加倍偿还-第35部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但贩毒集团势力很强大。他们实际上掌控了墨西哥政府，而且也已经渗透此地。这些日子边境沿线的死亡人数比战火中的伊拉克还多。贩毒集团是美国人民生活最大的威胁，已经威胁到我们的生存，却没人为此做点什么。”
乔治娅并不想听这些高谈阔论。“那跟德尔顿有什么关系？或跟拉斐有什么关系？”
维特注视着她说：“要打败一个人并不难。你知道的，无论他多强大多有势力，每个人都有致命的弱点。贩毒集团最擅长发现这点。当然，如果他们找不到弱点，也会编造一个出来。一旦猜中了，就吃定你了。”维特往前晃了晃。“现在美国西南部的所有边界城镇全都沦陷了。贩毒集团已经渗入警方、市政机构、甚至政治团体。一场大决战已经拉开序幕。但没人会承认。很多人绝不承认形势严峻到了如此地步——”
乔治娅打断他问道：“贩毒集团是如何渗入德尔顿的？”
“他们首先贿赂官员们。如果贿赂不成功的话，就会放置毒品、枪支，或者其他能让当局轻易发现的证据。”他停了停。“曾有传言说有一具被杀妓女的尸体出现在某某人的床上。”
“我的天！”她不禁眉头一皱。“史蒂文斯警察也卷进来了？”
“这个边境是毒品交易的主要干道，必须把警方拉下水。”
她点点头，这并不意外，反正他们也起不了什么作用。
他继续说道：“对德尔顿来说，只要交易达成，钱过手了就行，那钱可是大把大把的。别忘了，他们可是为钱而来，谁出价最高就为谁卖命。此后就看德尔顿要把价钱抬到多高了。”
“拉斐也是其中抬价人之一？”
维特举起一只手。“我正要说到这里了。”他往后一靠。“一共有四个主要贩毒集团。什么名字并不重要。关键是他们总是想扩张地盘，已经对战多年，结果通常是两败俱伤。”
“这和德尔顿有什么关系？”
“很多非法移民想要跨越边境，而又没有足够的钱贿赂海关人员或者付钱给蛇头，就只能变成携毒的‘骡子’，为贩毒集团运毒才能安全过境。当A贩毒集团想要打倒B集团时，A集团就会瞄准B集团的‘骡子’，把他们包围起来并处死，以示警告。”
迪亚哥的父母就是这样被害的，乔治呀心想。
“当局在边界两边发现成堆的坟墓。”
“所以你是说德尔顿在杀那些‘骡子’？”
他点点头。“一旦贩毒集团渗入一个组织，他们就可以逼对方做任何事。”
“但拉斐拒绝了？”
“他发现被瞄准的‘骡子’中有些是他在索诺拉的同村人。他打电话给德尔顿，威胁说要揭露他，如果他——德尔顿——不走正道的话。打了电话以后，不仅没遭到训斥，反而在24小时以后，三百万支票寄到了佩纳的队伍里。”
为什么维特要告诉自己这些，乔治娅心中有些疑惑。他有什么计划？她很想问，但又害怕这一问对方就闭口不说了。
“罗布莱斯基和布鲁尔都把各自的钱都存起来了，”他继续说道，“但拉斐把支票撕了，还把这告诉了德尔顿。两天后那两人死了，记录也被抹掉。”
“死于所谓的‘训练’事故。”
“这就是贩毒集团的干法。先暗杀士兵，再追杀领队。所以拉斐就逃到我们这儿来了。”
乔治娅想过这一点。“哦，原来克莉丝就是因为这才巧妙地处理了银行记录。”
“什么？”
她举起一只手，把整个事件想了个遍。拉斐拒绝受贿后，德尔顿肯定告诉贩毒集团他手头有麻烦了。因此他们派缺指男去清理。他绑架茉莉·梅辛杰，逼迫她母亲关闭德尔顿的挂名银行账户，以为这样就消除了寄封口费的证据。但是克莉丝不得不警告德尔顿——也许还警告了缺指男——这么做没用，银行迟早会发现她这个行动。他们逼她想办法注销了再说，因为茉莉在他们手上，克莉丝别无选择，只能就范。桑迪·塞克莱斯发现支票过期和账户注销的时间不吻合，就向亚瑟·埃默里赫报告了；为掩盖罪行缺指男就杀掉埃默里赫和克莉丝，并且试图杀害塞克莱斯。
乔治娅双眼盯着地板。一般来说案子查到这步她是比较满意的，此时所有的细节都串起来了，整个案子都清晰明了，不可能朝另一个方向发展，而这次她却并不觉得满意。对贩毒集团来说，尸体数量的增加只不过是对他们行动进程的一个衡量，也是他们做生意的代价。要杀这些男男女女，甚至儿童，都是轻而易举的事。连芝加哥的暴徒都比他们有同情心。而杰夫·德尔顿太软弱，根本无法控制自己的人，但他和这场大屠杀也脱不了干系。莱昂内尔·格兰特也是，一开始就给德尔顿提供经费。
“拉斐为什么不揭发格兰特呢？”
维特晃了晃脑袋。“莱昂内尔·格兰特并没有参与这事。”
“但是格兰特雇佣的德尔顿。他们在沙漠里用的卡车就是他的。”
“和他无关。”维特坚定地说道。
乔治娅摊摊手。“我凭什么要相信你？你和格兰特有类似的使命。而你自己也说过不同人也可以合作共事。”
他盯着乔治娅看了好一会，接着开口道：“史蒂文斯边境地下有一条隧道。”
“隧道？”
“毒品从那边流向这边，而枪支则相反。你在寻找的勾结贩毒集团的人不是莱昂内尔·格兰特，而是通过这条隧道经营‘交易’的人。拉斐认定要阻止他——阻止隧道交易的唯一办法——就是炸毁隧道！”
“隧道在哪？”
“那我就不知道了。”
乔治娅并不信他这话。
“据说在墨西哥和亚利桑那州边境地底下，不止七十五条隧道。”他解释道。“每天都在建造新的。拉斐没告诉我们具体情况。”
“为什么不跟你们说？他是在保护你们吗？”
维特点头。“不错。”
“为什么？”
“因为我们给他提供弹药去炸掉它。”
* * *
1 查尔斯·曼森（1934—）：美国音乐家，犯下多宗谋杀案，最终成为了精神错乱、暴力血腥的象征。
第41章
乔治娅只好在营地过夜；尽管算是被软禁了，但一日三餐不愁，还可以借被子床单来用；虽说有看守盯着，也可在院子里走动；不过，她夜里依然辗转难眠。
疑点依然甚多。她记得桑迪·塞克莱斯说过，克莉丝关闭的那个德尔顿银行账户里并没有资金，只是德尔顿说服银行临时借给他三百万。可是杰夫·德尔顿并不傻——欠账必须还钱，撤销账户也有痕迹留下，他会不知道？除非一直以来他都在筹谋嫁祸于克莉丝；要么就是他有把握让银行相信盗取三百万的是克莉丝；他自己只是一时糊涂才让克莉丝怀了孕。但和边境上这一切联系起来呢？
尽管如此，德尔顿也不应该落到如此地步。他早该料到员工之中难免会有被贩毒集团收买的，毕竟就是些雇佣兵。他会那么天真地认为自己的手下就特别忠诚吗？雇佣兵偷运枪支，这一谣传已不是新鲜事。除非德尔顿——这个曾经的童子军队员——发现自己的手下卷入其中，惊慌不已。说不定他也只是想堵住大家的嘴——或让那个缺指男帮自己杀人灭口。
但是德尔顿无法单独做到。他到底和谁合作，这才是乔治娅急于弄清楚的。无论愿意与否，他一直都在和某人合伙运输毒品，要么从陆路过境，要么通过地下隧道。也就是说，在供应链中，有人控制着渠道命脉，那是个举足轻重的家伙。
昨天她本来准备好去报警，但照维特所说，史蒂文斯警方都被贩毒集团收买了。哈维尔？加西亚认为市长的兄弟开了一个毒品通道，并且把财产记在他的名下；因此，去找当局来行政执法或法律制裁，只会是自投罗网，不仅没什么收获，反而会招来杀身之祸。
她不禁想到那些惨遭杀害的生命，那些从士兵沦为凶手的男人们，茉莉和迪亚哥这样的孩子们——他们的世界已轰然倒塌；还有那些受到威胁而堕落的人们。
拉斐曾经想为这些手无寸铁的人而战。
那么，我自己应该做些什么呢？
一觉醒来，就闻到咖啡香，心中也拿定了主意。一个女人在洗刷昨晚煨过的罐子；另一个在卷睡袋，收拾东西。
“怎么啦？”乔治娅问道。
“拆除营地，我们要在三四个地方轮流住。”女人答道。“这样才安全。”
乔治娅没想到自己还像吉普赛人那样流浪生活。她喜欢有个窝，就算四壁空空也好过居无定所。
倒好咖啡，等着维特；现在才知道他为什么会信赖自己。关于隧道的位置，以及隧道穿过谁的房产，自己也有点眉目了，可问题是缺乏证据。她抿着咖啡，记起拉斐生前接的那个同伴打来的电话，确认那个“包裹”已送到，也就是一盒录像带。里面可能有些重要人物，或者关系重大场景，那是不是自己需要的证据呢？如果是的话，断指男八成已经拿到手了——拿走了拉斐的手机，就可以跟踪通话记录！自己的时间真的不多了。
左等右等，维特终于进来了：一身黑衣，飘来一阵香皂味。他腋下夹着什么东西——自己的运动衫，曾经盖过拉斐血淋淋的尸体，有人把它洗干净了。维特递给她，走向咖啡壶，倒了一杯。
她叠好衣服，转向维特。“到外面去，我有话要说。”
第42章
“我知道你不喜欢到医院来，艾利。可你你还是来看我了，我真的很感激。”
我尽力表现得自然一点，这是我第三次到医院看望福阿德。多年前，他为我挡了一枪，救了我一命，那是第一次；前几天他在我房前的花园里倒下，那是第二次；我可不想这样的看望成为一种习惯。“什么时候手术？”
“明天早上，七点。”
“四条动脉都要做？”
他点点头，脸色苍白。
“我老爸说，手术后的第三天是最危险的。”
“也就这么回事儿。《古兰经》说‘真主在你额头写了什么，你就会成为什么’，”他笑了笑。“真主没写的，我肯定医生和哈亚特就会写上。”
我也对他笑笑；没有多少人能像福阿德那样，把精神世界和现实世界结合得如此之好。“明天这个时候我还会来，要亲眼看到真主尽了他的本分。”
哈亚特来了后，我直接回家。下午的交通高峰期才刚开始，绿弯路的车流已慢下来，一路都在修建，似乎从未停过。我把脖子伸出窗外，前面街道上好像有辆车与另一辆车并排停放着，逼得其他车必须绕行。
我深深吸了口气，决定不再为这事烦心，于是打开NPR电台1：《时事纵观》2栏目正在播讲关于乙醇的节目。麦克和我已经完成大部分拍摄工作，包括对沃斯…彼得森CEO的采访；汉克正发挥他的特殊才能，忙着编辑。我调高音量，主持人西格尔·罗伯特正在采访尼尔·普拉克，一名现代生态传媒公司的消费维权者。
“这就是欺诈。”普拉克说。“除了信用违约互换3，有关乙醇的神话很可能是迄今为止最大的骗局。”
“为什么这样说呢？”西格尔问道；他嗓音清脆，听众都很熟悉。
“从根本上来说，院外活动集团4和政府共谋给公司提供巨额补助来生产乙醇，这样做并没有什么明显的好处。”
“可是，也有人说，这一产品延长了化石燃料的使用寿命。”
“就算有这种效果的话，也微不足道，因为用来生产乙醇的能源比你使用乙醇而节约的能源还要多。乙醇也破坏环境，你看，厂家必须燃烧煤炭，肥料过去用来种植庄稼，如今倒入海洋，然后沉积在海洋死亡区5”
我在方向盘上轻轻敲着手指。
普拉克还在继续讲。“但是，顽固者也大有人在，当今，每年用一百五十多种植物来生产这个东西，数量达到六十亿加仑。但是，酒精消费根本没减少。而且一点减少的迹象也没有。实际上，如果不是因为经济不景气，需求还会增加。”
“那么，谁受益了呢？”西格尔问道，语气不带任何感情色情彩。
“生产这玩意的大公司呀！他们得到五十亿美元补助来生产，然后以高昂的价格出售。”
我眉毛一皱。沃斯…彼得森不仅得到大量乙醇补贴，而且买下所有农场，以“农场主”的身份获得更多破格的待遇。不仅如此，他们还以很高的价格出卖这些乙醇产品，美元就这样源源不断地进入他们的腰包。我啪地关掉收音机，心中恨恨地想道：一定要他们加倍偿还！
终于，我开到并排停放的车旁，只见其后窗上贴着一条标示：“公司的车——无所谓”。
我哭笑不得。这时手机响了。
“艾利吗？我是乔治娅。”
“哎呀，乔治娅！”昨天我一直给她打电话，一直都打不通，不禁开始担心。“你终于打来了，真是急死人了！回来了吗？”
“还没有。”
“什么意思，你还没？你说过——”
“艾利，我想请你南下一趟去拿样东西。”
“什么？”
“你们拍摄乙醇宣传片时经过的那个设施，还记得吗？”
“就是我们以为是德尔顿训练营的那个地方？”
“对。那儿有个人——是个教练，他有一盘录像带，你要去弄到手。”
“录像带？为什么？警察已经抓了德尔顿，我听说，他正在坦白。奥马利似乎很自信，好像能把他和茉莉、克莉丝与现金支票联系起来。他还说，联邦调查局即将介入。一切都结束了，我们赢了！”
“不！”乔治娅声音沉重。“没有结束！”
“你在说什么？”
“那盘录像带，就能证明幕后主使到底是谁。”
“我们已经知道了，就是德尔顿，和那个家伙格兰特。”
“杰夫·德尔顿只是爪牙，而格兰特也不是老大。”关于贩毒集团、地下暗道、德尔顿团队如何变节的事，她一一解释：“有人——是一个美国人——和贩毒集团勾结，就在那盘录像带里。”
“佩纳是怎么知道的？”
�
