重生日常手记-第114部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！�
旁边的丽萨突然说：“为什么你们说的这些都不出口到M国来，害的我每次都要让我夏国的朋友给我弄录像碟，真是郁闷。”
丽萨这话一出，大家瞬间沉默了。
“怎么，我说的有什么不对吗？”
“呃。。。。。。”杨紫羽说，“丽萨姐姐，你都不想想M国有多少人的汉语水平达到你的水平，连古汉语都轻松不在话下。很多人学汉语都很困难好不好，而且，汉语翻译成英文，说白话还好，古诗词完全没有办法啊。”
“那亚洲国家就可以？”
“也没办法。这就是为什么《仙剑》可以一下子出口所有亚洲国家，因为一是它有游戏的基础，二是语言大多是白话和网络语，很好翻译。换做是《红楼梦》，虽然档次比《仙剑》高，但它就只有慢慢出口，而且第一批还是以汉语，或者曾经以汉语为国语的国家。”
“听说海外版根本没有翻译，就和国内看到的一样。”周恒说，“反正我是想不出来林妹妹一脸柔美的操着其他国家语言，会是神马赶脚。想想就觉得很可怕啊！这样没有翻译，我还是能接受的。”
丽萨不由在脑中想象周恒说的画面，完全就是没有任何美感。丽萨点头：“看来我还是只有看远渡重洋的碟子了。林妹妹说英文，那个画面实在太美好，我完全不敢想象。”
“哈哈，你们的想法真奇怪。”苏熙笑道，“所有的东西，最正宗的食物肯定是它的源产地，最好看的书肯定是用作者最擅长的语言写的书，最感人的剧情肯定是未翻译版的影视作品。因为作品中深含着的文化很难被所谓的翻译，或者再创作所表达出来，‘一千个读者有一千个哈姆雷特’，不同人对同一段语言的解答本来就不相同，所以，当然要多多学习，然后看原版的东西了。”
“呜呜，那是女王大人你，什么语言都会，《哈利》你一个人都写九个版本，还考虑不同的国家忌讳词，我们完全做不到啊！”杨紫羽叫道。
正文 第183章 电影宴会2
“你自己翻译的？”周晋之傻了。
“我一直以为是别人给女王大人翻译的！”周恒也傻了。
坐在直升机上的所有人都傻了。
“我的文章都是自己翻译的，我觉得别人的翻译总要缺一些东西，不能完整表达我的中心。”苏熙笑道。
“我现在知道为什么那么多不同国家的导演说《哈利》非常好，想拍摄苏小姐的作品了，因为他们读的是自己国家的语言版啊。贴近自己母语的文章，看着能不好吗？”丽萨愤愤不平，“一定要收他们很贵的稿酬，这里面还有翻译费好不好。”
“我的稿酬一直都很贵啊，6％的，老约翰就知道。”
“啊！”这下丽萨没话说了。这稿酬，可是真的不便宜。
苏熙和周晋之都是一身合宜的晚礼服，和苏玟一起出戏这次电影幕后工作者宴会。一进门，就有很多人和苏玟打招呼。
“Hello，苏先生，好久不见。。。。。。”
“苏先生旁边的这两位是？”
“这是我的妹妹JULY，是一个编剧；这是周少，有一家特效公司。”苏玟并没有过多的介绍，只是一句话带过，然后就和这些人告辞。主动和苏玟打招呼的这些人都不是什么有名的导演，甚至有些人连导演都算不上，他们都是想和苏玟这个多金的投资人打好招呼，以后有什么事情，也好商量。
苏玟在外面的宴会厅并没有过多的停留，直接带着苏熙和周晋之往二楼的宴会厅走去。那里才是大导演，最少是有名气的导演和幕后工作人员待得地方。一般的投资人，特效公司的老总，名作家都会待在那儿。
一上楼，周晋之就看到门口张望的徐铭铮，心中立马不爽：怎么哪里都有这个家伙，完全就是阴魂不散吗。
周晋之看到徐铭铮，徐铭铮当然也看到周晋之三人。
徐铭铮眼睛一亮，立马走了过来，对着苏玟打了一个招呼：“苏哥好！好久不见了。我在欧洲看到苏四哥了，他还说让我给你带个好。”
“喔，真的？”苏玟可不相信苏玳有那样好心。
“呵呵，原话我记不得了，大概意思就是这个。”
“哼！”苏玟也不计较，“徐铭铮，你的概括能力可真强。”
“哈哈哈。。。。。。一般一般了。”
“周晋之，你怎么也在？”徐铭铮假装看到周晋之。
“你不是也在吗？”周晋之没好气的回答。
“我是以投资人加导演的身份来的。”徐铭铮笑的得意。
“我还以为你是以八卦报纸总裁的身份来的呢？”周晋之毫不客气的嘲讽。
周晋之说话不好听，而且有失偏薄。徐铭铮那家报社的八卦报纸卖的可是非常好，完全摆脱了当年的臭名声，成夏国了有名的娱乐周刊。
“哼，我的报社咋了，正当买卖。你不会是蹭苏哥的请柬来的吧？”
周晋之拿出自己的请柬，递给徐铭铮，说：“给，门卫小哥，我的请柬，仔细看看我的是不是伪造的。我可是特效公司的。”周晋之又开始讽刺徐铭铮刚才站在门口的事情。
看着周晋之和徐铭铮一见面就变的幼稚，苏熙很无语。
“你们两个能不能正常一点啊，这么大的人了，还这样？”苏熙带头往前走，“走了，不进去，站在这里等着别人看笑话啊。”
“苏苏，你等我。”徐铭铮立马追了上去，挤在苏熙的身边说话，“苏苏，我和你说，我哥和华哥都来了，还有纽曼导演。我一会儿介绍你认识纽曼导演，他的人真的很好。”
“华哥来了？”
“是啊，他和纽曼导演一起来的。他来m过参见纽曼导演新电影的开机仪式，所有也就来了。”
“喔。。。。。。”
“哇。我的小天使，你怎么来了。”
一个胖肉堆突然出现在苏熙和徐铭铮的面前，挡住了他们的去路，苏熙一看，这不就是老约翰吗？徐铭铮正想发火，这则这个人没有礼貌，可是却看到苏熙和他热情的拥抱，一脸熟络的样子。
“hi！老约翰，好久不见，最近好吗？”
“当然，老约翰我这段时间很愉快。”约翰·乔治挺了挺他的大肚子，“你看我的肚子又大了不少。”
“是啊，大了不少！”苏玟走过来，给约翰·乔治的肚子就是一下。
“哎哟，我的天，苏，你就不能轻点。”约翰·乔治揉着肚子抱怨，“你可是武林高手。苏，你在晚会上面的表演，太精彩了，看的我眼珠子都快掉下来了。”
“是吗？那我更不能轻点，要不怎么显示出我武林高手的风范你。”苏玟笑着指着周晋之和徐铭铮给约翰·乔治介绍，“这是我的两个朋友，周晋之，有一家很不错的特效公司，梦溪科技公司。这是徐铭铮，一个演员、导演，还有一个你最喜欢的身份投资人。”
“哇喔！周，徐，都是老约翰喜欢的帅哥啊！”约翰·乔治夸张的和周晋之、徐铭铮握手，“我最喜欢投资人了，因为他们都好有钱；当然，特效公司我也喜欢，虽然他们都死要钱，但是技术真的没话说。”
“哈，你们不要介意，老约翰就是这样的人。”苏玟笑道，“他叫约翰·乔治，你们叫他老约翰就好了。算是我的一个朋友。”
“什么叫算是一个朋友，难道我不是你的朋友？”约翰·乔治不满。
苏玟耸耸肩，说：“不找我要钱的时候你绝对想不到我。”
“你！”约翰·乔治生气，肥肉乱颤，让苏熙他们一阵好笑。
“老约翰你好！”
“好好好。。。。。。。”
“老约翰，听说你的电影上映了？”苏熙询问，“票房如何？”
“是的。”老约翰指着另一边休息区的沙发说，“我们去那边谈，这里人来人往，老约翰这个身材有些挡道啊。”
“哈哈，好啊！”苏熙笑道。
苏玟指了指另一边，说：“那你们去，我去见见我的其他朋友。”给四人点头示意后，苏玟就端着酒杯离开。
“润辛，你要不要去找徐董啊？”苏熙问道。
“不要，我哥现在根本没工夫管我，我们也去那里吧，华哥他们也在那里。”徐铭铮立马否认。
“恩！”
休息区有不少的人，每个人都在交谈着，他们四人进来根本没有人理会。苏熙一进来就看到坐在角落里的张荣华，指了指那边，示意要去那边。看到苏熙指的那一边的人，约翰·乔治有些不愿意去见，眉头不由皱了起来。
“怎么了，老约翰？”
“没事，就当陪我的小天使吧。”约翰·乔治勉强一笑，端着酒杯往那处走去。
“华哥！”苏熙和张荣华打招呼。
正在和旁边纽曼聊天的张荣华抬头，看到是苏熙，有些惊讶，转而又温柔的笑道：“苏小姐？”张荣华站了起来，他旁边的纽曼也站了起来。
“华哥，你什么时候来的M国，都没听你说。”苏熙笑道。
“我是来参加我的朋友的开机仪式，这是我的朋友纽曼。”张荣华笑着给所有人做了介绍，当看到约翰·乔治，却因为不认识，停了下来。
张荣华询问的看着苏熙：“这位先生是？”
“纽曼导演好，这位是我哥的朋友约翰·乔治导演，他。。。。。。”
苏熙还没有说完，纽曼就开口说道：“我对这个乔治先生可是记忆深刻，乔治先生的各种电影，票房都很好啊。就是不知道你的艺术课老师知道你拍了那么多商业片，有没有特别懊恼，当时收了你这样一个学生。”
“哪比的上纽曼导演的，都是一些获奖的片子，就是完全没有人想去看，不知道多么的高冷。”约翰·乔治一改刚才的笑呵呵，牙尖嘴利的回道。
“电影是一个艺术，不是某些人赚钱的工具。”
“大众的审美才是最美的审美，你的艺术恐怕是你的一家之言吧。”
。。。。。。
你来我往，两人完全不想让。苏熙不相信眼前语言犀利的胖子是她看到过的那个搞笑的胖子导演，徐铭铮也不相信眼前这个毒舌的人会是自己心中那个博智宽容的偶像。。。。。。所有人都被两人突然的这种举动弄得不知所措，完全不知道应该怎么办。
“我的小天使，我们去那边吧，我觉得这边的空气不好，完全不适合我们谈话。”约翰·乔治突然转头对苏熙说道，也不等苏熙回答，就转头离开。
“哼，我也觉得。有人最好的优点就是有自知之明。”纽曼心情很好的接了一句，看来在这场口水战中，纽曼导演大获全胜。
看到约翰·乔治负气离去背影，苏熙很尴尬地和纽曼、张荣华他们告辞，赶紧和周晋之追了上去。徐铭铮也想上去，却被纽曼叫住了。
“徐，你等等，我这边有事给你说。”
徐铭铮只得对苏熙抱歉的一笑，止住了脚步，和纽曼、张荣华一起坐了下来。
正文 第184章 电影宴会3
“你不要离开，作为我们这部电影最大的投资人，一会儿肯定有很多人来和你交谈。”纽曼说道，“不要和乔治一起混，他这个家伙就只能拍商业片，对一个导演真正的精髓，他这种钻到钱眼里面的商人完全不明白。”
徐铭铮看着张荣华，不知道应该说什么。
张荣华笑道：“你前几天不是还对我说那部《肖恩克的救赎》拍的不错喔，那可是乔治导演今年的新作。”
“那又如何，那部电影再好，完全是电影编剧和演员的功劳，根本无法改变乔治这个商人满身的铜臭！”纽曼毫不客气的说。
徐铭铮和张荣华同时沉默。
那边离开的约翰·乔治对纽曼也是愤愤不平。
“天啦，我的小天使，你怎么会认识那个固执、毫无情趣的老古板。和他认识，完全就是颠覆你的正确价值观。”约翰·乔治一脸“天塌了”的表情，“这个人就是电影界的奇葩，电影前进道路上的绊脚石和阻碍。我完全不明白他这种人竟然还能得到那么多赞誉，这肯定有黑幕，老约翰绝对不相信这个事实。”
纽曼和乔治一直不对付，见面就没有好脸色。
苏熙和周晋之相互看了一眼，果断选择转移话题。
“老约翰，你的新电影上映的票房怎么样？”苏熙问道。
说道自己的电影，约翰·乔治的眼睛都亮了。
“我的小天使，你是不知道，所有人都说我的电影是一个好电影。”约翰·乔治很兴奋，“虽然这部电影的票房没有我的那些商业片高，但是我的朋友们都称赞我，说我这次取得了很大的突破，都恭喜我。。。。。。”一说到他的电影，约翰·乔治就满脸笑容，开始喋喋不休的讲着，很明显约翰·乔治对自己这部片子很满意。
苏熙笑了，问：“那老约翰你有没有兴趣再拍一部片子？”
约翰·乔治试探的问：“是《哈利》吗？”
苏熙摇头，说：“不是，是另一部末日世界的片子。我有一部小说，还没有翻译为英文，背景讲的是末日丧尸，讲的是人和丧尸之间的地球争夺战。我准备把它拍成电影，还有游戏，最好可以一起上映。”
约翰·乔治想了想，说：“好像我听苏提起过这件事，但是没有剧本我也没有过多的询问。听这样说，应该是劲爆的商业片吧？对了你的游戏准备找谁做啊？”
苏熙看了看周晋之，说：“七贤有一家游戏制作公司。”
“周？周不是特效公司的老板吗？”约翰·乔治疑惑的看着周晋之。
“我正式介绍一下自己。”周晋之将一张黑色铂金名片递给约翰·乔治，说，“我的公司全称叫做梦溪网络科技有限公司，有自己的游戏制作室，动漫制作室和特效工作室。”
周晋之伸手和约翰·乔治握了握，说：“或许乔治先生听过我们的游戏《仙剑》，可能还有动漫《棋·镜》《火影》之类的。对了，我们刚做了夏国在J国和M国两场文化节晚会的特效制作。”
随着周晋之的介绍，约�
