漫长的战斗:美国人眼中的朝鲜战争-第44部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
冢锘怪沸畏老摺４丝蹋死赘窠母惫佟⒚篮＞秸蕉拥脑己病ぐ涂酥形菊�15名师部直属部队的士兵处在离排水沟约30码的地方，他只是听到照明弹的爆炸声及远处传来的枪声。这时，在一座熊熊燃烧的农舍附近，有个人朝他这边走来。“大家别开枪！”他喊道。很快，他发觉来人身披一件美海军陆战队的风雪衣。“举起双手，过来！”他命令道。
当来人越过铁路道基时，巴克发现，这是陆战1师军需处的一名上士。上士透露，他的队伍一小时前已全部被俘，所有士兵几乎全都受了伤，但是，中国军队在照料着他们。一名会讲英语的中国军官命令他过来劝降。
“我们就是不投降！”巴克说道。
此刻，南边发生一阵骚动，打断了他们的谈话。几分钟后，西利少校带着俩人出现在他们面前。西利的右手刚打出一发子弹，手尚在微微地抖动。巴克立即向西利简要地汇报了一下情况，然后说道：“现在你是最高官员，我们必须做出最高决定，你下命令吧。”
“我去和中国人谈判，以争取时间，”西利说道。与此同时，巴克将做突围的准备。于是，西利带着那名上士去与中国人谈判。他刚一离开，巴克就与师情报官员迈克尔·卡普拉罗上尉开始组织士兵突围。10名战士负责帮助伤员，其余4名战士与巴克担任前锋。15分钟后，西利孤身一人返了回来，他对巴克说：“限你10 分钟内投降。”中国军队将随后发起攻击。
巴克引路，士兵们以环形防御阵式尾随其后，他们朝宽约60码冰封下的长津湖撤退。开始过江时，由于担心冰层不坚，巴克非常小心。不过，河面冻得很坚固，他们安全地抵达江对岸，并未遇到巴克原以为的机枪扫射。队伍里的其他士兵步步紧跟，只几分钟，全体人员便沿着一座长满松树林的陡峭山脊爬了几百英尺高。这时，迫击炮弹落在了他们原来的掩体上，随之而来的是一片呐喊声以及炮弹爆炸弹起的烈焰。他们看到，中国军队推过了他们原来的阵地，开始朝长津湖方向前进。
巴克的人马竭尽全力，攀上了山顶。就在他们停下喘息的当儿，巴克中尉听到了中国士兵在山坡上穿过灌木丛的声音。巴克思忖道，只要他们能坚持到天亮，他们或许就有救了。然而，当接近山顶时，他们听到声音越来越大。巴克同英国突击队的队员商量了一下，他们一致决定在同一高度沿山脊向南进发。
与此同时，英军突击队的另一位人物安德鲁·康德伦也被困在公路东侧的排水沟内。他的中尉曾请求士兵自告奋勇，回古土里去搬救兵。这种情形无异刚出狼窝又入虎穴，但是，康德伦，这个出身于工人阶层的苏格兰人却认为，他不妨试一试。他与另外11名士兵一起行动。他们沿排水沟匍伏小跑，寻找越过公路的安全地带。此刻，公路被燃烧着的卡车烈焰映得雪亮，迫击炮弹与照明弹纷至沓来，整个世界形同白昼一般。厚厚的积雪覆盖着地面，凛冽的寒风不时扑打在士兵们的脸上。最后，他们决定一同越过一处开阔地。前面8个人过去了，可是，当轮到康德伦时，子弹如雨点般地扫射过来，他与剩下的两名士兵缩作一团，等了很长一段时间，真像呆在一个马蜂窝里似的。待他们穿过开阔地，抵达安全地带的时候，他们的战友已经起程了。
三人商定，设法赶上其他战友。他们向南行，由一名军士前行，康德伦殿后。就在他们行至一棵大树附近时，只听一声枪响，那名军士应声倒地，当场死亡。随后，他们听见小河对面有人讲话，说的是美语。原来是美国佬枪杀了那名军士。
康德伦大喊着解释他们是自己人。他怒气冲冲地喝道；“你们枪杀了我的弟兄！”美国人叫他们出来亮相，康德伦喊道：“别开枪！我就出来。”康德伦跟那名戴贝雷帽的军士不同，他头上戴的是一顶美军的钢盔，这是他从一名阵亡的美国佬那儿拣来的，因为他觉得贝雷帽不能抵挡子弹的射击。他疲惫地走出灌木丛，与同伴一道跨过了那条冰封的小河。
“你最好和我们呆在一起，”一名美军上尉说道，“再过几小时天就亮了，他们会为我们派卡车来。”
康德伦与同伴同意，再想往前走是不行了。他们浑身上下湿得精透。康德伦脱下靴子和袜子，将其挂到树枝上晾干。他一面默默地祈祷但愿他的脚不致冻伤，一面期待着黎明的到来。
此刻，麦克劳林少校已认识到，他的队伍很快便要面临一场灾难。能够参加战斗的士兵仅有40名左右，除了投降，他们别无选择。他请求队伍出一名自愿人员，同一名朝鲜翻译一道，去与中国人谈判。看到没人答腔，吉拉摩·托瓦中士，一位墨西哥淘金者的儿子，自告奋勇出来。托瓦的头上中了一颗0。45毫米 ＇ cdhyy注：原文如此，估计应为英寸。 ＇ 的子弹，此时他还感受到吗啡所起的作用。
麦克劳林告诉他先要求向中国人投降，“他们定会嘲笑你，但是，我们必须得争取主动。”托瓦和翻译朝南走去；当行至约150码的距离后，他们就碰上了几名中国军官与一名会讲朝鲜语的翻译。托瓦重复了麦克劳林的口信，这时，一名中国主管军官答道：“回去告诉你们的指挥官，限他10分钟内投降。”
托瓦带着这道最后通牒返了回来。麦克劳林告诉托瓦，去对中国人说，为照顾伤员他需要等到6点30分才能投降。这位少校在玩时间把戏，他指望到黎明时分，空中掩护将会到来。
托瓦和翻译又回到中国人这边。中国人的回答是“不行。”他们还剩5分钟的时间。麦克劳林决定亲自出马游说。就在他与中国人谈判的当儿，托瓦趁机同詹姆斯·伊根交谈了几句。伊根是一位美海军陆战队的少校，他负了伤，此刻正躺在地上。“你对投降怎么看？”托瓦问道。
“在阴间你没法扩大力量，”伊根说道。在那里，中国人至少有三个团。
托瓦看到，麦克劳林还在争辩，中国人变得愤怒起来，中国士兵开始接近美军。
“少罗嗦！痛快点儿！”托瓦冲麦克劳林喝道。于是，麦克劳林摘下身上佩戴的0。45式手枪，把它交给了一名中国军官。
巴克的队伍仍在公路西侧的山脊上畅通无阻地移动。天眼看要亮了，就在他们接近古土里正准备下山之际，巴克发现，在距其不到200码的地方，有一支长长的志愿军队伍正穿过他们脚下的那条小路。他传下话，士兵们不许出声。大家看到，大约500名敌军士兵正在快速地向谷底移动，他们携带着迫击炮和水冷式机枪。突然，在志愿军的正前方，出现了两名披着黑色风雪衣的美海军陆战队队员，他们眼看就要撞上中国士兵了！大家除了呆呆地望着眼前这一切外束手无策。然而，就在这两名海军陆战队队员与中国士兵快要发生遭遇之际，敌军的队伍长龙出现了一段约一百码的空当。这时，奇迹发生了，两名海军陆战队员安然穿过了中国士兵的行军行列，而他们彼此都没注意到对方。
当巴克正在注视两名海军陆战队员死里逃生的时候，英军第41突击队安德鲁·康德伦的队伍一直隐藏在公路附近，只要天色破晓，他们便会安全地行进至古土里周围。这位苏格兰人正忍受着严寒的侵袭，他的衣服仍然冻得硬梆梆的。他在给一名负伤的英国海军陆战队员包扎伤口，这时，他听到身后有人咕哝了一声：“嘿！”
康德伦转过身来看，他想那可能是一名南韩士兵，因为那人身上正披着一件防雪斗篷。那人看起来像是被炮弹震眩了，他又一次叫道：“嘿！”同时，他举起冲锋枪，对准了康德伦。这肯定是名中国士兵！
康德伦站起身来，打算跟他较量一下。这时，一名美国兵喊道：“喂！伙计，你把枪扔掉，我们投降。”
康德伦对此感到恶心，他把手里的枪丢到了一旁，说道：“怎么没人告诉我们这里都是一群废物！”可更令人惊讶的是，那名手持冲锋枪的中国人跑了过来，开始与他握手。中国士兵粗粗地搜了搜康德伦和其他士兵，他们要武器，不要纪念品。接着，来了位中国军官，他将俘虏们集中到一起，发表了一段欢迎词。他讲道，美帝国主义者是真正的敌人，“你们不远千里被送到朝鲜，屠杀这里无辜的男人、妇女和儿童。但这不怪你们，我说的不是你们的过错。事实上我是无产者，你们也都是无产者。”康德伦实在搞不清何谓帝国主义者，何谓无产者。一名紧挨他的美国兵说道：“无产什么？我猜想他们都是该死的共党分子。”
中国士兵把他们押到一间茅草屋内，一名卫兵提来一大葫芦开水。这30几名俘虏洗了起来。当看守返回时，水里已满是肥皂泡，污浊不堪。这名看守惊讶地看看水，愤怒地瞪了他们一眼，他舞动手中的枪、恐吓着把全体俘虏赶到一堵墙边，让他们背对墙站着。
康德伦和其他士兵们不知道是什么惹恼了他。只见他嘴里一边高声叫骂，一边用脚对着盛水的葫芦又是踢又是踹。不一会儿，那名先前发表热情讲话的军官又出现了，他也很生气。他解释道，那名看守为那些水费劲九牛二虎之力，他没法保持态度友善。他冒着遭美军飞机轰炸的危险燃起一堆火烧水，以便让战俘们喝上开水。用这些水洗漱对他简直是莫大的侮辱。战俘们解释说，他们没有喝开水的习惯。那名军官继续斥责战俘，认为他们是故意怠慢卫兵，鄙视他的礼物，以使他丢面子。康德伦想，这是东西方接触彼此完全误解的一个实例。
与此同时，有大批美军俘虏被集中在了一辆美军卡车附近。当看到中国士兵开始撕开从国内运来的圣诞节包裹时，他们的眼眶中全都布满了泪珠。寒风在呼啸，圣诞贺卡随风四处飘散，中国士兵从包裹里拽出了手表、自动笔、长筒袜和其它礼物。在不远处，另外一些中国士兵已经搜查了一辆军用卡车，公路上到处都是丢弃的“宝贝牌”卷饼与“赫尔希牌”巧克力的包装纸。
巴克的15人组成的队伍走下山来，因为多数中国士兵看来是停止了行动。他们借助一块大圆木跨过一条水流湍急的小溪，开始朝公路走去。这时，巴克看见有几名中国士兵潜入了一座农舍，他们迅速奔到屋前，巴克一脚踢开房门，却发现中国人不知怎么已无影无踪了。美军继续向南走，所经之处的公路两旁，他们遇见许多具中国人和美军士兵的尸首，尸首全都冻僵了。不久，他们听到一架直升飞机的声音，士兵们一起朝飞行员挥手，飞行员在附近一块空地上将飞机降了下来。巴克认出这是一名美海军陆战队的飞行员，于是便对他解释了一番他们的处境。这时，一架机关枪朝这边扫射过来，巴克果断地示意飞行员起飞。当飞行员升空之际，这些海军陆战队员们迂回穿过齐膝深的大雪，来到一条排水沟，进入安全地带。他们谨慎地朝古土里方向前进，没人知道前面等待他们的会是什么。此刻，东面高地上的志愿军已全部散去，巴克的队伍最后终于抵达至古土里的美海军陆战队第1团的营地。当巴克中尉对普勒讲述完整个行动的经过时，上校递给他一杯滚烫的咖啡和一杯威士忌，并问他还需要些什么。“有的，先生，我想要一支牙刷。”
在遭到伏击处的北端，战场同样一片寂静。除了几座房屋之外，下碣隅里全部被志愿军摧毁。由于行动出色，西特上尉被授予荣誉勋章。此刻，他正在哀悼着罗科·朱洛上士的阵亡。在一座临时搭成的陈尸棚内，一名看护兵正从朱洛的身体旁经过，忽然，他听到一声咳嗽，他赶忙进行查看。朱洛还活着！对此，跟他在一起的士兵们丝毫不感到惊讶，任何子弹都杀不死罗科·朱洛。
第23章 血腥大撤退：冲过“夹击岭”
作者： 托兰
点击： 2827 投票： 8
（11月30日－12月1日）
1
11月30日是第8集团军又一个倒霉的日子。拂晓，凯泽的第2师仍然受阻于军隅里南面的路障，其战斗人员只剩下筋疲力尽、冻得发僵的600人。凯泽向指挥官们简单说了说最后向平壤撤退的计划。到午后时，中国军队以40挺机枪、10门迫击炮和大量步兵控制了这6英里道路。
步兵9团试图强行冲过去。有些人成功了。当哈里斯·波普上尉报告说第3营约800人只冲过去了37人时，营长D·M·麦克梅恩斯中校（后来被授予优异服务十字勋章）搂住波普嚎啕大哭起来。
那些过了6英里夹击岭的幸存者还得通过一条后成为一块坟地的隘路。当胸口冻得发痛的凯泽将军在下午3点30分到达要隘时，它已被卡车和坦克堵满了。这些人在轰轰隆隆一片混乱中，似乎什么也看不见也听不到。
“谁在这儿指挥？”凯泽大声喊道，“你们没人能动活儿？”
没有人答话。偶尔有个人低声叫道：“水！水！”大部分人什么也不干，只是漫无目的地走来走去，由于沾了一层厚厚的尘土，他们的脸像戴了面罩似的。凯泽走到隘路的南端，看一看是否已被中国军队封锁。美军飞机刺耳地向下扫射着，把附近的岩石削去一块。友军飞机投下的凝固汽油弹从悬崖上反弹出去，落到将军附近的道上。
最后他看见一名美军正在一辆卡车上操纵一门81毫米迫击炮，他是唯一还在战斗的人，但其他人在照顾伤员。一个士兵正试图把一名伤员拖到隐蔽处。“快把你该死的腿圈到吉普车下边！”他喊道，“快，听我的。”
凯泽从一片美军尸体中走过，沟渠里和路上躺满了土耳其人和韩国士兵的尸体。他回头走去，相信空中打击已经清除了中国人的机枪，打坏了的车辆可以被清理到一边去了。由于已疲惫不堪，他抬腿迈过一具尸首时脚趾绊着了一具尸体的肚子。那具愤慨的“尸体”坐了起来叫道，“狗娘养的，瞎眼啦！”
“朋友，对不起。”凯泽道了歉，随后继续前行。
2
在华盛顿，朝鲜传来的坏消息引起一片混乱。在杜鲁门举行的记者招待会上，他说：“我们希望中国人民不要再被迫或受欺骗
