谋杀鉴赏-第31部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“什么事都行。”
　　　　“回家之后，我就开始检查所有跟父亲有关的东西。我想证明你是错的，想证明这不是真的。”他吸了一口气。“后来我就开始琢磨他的那只钟。你记得吧，我跟你提过的？”
　　　　“布拉格带回的那个？”
　　　　“对，”他又清了一下嗓子，声音更有力了。“我盯着那东西有一个小时，发现表盘周围有一圈裂缝，你知道，就是绕着指针的地方。我以前从未注意到。然后我拿了一把刮刀来回撬它，过了几分钟，表盘被我撬下来了。里面有东西。”
　　　　“在钟里面？”
　　　　“一份报告。好像是某种文件记录，有十来页，全都折起来了。内容我不确定，是用德文写的。但随着还有一封信，写着寄给海因里希·希姆莱，还有另外两个德国人。”
　　　　“希姆莱？”我低声道。“那个纳粹党？太疯狂了，怎么会这样？”
　　　　“我怎么知道？但这还不是最惊人的。”他犹豫了一下。“信上还有第四个名字。”
　　　　“谁？”
　　　　“艾弗森。”
　　　　“保罗·艾弗森？你有一封同时寄给他和希姆莱的信？”
　　　　“不错。”
　　　　“上面有日期吗？”
　　　　“1944年。”
　　　　艾弗森没有参军，而且也没被征召。他一直呆在国内，确保钢厂持续为盟军生产飞机坦克。那么，他的名字怎么会和希特勒的心腹一起，出现在1944年的一份德语文件上？
　　　　“我给银行的助理打了电话。她母亲是德国人，她会帮忙读，然后翻译一份给我。”
　　　　“你把原稿留下了吗？”
　　　　“艾利，对我有点信心嘛。”停顿了一秒。“我就是为这个打电话过来的。”又一秒。“我想传真给你。”
　　　　“我？为什么？”
　　　　“嗯，”他缓缓说道，“你为玛丽·艾弗森工作。我想让你拿给她看。可能她会知道写了些什么。”
　　　　我坐在转椅上旋了一圈，双脚在地上一顿，一声沉重的闷响。“这不太好。”
　　　　我听出他语气中的反对。“为什么？”
　　　　我使劲儿想着措辞。我不能拿着这个东西去找玛丽安·艾弗森。现在不行，以后也不行。我已经答应了父亲跟她保持距离。但另一方面，我和大卫的关系岌岌可危，如果我拒绝帮他，他会退出我的生活——永远！
　　　　“大卫，你让我跟她说什么？呃，玛丽安，看一下这个可以吗？我不知道这是什么意思，不过你可能会懂？顺便一提，这是从你同父异母的弟弟那儿拿来的。你不知道自己有个弟弟？嗯，你猜怎么着？”
　　　　他的声音冷下去。“你真把我想得那么蠢吗？”
　　　　蠢的是我，还有我这张嘴。
　　　　“我相信你会谨慎行事。在我们——我了解到更多关于生父的信息之前，玛丽安不应该知道我的存在。”
　　　　我想象他对着电话一脸怒容。
　　　　“可能不该找你去做这件事。”他的声音职业化而冰冷，好像我们第一次交谈时那样。
　　　　突然记起我们做爱的情景：彼此默契配合，嘴唇、皮肤的颤动；记得他充满我的身体——他留给我的一切滋味。这是一个测试。我最后的机会。他在等我的答案。我喉咙里涌起一阵焦虑的哽噎。
　　　　“好吧，”我轻声说。“明天传真给我。”
　　　　*　*　*
　　　　1　B卷镜头；B…ROLL，就是另一个机位拍摄的其他素材，用来扩充主要内容，比如如果拍摄产品展示片，可以使用这个产品的屏幕操作或拍摄某人使用这款产品当做B…ROLL。又叫幕后花絮或拍摄花絮。
　　　　
　　　　第43章
　　　　
　　　　“看到你真好。”第二天，罗杰匆匆走进我在竞选总部的办公室。
　　　　我还是违背了自己的理智，来到了市中心；我为自己辩解道，只呆几分钟，摸清玛丽安的意图，看看她的立场是什么。光天化日之下能发生什么事情？再说了，这地方人多着呢。
　　　　“我们核对一下完成日期；打算什么时候做完？”
　　　　“应该在做好音轨后几天就完成。”
　　　　“没错。已经把录音给玛丽安听过了，她正考虑着这事。”我点点头。“劳动节那个周末之前没问题吧？”
　　　　我摇头。
　　　　“很好。至少你这边还在掌控之中。”
　　　　“什么意思？”
　　　　“没什么。”他额头皱起，手指像奎格舰长1那样绕圈摩擦。“你最近有拉蒙特的消息吗？”
　　　　心里闪过不安的念头。“问这干什么？”
　　　　“我联系不到他。他说要在劳动节那个周末报道一件关于玛丽安的大事。”罗杰咳了一声。“噢，好吧，我也奇怪为什么玛丽安让我问你。”
　　　　。我抬起肩膀。“联系过《论坛报》吗？”
　　　　“他不在那儿，也不在家。”
　　　　罗杰走开后，我琢磨为什么玛丽安认为我会知道拉蒙特的行踪。然后想起了从巨人城市公园飞回来时的情景。她老是向我们扫视，而且似乎不太高兴。
　　　　我走去卫生间。不安的情绪不断增长。我先前还天真地以为可以将大卫的事情向她全盘托出。绝对不行。女卫生间很小，只有两个隔间，但嵌入式照明灯光线柔和，与外面的荧光灯不同，不会使我看起来面容憔悴。我解决内急后对着镜子梳头，这时门锁转动了。是玛丽安。
　　　　“艾利，亲爱的。”她进门时一脸灿烂。“我正想着你呢。”
　　　　“噢。”我小心地笑着。
　　　　“真的。我迫不及待想要看看视频。罗杰说做得非常棒。”
　　　　罗杰并没有去过我们的编辑室。“谢谢。”
　　　　她弯腰俯向水槽洗手。
　　　　“玛丽安，”我说，“可以和你谈一下吗？”
　　　　我在做什么？
　　　　她看着镜子里我的映象，露出好奇的表情：“当然。”
　　　　“是……是关于你父亲的。”
　　　　“是吗？”
　　　　突然门锁转动了，接待员走进来，还戴着耳机。她看到我们时，把耳机扯下来，愉快地笑了笑。玛丽安也朝她一笑。那女孩从我身边走过去，进了其中一个隔间。玛丽安伸手去扯纸巾。
　　　　“能在你的办公室里说吗？”我问。
　　　　她擦干手，把纸巾揉成一团。“噢，亲爱的，我正要去德雷克酒店开会。”
　　　　“明天怎样？”我问。
　　　　她把纸巾扔进垃圾桶。“坦白地说，我打算开溜几天。”
　　　　“你要离开？”
　　　　“罗杰告诉我，现在可能是我在11月以前的最后机会了。你知道，后面要全力以赴了。我打算去多尔县休息几天。”
　　　　我点了点头。
　　　　“当然，如果非常重要……”她带着歉意地笑起来。“我大概可以挪出一个小时左右……”
　　　　“不急，可以稍后再说。”
　　　　她轻拍我的手，“谢谢。”然后轻快地走出去了。
　　　　回到办公桌我便收拾文件。是时候离开了。还要尽快。正要走出去时，电话响了。
　　　　“艾利，我是大卫。”突然一阵短暂而喜悦的战栗。“艾利，出事了。”
　　　　我胸口一紧。
　　　　“我委托带信的那个女人……”他犹豫地说。
　　　　“准备请她妈妈看的那个？”
　　　　“亚尼内，我的助手；今天下班回家路上遭到抢劫。她死了。警察刚刚离开。”
　　　　我喘不过气来。
　　　　“她走过市场街时遭到了伏击。凶手把她拖到一个巷子里，然后……枪杀了她。”
　　　　“哎呀，天哪！”
　　　　“艾利，听我说。杀她的人拿走了文件。”
　　　　“什么！”
　　　　“她离开银行时，带着那份文件，装在一个马尼拉文件夹里。但警察找到她时，文件没有了。”
　　　　我感到双脚发软，呆呆地看着门。西边的阳光透过窗户的杂色玻璃照射进来，散射开的阳光像一颗颗宝石。我小声说：“可这事只有你我知道呀！”
　　　　“我明白。”
　　　　电话里传来一股气流的声音，就像远处海洋里的浪涛声。
　　　　“艾利，你可得非常小心哪。”
　　　　“但我离你有7百英里远。”
　　　　他停顿了一下。“我早上就把它传真给你了。”
　　　　一个影子挡住了办公室外面的光线——玛丽安走了过去。
　　　　我一路穿梭驶过拥堵的道路。尽管空调响个不停，但我仍然感到双手又湿又粘。应该没人知道那份文件。大卫才发现它，我也没有告诉任何人。我驶进拉萨尔街时，阳光射到我脸上；太阳下的乌云不停翻涌。我打开收音机，传出单调而微弱的噪音。我又关掉。拉萨尔街的交通灯坏了，交警只好吹着口哨，指挥人流和车辆；可是他不仅两边都不讨好，也没有缓解交通压力。
　　　　可能亚尼内的死只是个不幸的巧合。就像大木偶剧院2一贯演出的那些可怕而又毫无理由的死亡故事一样。
　　　　没错。
　　　　我转入湖滨大道时，太阳消失了。灰色的湖水卷起一层层白色的泡沫，在我右边涌动。天上笼罩着燥动的乌云。
　　　　到家后，我冲去办公间，抓起传真机里吐出来的纸张，仔细看了信件上的签名。在纸张的折痕中间，笔迹潦草，再加上传输造成的模糊，名字几乎不能辨认，但看起来像是约瑟夫·门格勒。
　　　　我惊呆了。
　　　　臭名昭著的门格勒。纳粹中的纳粹。一个野心勃勃的医生，在希特勒手下一路飙升；作为奥斯威辛集中营的指挥官，他主持进行的医学实验，淫秽野蛮至极，人们至今仍不愿谈论。
　　　　这肯定是个恶作剧。我打电话给大卫。
　　　　他在一声响时就接起了电话。
　　　　“我拿到了。”我摆弄着文件。“这个——肯定有什么错误。”
　　　　“你看到签名了。”
　　　　“不对，肯定是弄错了。”
　　　　他打断我。“艾利，你和别人说了这件事吗？”
　　　　“没有，”我小声说。“你呢？”
　　　　“只和你说了，还有亚尼内。”他又说，“或许我应该飞过去。我担心我正想着的事情。”
　　　　“不！”这气势，我自己都吓了一跳。“就呆在你那儿，先看看警察怎么说。我明天打电话给你。”
　　　　我们挂了电话。我准备挂好听筒时，听到电话里响了一声。
　　　　“喂？”
　　　　没有回应。
　　　　“有人在吗？”没人回答。
　　　　突然，我明白了电话里那一声嘟响是怎么回事。恐惧顿时蔓延到全身。我小心翼翼地把电话放回机架上。还有其他人知道了这份报告。那个迫切想要得到它、不惜杀人的家伙。现在大卫有一份，我有另一份，监听我电话的人都知道了。
　　　　*　*　*
　　　　1　奎格舰长：电影《叛舰凯恩号》里面的人物。
　　　　2　大木偶剧院，巴黎一剧院，19世纪末、20世纪初以演出情节刺激如情杀、强奸等戏剧而出名。
　　　　
　　　　第44章
　　　　
　　　　老爸现在换上了自己的衣服，看上去恢复得极好，只是还看不见绷带包扎的部分：眼睛清澈，声音洪亮，气色相当不错。他戴上老花镜，读着那份报告。我坐在沙发上，看着从街上渗进百叶窗的灯光在屋里跳荡。他抬起头来，镜架滑到了鼻尖。
　　　　“哪里来的？”
　　　　“大卫传真给我的。”
　　　　“知道门格勒是谁吗？”
　　　　我点点头。
　　　　他鄙视地瘪着双唇。“成千上万的犹太人死在他手里，而且是在受尽了无法形容的折磨以后。不仅仅是奥斯维辛，他还有同党在比克脑、达豪；1他就是西格蒙德·劳舍尔2那类货色。”
　　　　“克劳伯格呢？”那是报告上另外两个名字之一。
　　　　“他是门格勒的助手。”窗户上传来重重的噼噼啪啪声，狂风暴雨拍打着玻窗。“那些家伙是魔鬼。艾利。用痛苦难忍的种种实验连续多日折磨受试者，像解剖青蛙那样肢解人体，把他们扔进装了冰水的大桶里，把化学品倒进他们眼睛里看能否改变眼睛的颜色，在高海拔地带试验人体忍耐稀薄空气的极限而致人窒息。对于双胞胎——”
　　　　他艰难地咽下一口唾液。“他们对双胞胎所做的——”
　　　　“别说了。”我双手蒙住了耳朵。
　　　　爸爸停了下来。
　　　　“信上……说了些什么？”
　　　　“我的德文不很好，好像是感谢那些帮助过他们的人，资助过实验项目的人，与他们分享研究成果，”他停顿了一下。“好像是艾弗森在资助门格勒。”他抬起头，看见了我的表情。“别那么大惊小怪的。那时相当多的美国人认为希特勒的理想不错，包括林德伯格3，库格林神父4，亨利·福特——天哪，甚至还有乔·肯尼迪5。”他轻轻地哼了一声。“但艾弗森显然比他们走得更远。”他把那封信重新折好，脸色严峻。“是大卫发现的，你说？”
　　　　“藏在库尔特从布拉格带回的一只模型钟里面。”
　　　　爸爸扬起了一只眉毛。
　　　　“为什么是布拉格？布拉格就那么重要？”
　　　　“布拉格是同盟国通向东欧的门户，具有极其重要的战略地位。即使在被纳粹德国占领期间，地下抵抗组织收集到的大量情报都是通过布拉格传出来的。库尔特很可能是从一个线人手中得到的情报。”
　　　　“砸脑袋？”
　　　　他一下子警惕起来。“怎么提起他？到底发生了什么？”
　　　　我告诉大卫助手的遭遇。
　　　　“怎么没早点告诉我？”
　　　　“我才知道的。”
　　　　他两眼紧闭，好像十分疲倦；待到睁开时，眼角皱纹重重。难道他是在想，过了六十年，这世界的变化为什么还如此之小？难道相同的仇恨与恐惧依然驱使着人们？难道无论我们尽到多大的努力，历史还是能够而且依然在循环往复？
　　　　“还有谁知道你有这东西？”他平静地问道。
　　　　“不该知道的人。”
　　　　没有火冒三丈，也没有抱怨连天。“你不能回家，太危险了。”
　　　　“爸——”
　　　　“没有讨论的余地。就在这儿铺床。”
　　　　我无力地坐在沙发上，向电话机扫视。我应该打个电话给大卫。爸爸好像察觉到我的心思，随即说道：“他也应该小心为是。”
　　　　我点点头。“他正在处理一大堆问题。”
　　　　他的手指摩挲着那份报告的边缘。“其中一个问题就是他与保罗·艾弗森长得一模一样，对吗？”
　　　　我瞪着他：“你怎么知道的？”
　　　　“如果你知道艾弗森什么样子就不难理解；而且，你又问了菲尔德的事……”
　　　　“你知道他们的公寓？”
　　　　一丝苦乐参半的微笑浮现在他的嘴角。“就凭铆工的薪水，