠过窗户的建筑几乎没有给她留下印象，因为她只能想到她让自己陷入的可怕境况。我为了该死的德拉科马尔福离开了英国和爸爸？我终于疯了吗？
　　但是她的梦——所有人都说她选择做一个邮购新娘是好事，她本以为选择她的巫师会是某种美国凤凰社的领导者，像海关官员提到的那种。该死的德拉科马尔福绝不会被牵扯到那种事情中。他可能在这里也有一个大庄园，他每日闲散度日，而千里之外，他的同胞却面临死亡。
　　她几乎没有注意轿车突然驶上了一艘渡轮。“我们要去哪儿？”金妮说。
　　“放松，韦斯莱。”德拉科说。“我住在一座岛上。”他靠近她，她因为他突然的靠近而后退。“这是皮吉特湾。”他说，对他们周围的无尽蓝色海水做着手势，这从她的窗户看来更明显。“我们正乘渡轮去班布里奇岛，因为那里最近，接着，我们幻影移形去我的私人岛屿。”
　　“那里只有我们吗？”
　　他大笑着靠了回去。“当然有仆人。你不会以为马尔福自己洗衣服吧？但我认为如果你一生都自己做家务，你确实无法想象仆人的便利，对吗，小黄鼠狼？”
　　“我的妈妈不是仆人。”金妮嘶嘶地说，她嘶哑的声音把自己都吓了一跳。她转过脸，让自己对他的下一句尖刻评论打起精神，但他什么都没说。
　　当他们到达班布里奇岛时，雨下大了，当他们在岛上的小零售区的一家商店门口停下时，马尔福从座位底下拿出一把斯莱特林绿色雨伞，打开门撑开它。“来，韦斯莱。”他说，他下了车。金妮赶紧跟在后面。
　　轿车开走了，他将她推向建筑的后部，她在那里看到了一块一定对麻瓜隐形的白色低方地。马尔福带着她走向它并站上了幻影移形点。
　　“你必须抓住我的胳膊，因为你没去过那儿。”他说。“别弄皱我的衬衫。”金妮带着对他的每盎司恨意比必要更紧地抓住他的胳膊，他们很快幻影移形了。
　　她本以为他会在自己的岛周围施加某种天气咒语，因此，当他们到达瓢泼大雨中的玻璃门廊时，她很惊讶。马尔福甩了甩雨伞上的水，无声地施了一个干燥咒语，接着将它扔到地上，走向低矮阴暗的拱门。“我没有一天时间，黄鼠狼。”他的声音越过肩膀飘了过来。
　　梅林，我真的在德拉科马尔福的家。我还以为我疯了呢。她跟在他身后。
　　现在，她有所心理准备。她从来没去过威尔特郡的马尔福庄园，也没有见过任何内部照片，但她听说过法国丝绸窗帘、东方地毯、希腊雕塑和意大利大理石的传言。如果马尔福庄园有这个地方一半好，那就一定相当富丽堂皇了。高大的白色大理石柱子，上好的绿色矿物螺纹直达拱形天花板，天花板上画着半人马、独角兽、巫师和水中仙女。马尔福走过金妮见过的最大地毯，那是一块绿色的东方地毯，丝绸上绣着繁复的花朵和藤蔓。
　　“懒得把威尔特郡的所有东西都搬到这里来。”马尔福懒洋洋地说，对着奢华装潢随意地做了一个手势。“所以我全买了新的。我认为不太坏，但我必须说，美国人有最差的装修品味。这些东西大部分不得不从国外送来。”金妮不相信自己不会对他这样一掷千金而说出什么难听的话，因此，她咬紧牙关，保持沉默。
　　他带着她走向房子前部，一个巨大的楼梯绕着一盏瑰丽的水晶吊灯蜿蜒而下。“我要带你去看你的房间。”他说。
　　“那么你是认真的了。”金妮说，停在了第一级台阶。
　　他扬起一条眉毛。“关于什么？”
　　“你真的是那个——”想到速配，她红了脸。
　　“否则我为什么在幻影移形点？我的健康？”
　　“我以为——”
　　“我不关心你以为什么，韦斯莱，但是现在，我饿死了，我想要带你去看你的房间，我们好吃午餐。”他再次开始走上楼梯
　　她的房间接近房子后部，是和房子其他部分一样完善的一个通风套间。两扇法式门通往一个小阳台，当天气好时，从这里一定能看到皮吉特湾的壮丽景象。床单和被子是蓝色和金色的，有着柔软厚实的枕头和寝具。金妮想起了格里莫广场她那张铺着纯白色床单的小床，无法相信这里现在是她将要睡觉的地方。
　　马尔福站在门口，看着她抚摸着床，触碰床头柜，看着镜子和花瓶，并将头探进私人浴室。“一切都还可以？”他简单地说。
　　金妮的嘴张张合合了几次。“这……”
　　“拆包行李。品奇不久会上来带你去吃午餐的餐厅。”他转身离开了。
　　她想不到该做什么，因此，她拿出缩小的行李箱并将它恢复正常大小。看了一眼樱桃木衣柜，发现里面已经有衣架了，因此，她将她的衣服挂了起来，把其他东西放进抽屉里。她的旧二手衣服和长袍与房间的奢华相比十分可怜，她怀着一种沉甸甸的心情意识到，当马尔福看见她穿着它们，她肯定会不断听到他的嘲笑。亲爱的梅林，她从一个火坑跳到了另一个火坑。
　　她的身后响起尖锐的爆裂声，金妮转过身，看见了一个肩膀到腰间穿着刺绣餐巾的家养小精灵，它鞠躬低到鼻子都快碰到了地面。
　　“我是品奇，女主人。”它尖声说道。如果家养小精灵有性别，金妮会认为这是一个女性。“主人让我做小姐的女仆，我很愿意为您服务。”
　　她突然想起了赫敏所说关于捍卫家养小精灵权益的话语，金妮不得不忍住微笑。“很高兴见到你，品奇。”她说。“我是金妮。”
　　“女主人请跟着我好吗？”品奇再次鞠躬，开始小跑出房间，金妮跟在她身后。
　　餐厅与房子的其他部分微微分隔，只能从前客厅的一条狭长走廊才能进入。日光和宽大的凸窗提供了大部分光线，但一盏只比门廊中小一些的枝形吊灯也在她们头顶闪烁着烛光。当她进入时，马尔福坐在长桌末端，正在读报纸。他几乎没什么表示，又继续阅读了。
　　“你不读《预言家日报》，对吗？”金妮说。“你不知道——”
　　“《预言家日报》并不是世界上唯一的魔法界报纸，韦斯莱。”马尔福说。如果换做别人，他早就翻白眼了。“这是洛杉矶的《水星先驱报》，我不再读《预言家日报》那种宣传垃圾。”当她在餐桌的另一端坐下，他似乎注意到了她穿的衣服。“那可不行。”
　　“你在说什么？”
　　“我不止要为你的旅途付款和给你地方住，我还不得不给你好好穿衣服吗？韦斯莱，你的父母什么都没教你吗？”
　　“我不允许你说我父母任何坏话。”她叫道。“他们是努力工作的好人——”
　　“我认为他们只是喜欢战争，不是吗？”马尔福讥笑道。“死了那么多人，我相信他们可以从死人身上扒东西，然后往自己身上套。”
　　“我警告过你。”她拿出魔杖指着他

返回目录上一页下一页回到顶部赞（0）踩（0）

第4部分

[hp翻译]希望-hope-第4部分

你可能喜欢的