孤女努力记 作者:埃克多·马洛-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃那也没办法；随她说去吧！〃
她们来到办公室的门前；刚好看见泰威尔厂长；像往常一
样把草帽歪戴在头上；双手插在裤袋里；走来走去。他一看见
罗莎丽和佩玲走进来；就吼着说：
〃又有什么事 〃
罗莎丽把沾满了血迹的手给他看。
〃为什么不用手帕包起来呢 〃
孤女努力记 66
佩玲从罗莎丽的口袋里掏出手帕帮她把手裹好。依旧在走
廊下踱着方步的泰威尔；忽然间；站在罗莎丽的面前；用犀利
的目光；看着她说：
〃把你口袋里的东西；全都拿出来！〃
罗莎丽诧异地看着他。
〃听见了没有 把你口袋里所有的东西；全拿出来给我
看！〃
他又大声地说了一遍。
罗莎丽只能照着他的话去做；从口袋里摸出许多零群的东
西来。
有一个哨子；一个铜的戒指；几张卫生纸和一面小镜子。
泰威尔一手拿起那面小镜子说道：
〃啊；我就知道。你一定是在照镜子的时候；一根线断了；
梭子转动不了；你笨手笨脚地想去拨动它……〃
罗莎丽气愤地说：
〃我压根儿就没有照镜子。〃
〃我怎么知道你没有照镜子；受了伤；就是你的错！不然；
你就是在胡思乱想；才会轧到了手指头。〃
泰威尔又轻过耳来；大声对佩玲说：
〃你又怎么了
〃没怎么。〃
她快被那粗暴的声音吓傻了。罗莎丽代她答道：
〃奥奈库斯先生叫她陪我来见您的。〃
〃哼；你需要人陪 那么；就让她陪你去驻厂医师那里
去吧！不过；这件事我还要继续调查；如果是你自己的错；你可
要当心！〃
她们俩正要转身去医务室的时候；看见彭达福老先生扶着
孤女努力记 67
墙壁走了过来。
〃什么事 泰威尔。〃
他不动声色地问。泰威尔慌忙答道：
〃没有什么；一个女工受了一点儿小伤。〃
〃那个女工；还在这儿吗 〃
罗莎丽连忙靠近前去说：
〃是的；老东家；我就在这里。〃
〃呀！好像是罗莎丽的声音 〃
〃是的；我是罗莎丽。〃
〃啊；哪儿受伤了；重吗 〃
〃我想捡起一根断线；可不料脚下一滑；左手就被机器轧
住；把两个手指头轧伤了。还好；伤得并不太重。〃
〃那么；早一点回家休息吧！我马上派医生给你治疗。〃
〃谢谢您！〃
彭达福老先生的话；使罗莎丽感动得流下了眼泪。
〃在你休养期间；我会照旧付工钱给你。回去转告你祖母；
让她安心！〃
〃谢谢您；您对我们真好。〃
罗莎丽一面再三道谢；一面不停地用手帕擦眼泪。佩玲在
一旁看了；心想：
（我的祖父外表来虽然很严峻；可是；心地却是这么慈祥
呀！）
这时；彭达福老先生又亲切地问道：
〃罗莎丽；谁送你回去呢 〃
〃有的；我有一位朋友陪着我。〃
〃那么；你们就赶紧回去休息吧！〃
佩玲扶着罗莎丽走出工厂时；问罗莎丽说：
孤女努力记 68
〃那位彭达福老东家；对你真不错嘛！〃
〃可不是嘛！那厂长就不同了；他对我们工人；非常刻薄。〃
〃彭达福老东家不知道吗 〃
〃多少也知道一些。不过；他老人家的眼睛已经看不见了；
工厂里的一切；全得靠他来推动；所以；有时候不得不容忍些。〃
她们俩一路上遇到很多人；他们看到罗莎丽缠在手上的手
帕；沾满了血；都用同情的眼光看着她。
其中有些女人；深深地叹着气；大概是她们的家人也在工
厂里做工；说不定哪一天；也会有同样的遭遇。
到了罗莎丽家的门口；佩玲真诚地说：
〃你多多保重！我先回去工作了。〃
孤女努力记 69
12自己的小屋
佩玲回到工厂没多一会儿；下班的汽笛声便高唱了起来；
她随着大伙儿；走出了工厂的大门。
在黄昏的街道上；佩玲独自徘徊着；内心有无限的困扰：
〃我该怎么办呢 如果还是回到那间小屋里去；一定还
是整晚睡不着的！〃
工厂下班了；原本应该回到自己的住处去好好休息的；可
佩玲只要想起那既龌龊又吵闹的小房间；就再也不愿意回去。
今天她在工厂里工作时；感到非常疲累；如果今天晚上再
不好好休息；恐怕精神将更差；可能连明天都无法工作；那样
的话；就会失去工作的。
可是另外再找一个住所；又怎么向罗莎丽开口呢 何况
再找的住所；也未必比这里好呀
她停下脚步；冥思苦想；总想不出一个好办法来。
就在她呆呆地仰起脸来；向前看的时候；突然想起早晨在
树林里边；发现的小屋。
真的；那间小屋子；有多舒服呀！除了冬天；是不会有人
去打扰的；那里空气清新；风景又优美；而且又不要租金；这
可是任何地方也找不着的好地方呀！
如今罗莎丽受伤了；躺在床上休息；可能不会注意到自己
是不是回去住过。至于别的女孩子；虽然也同睡过一夜；可是；
彼此之间并不曾交谈；也不会关心她的。
于是；她决心搬进那间小屋去住。
她先来到街上；买了半磅面包作晚餐；然后再朝郊外走去。
孤女努力记 70
路边长有许多芦苇；她顺手摘了一大把。来到小屋子时；
用芦苇扎成一把扫帚；把屋子里面的羊齿植物都拔光了丢出去；
里里外外打扫了一遍。把剩下的芦苇；花了一个多钟头；编成
一柔软的草垫子。
佩玲心里有说不出的高兴；把在工厂里的所受劳累和饥饿
几乎全忘了。
夜渐渐深了；天上的星星；也像是在对她眨着眼睛。
佩玲走到池塘边洗好手；又洗过脸；心里觉得很愉快；就
坐在路边一堆草上；拿出面包来慢慢吃。
当然；只有面包和水的晚餐；并不可口。可是；在紧张地
工作了一整天之后；精神松弛下来；一边欣赏着美丽的夜景；
一边嚼着面包；这面包却比任何美味的食物显得更加香甜好吃。
佩玲抬起头来；面对着一颗最亮的星星祈求着：
〃爸爸；妈妈——您们的佩玲；已经进入爷爷的工厂工作
了；还找到了一间适合的住所；从此就可以独立生活了。爷爷
真是一位值得敬佩的好人；但愿他老人家；能够早点认我这苦
命的孙女儿。〃
只见那颗星星；越发闪亮起来；好像是在回答她：
〃佩玲；只要你努力工作；爸爸妈妈一定会保佑你将来得
到幸福。〃
这天晚上；佩玲觉得爸爸妈妈好像一直守护在她身边似
的；一点儿都不感到寂寞；也不害怕；躺大那新编好的草席上；
熟睡了一夜。
从第二天起；佩玲开始了新的生活。
小屋被湖水环绕着；仿佛是露出水面上的小岛。佩玲独自
一个人住在那里；真是舒服极了。
这时的佩玲；宛如童话里面的小主人；住在没人知晓的地
孤女努力记 71
方；每天早出晚归；自由自地过日子。
可是；她却不能一直不去和罗莎丽见面；而且；罗莎丽现
在还受了伤；如果不去看她；怎么也说不过去。
因此；四；五天后的一个礼拜天；佩玲怀着不安的心情；
来到罗莎丽家里。
左手缠着绷带的罗莎丽；正站在礼拜天院子里。她看到佩
玲；高兴得大叫：
〃喂；奥蕾莉！〃
佩玲一愣；但马上想到；那是自己的假名字；连忙跑上前
去说：
〃啊；罗莎丽；你的手指头已经好了吧 〃
罗莎丽微微一笑：
〃谢谢你；快了。不过；我问你；这几天你都住在哪里 〃
罗莎丽大概是去过佩玲的房里找过她了。
佩玲犹豫了一下；但是；她并不愿意说出实话：
〃对不起；我不辞而别。因为屋里实在太吵了；我不得不
搬到别处去住。〃
〃可是；还有比这里更便宜的房子吗 〃
〃有啊！我现在住的房子；是不用花钱的。〃
〃不用花钱 有这种事 〃
罗莎丽的眼睛睁得大大的：
〃哪儿 是谁的房子 〃
佩玲笑嘻嘻地说：
〃以后我自然会告诉你。〃
〃也行。不过；要等到什么时候才会告诉我呢 〃
〃很快的。现在我该回去了；请多保重！过几天我再来看
你。〃
孤女努力记 72
佩玲告别了罗莎丽；沿着村子里的大道；往树林那边她的
新屋子走去。
孤女努力记 73
13亲手做成的鞋子
这时；太阳已高高挂在天上。当她匆匆走在田野的小路上
时；突然感到有个尖尖的石子；刺痛了脚指头。低头一看；原
来脚上的鞋子；跟着她跋涉了这么多路程；时至今天；鞋底已
经磨穿了；要不了几天；那鞋底就会和鞋面分离了。
她现在急需一双新鞋子。可是；目前的情形；她连每日三
餐都无法维持；哪来多余钱买新鞋子呢
好在现在不用出钱租房子。可是；鞋子怎么办 一个女
孩子；总不能光着脚去上班吧！
为了这件事；佩玲感到十分烦恼。突然；一个特别的想法；
涌上她的心头：啊！干脆用芦苇来编一双吧！
以前；佩玲跟着爸爸妈妈走了许多国家；曾经看见有穿着
木头做的木屐；也有人穿着芦苇编成的鞋子。
佩玲眼睛一亮；连忙向池沼那边走去；尽拣些柔软而且容
易弯曲的芦苇；摘了一大把。
然后匆匆忙忙地回到小屋里；马上开始编织起来。
佩玲原本就懂得编织绦绳的办法；所以编起来很顺手。可
是；等她编了很长一大段以后；突然想起；这条绦绳；其实并
不结实；因为芦苇的中间是空的；编出来的东西；掂在手上也
是轻轻的。
于是她想到在编织以前；一定要先把它展平；编出以后才
会耐用。
她不舍地把那已经编好的一段丢掉。找到一块石子；把每
一根芦苇；都用石子先捶平。
孤女努力记 74
这是一件费时又费力的工作。可是；佩玲既然下决心要做；
所以；做起来一点也不感到累。
不一会儿；那一大把芦苇；都已经被捶平了。她想这一次
总该好了吧！
她一边编；一边用石子捶打；希望能够使它更加坚固些。
脸上不禁露出了笑容。
〃如果用这个做鞋底；再加上一副帆布的鞋帮；再配上一
副漂亮的鞋带子……〃
在她眼前好像已经浮现出那双做好了的美丽的鞋子了。
可惜的是；因为捶打芦苇用了很长时间；刚编好了绦绳；
天色就暗了下来。
在没有灯光的小房间里；佩玲只能躺下去睡觉。就在那一
天晚上；她做了许多关于鞋的美梦。
第二天一大早；佩玲就爬起来；梳洗完后；直到上班以前；
都在编织绦绳。
这天下午；她从工厂回来时；去镇上的百货店；买了一枚
大针；和一些麻线。一段灰色的粗帆布和一条蓝色的带子；一
共用了七个铜币。这时；她手里就只剩下可以维持到礼拜六的
面包钱了。
不过；仅仅花了七个铜币；就能穿上一双新鞋子；对于佩
玲来说；是很值得的。
为了节约时间；佩玲飞快地回到了那间小屋；又继续工作
起来。
可是；虽然她费尽心思；用了那么多时间；所编织出来的
鞋底；却是圆形的。
第二次重新做过；也仍然不像个鞋底的样子。
就算这样；佩玲并不灰心。她又仔细地做了一次；这一次
孤女努力记 75
稍微好些。到了第四次所做出来的鞋底；形状细长；前边稍尖；
后跟椭圆；和普通的鞋底差不多了。；
这时候；别提她内心有多么的高兴了。
这时；她也深切感到；只要用心去做；不论多么困难的事；
也一定能成功。正是应了〃天下无难事；只怕有心人〃 的一
句古话。
第二天下班回来；佩玲便开始做鞋了。做鞋帮需要用剪刀
来剪帆布；可是；她已经没有买剪刀的钱了。
佩玲只得把布铺在地上；掏出身上带着的妈妈留下的那把
小刀来代替剪刀；好不容易才把鞋帮的形状；割了下来；用麻
线缝好；然后把它缝在那芦苇编成的鞋底上；最后在后跟处缝
上蓝色的带子。因为她没有箱子；只能用一根芦草；把它高高
的悬挂起来；以防被老鼠咬破。
这双鞋子；足足用了佩玲四个黄昏。到了星期六早上；她
已经能够穿上自己做的新鞋子上班去了。
这费尽苦心做成的鞋子；在佩玲的心目中；觉得比任何高
价买来的鞋子；都要漂亮得多。
她虽然非常开心；但是；依然担心这双鞋子耐不耐穿
因此；当她的两手着小车向前走时；眼睛却常常盯着脚看。
到了中午休息的时候；佩玲换了一双新鞋的事；被其他的
女工全看到了。她们立刻围拢了上来；七嘴八舌地问道：
〃唆哟；穿新鞋子了；从哪儿买的 〃
〃样子还挺不错的。〃
〃价钱不便宜吧！〃
佩玲得意地笑着说：
〃这是芦苇草编成的鞋底；全是我自己做的。〃
〃啊；是自己做的 〃
孤女努力记 76
〃看不出来真了不起！〃
〃让我看看！让我看看……〃
女工们争着叫佩玲把鞋子脱下来传来传去给她们看；每个
人都投以钦佩的眼光。
由于第一次做鞋子的成功；佩玲便有了更大的勇气。这一
次她想做一件贴身的衬衫；直现在她还只有一件衬衫；常常没
法换洗；很不方便。
就在那天晚上；她又领到了三个法郎的工钱；就决定用其
中的一部分去买一段布料。
过去她经常站在布店门前；羡慕地看着橱窗里陈设的各种
漂亮的布料；现在她口袋里既然有了钱；便可以进店堂去购买
了。
她走进布店；选了一块最便宜的布料；买下两码；又买了
一团丝线；回到那间小屋。
她脱下身上的衬衫；按照它的大小把布裁开来。裁好了就
缝；到领口和袖口处时；感到有点困难；就拿那件旧的一边参
考一边缝；问题也就解决了。
到了星期一；佩玲居然穿上了用自己亲手赚来的钱所买的
衣料；亲手缝制的衬衣上班去了。
有了新鞋子和新衬衫以后；她又想要一些简单的烹饪用具
了。
几天后的一个黄昏；她下班途经一座空房子附近的垃圾
堆；发现有几只空罐头丢在那里。看看左右没人注意她佩玲；
赶忙拣起了大小不一的五六个空罐头瓶；带回到小屋里。
接着；她费了很长的时候；终于做成了自己的锅子勺子和
汤匙。这些东西当然都没有真的东西好用；可尽管这样；她也
仍感到很满足。
孤女努力记 77
佩玲一想起那用卷心菜；洋葱；红萝卜加上奶油熬成的冒
着热气；香喷喷的汤；口水都快流出来了。
不过；奶油也好；蔬菜也好；都得用钱买呀！她知道附近
田野里有许多野菜；就跑出去摘了一些回来；拣洗干净；加上
一点盐；都成了汤。
虽然这素汤不如用奶油；肉类所煮成的荤汤好喝；可对于
很久没有吃过汤的佩玲；已经是很奢移了。
又过了四；五天；佩玲从工厂回来；信步走到屋后的池沼
边；突然有一只不知名的鸟；从她脚下的草丛里；巴哒巴哒地
振起翅膀；向水面飞去。
佩玲吓了一�
