克里姆林宫的红衣主教-第75部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“进来，”邦达连科吩咐他们，“你们还能打吗？”

　　　　“操，能行！”两人都四下查看了一下。他们不能在单独的房间中作战。他们
必须在走廊和楼梯井坚守。

　　　　“援军正在途中。如果我们能坚持住，一个团就要从努列克到来！”邦达连科
告诉他的战士。他没有告诉他们这预计要花多长时间。这是半个多小时内第一条好
消息。两个文职人员走下楼来。两人都端着枪。

　　　　“你们要帮忙吗？”莫罗佐夫问道。他已避开军役，不过他刚刚得知一支步枪
并不是那么难以使用。

　　　　“上面的情况怎么样？”邦达连科问道。

　　　　“我的科长已经死了。我从他那儿拿了这支枪。很多人受了伤，而且其余的人
都跟我一样害怕。”

　　　　“跟上士呆在一起，”上校告诉他，“保持镇静，工程师同志，我们也许还能
活过这一切。援兵已上路。”

　　　　“我希望那些婊子养的赶快来。”莫罗佐夫搀扶着上士——他比工程师还年青
——走向走廊的另一头。

　　　　邦达连科把一半人布置在楼路口，另一半布置在电梯旁。又静了下来。他们能
听到外面急促不清的嗓音，不过射击声暂时沉寂下来。

　　　　“下梯子。小心点，”克拉克说道：“在底下有一根横杠。你们可以站在上面。”

　　　　玛丽娅厌恶地盯着粘滑的木头，象梦游者一样按吩咐行事。她的女儿跟着下去。
克拉克最后下去，绕过她们，踏进小艇。他解开缆绳，用手把小艇划到她们站的地
方下面。有三呎的下落距离。

　　　　“一个个地来。卡特琳，你先跳。慢慢地松开，我会抓住你的。”她照办了，
她的双膝因怀疑及恐惧而颤抖着。克拉克抓住她的脚脖儿，朝他拉去。她象一只口
袋那样优雅地掉进小艇。玛丽娅接着下来。他发出了同样的指令而且她在跟着做，
但是卡特琳试着帮忙，结果移动了小艇。玛丽娅一松手，尖叫一声掉进水中。

　　　　“什么事情？”有人在码头的接陆端喊道。

　　　　克拉克置之不顾，他抓住她击水的双手，把她拖上艇去。她冷得喘不过气来，
但克拉克对比没有什么办法。他启动小艇的电驱动器，向外直驶而去时，听到沿着
码头跑动的脚步声。

　　　　“Stoi！”〔俄语，即停住、站住的意思。——译者〕一个声音叫道。是个警
察，克拉克意识到，肯定是个该死的警察。他转身看见一点手电筒的微光。光线够
不着小艇，但是它定到他留下的尾迹上了。克拉克拿起无线电。

　　　　“乔大叔，我是威利。我上路了。太阳出来了！”

　　　　“他们可能被发觉了，”通信官告诉曼寇索。

　　　　“好吧。”艇长朝前走去，“古德曼，向右转到0　－8　－5　，以十节的速度把
她朝海岸开行。”

　　　　“驾驶台，声纳，目标方位2　－9　－6　。柴油机，”琼斯的声音宣布道：“双
螺桨。”

　　　　“将是克格勃巡逻舰——可能是‘格里莎’级的，”拉米乌斯说道：“常规巡
逻。”

　　　　曼寇索什么也没说，但他用手指向火控跟踪小组。他们会结合出那个海上目标
的位置，而“达拉斯”在潜远镜深度向海岸开去，保持无线电天线露出水面。

　　　　“9　－7　－1　，我是韦利基叶·卢基中心。向右转上新航向1　－0　－4　，”那
俄国声音吩咐冯·艾希上校。驾驶员按下操纵轮上的话筒开关。

　　　　“再说一遍，卢基。完毕。”

　　　　“9　－7　－1　，命令你向右转上新航向1　－0　－4　，返回莫斯科。完毕。”

　　　　“啊，谢谢你，卢基，不能执行，我们正依照我们的飞行计划在2　－8　－6　航
向运行着。完毕。”

　　　　“9　－7　－1　，命令你退回莫斯科！”交通管制员坚持道。

　　　　“明白。谢谢。完毕。”冯·艾希低头看见他的自动驾驶仪是在正确的航向上，
然后重新向外扫视其他的飞机。

　　　　“但你没有往回飞，”那个俄国人在内部通讯网上说道。

　　　　“对的。”冯·艾希转身看着那个人，“据我所知我们并没有拉下什么东西。”
噢……

　　　　“不过他们命令你……”

　　　　“孩子，我在指挥这架飞机，我的命令是飞到香农，”驾驶员解释道。

　　　　“但……”那俄国人松开他的安全带，开始站立起来。

　　　　“坐下！”驾驶员命令道：“没有我的批准谁也不能离开驾驶舱，先生！你是
我的飞机上的客人，你他妈的最好按我说的做！”混帐，应该比这容易得多！他向
机械师作了一个手势，他关掉了另一个开关。这一下关掉了机舱所有的灯。这架VC…137
现在彻底黑了下来。冯·艾希又打开无线电，“卢基，我是9　－7　－1　。我们机上
出了电气故障。不到我们解决它们时，我不想作任何剧烈的航向变化。听见没有？
完毕。”

　　　　“你们的故障是什么？”管制员问道。驾驶员发出下一套谎言时，真想知道别
人是怎么对他讲的。

　　　　“卢基，我们现在还不知道。我们正丧失电力。我们所有的照明灯都坏了。这
大鸟暂时黑灯瞎火，重复一遍，我们正无照明运行。我有点担心，我现在不需要任
何分散注意力的事。”这给他赢得了两分钟的安静，二十英里向西的进程。

　　　　“9　－7　－1　，我己向莫斯科报告了你们的故障。他们建议你马上返回。他们
将批准你紧急进场着陆，”管制员提出。

　　　　“明白，谢谢，卢基，但我现在不想冒险改变航向，你知道我的意思吧。我们
正加紧修理故障。请等候。将通告。完毕。”冯·艾希上校查看了一下仪表板上的
钟。还有三十分钟到海岸线。

　　　　“什么？”扎鲁丁少校问道：“谁上了飞机？”

　　　　“格拉西莫夫主席和一个被捕的敌特，”瓦吐丁说道。

　　　　“上了一架美国飞机？你是说主席在一架美国飞机上叛逃！”这位指挥机场保
安特遣队的军官依照他的命令所允许的范围接管了这一局面。他发现他在这儿使用
的办公室里有两名上校，一名中校，一个司机，及一个美国人——外加一个他所听
到的最最疯狂的故事，“我必须打电话请示。”

　　　　“我是你的上司！”葛洛甫科说道。

　　　　“你不是我的指挥官的上司！”扎鲁丁伸手去拿电话时向外指到。他已经能够
让空中交通管制员试图召回那架美国飞机，但是它决定不返航对他的来访者们来说
并不是令人吃惊的消息。

　　　　瑞安纹丝不动地坐在那儿，几乎是屏住呼吸，连头都不动一下。他暗暗告诉自
己，只要他们不变得过分激动，他就会安全无事。葛洛甫科极聪明不至于做出任何
疯狂的事来。他知道杰克是何许人，而且他知道一旦受命派往他的国家的外交使团
成员哪怕只是擦破点皮将会发生什么样的事情。瑞安当然已经擦破了皮。他的脚脖
子疼得要命，他的膝盖往外冒血，但那是他自作自受。葛洛甫科从五呎之外怒视着
他。瑞安没有回敬他。他强咽恐惧感，努力装出一副无害的样子，其实他目前正是
这样。

　　　　“他的家属在哪儿？”瓦吐丁问道。

　　　　“她们昨天就飞到塔林去了，”瓦西里僵硬地答道：“她要去看一些朋友……”

　　　　时间对每人都毫不留情。邦达连科的战士每人只剩下不到半夹子弹了。又有两
名被扔进来的手榴弹炸死了。上校看到一个列兵扑向一颗手榴弹，粉身碎骨来挽救
他的同志们。那孩子的血象油漆一样洒满了地板。六个阿富汗人堆在门口。在斯大
林格勒就是这样，上校暗自告诉自己。没有人在逐房逐屋的战斗中能超越俄国军人。
那个摩托化团还有多远？一个小时是那么短暂的一段时间。半场电影，一个电视节
目，一次愉快的夜间漫步……这么短的时间，除非有人朝你开枪射击。到那时，每
一秒钟在你的眼皮下延长，你的表上的指针好象冻住了一样，唯一跑得快的就是你
的心脏。这仅仅是他第二次经历近战。第一次之后，他立功受勋，他不知第二次之
后他是否会被埋葬。但他不能让其发生。在他的楼层上有几百个人，工程师和科学
家们，以及他们的妻子儿女，所有人的生命都系在他抵住阿富汗入侵者不到一小时
的能力上。

　　　　走开，他对他们发愿道。你以为我们想委叫你们到一个国家的那一堆可怜的石
头上来挨枪打吗？如果你们想杀死那些负责的人，为什么你们不到莫斯科去？但在
战争中事情不是那样，对吗？政治家们似乎从来没有到近处看看他们激起的战事。
他们从来没有真正了解他们究竟干了些什么，而现在这些婊子养的有了核导弹。他
们有杀死成百万人的能力，但他们甚至没有勇气来看看在一个简单、老式的战场上
的恐怖情景。

　　　　在这样的时候你还在想这些胡言！他对自己大发脾气！

　　　　他失败了。他的队员把指挥权委托给他，而他却辜负了他们的重托，神箭手暗
暗地对自己说。他四下看着雪中的尸体，每一个都象是在指责他。他能打死很多人，
能从天上揍下飞机，但他从来没有学会怎样领导一大群人。这是安拉因为他折磨俄
国飞行员降祸罚他吗？不！还有敌人要去歼灭。他示意他的队员们从几个底层已击
破的窗子进入大楼。

　　　　正如圣战者所料，少校一马当先带领他们。他把十名队员带到地堡的侧面，然
后领着他们沿着墙朝主门走去，他连队的其余队员用火力掩护着。他想事情进行得
还算顺利。他损失了五名队员，但是对于这样的任务那不算很多……感谢你们给我
的所有这些训练，我的俄国朋友们……

　　　　主门是钢做的。他亲自在门底两角安置了两个炸药包，并且装好导火线才绕过
角落爬回去。俄国枪在他的头上吐着火舌，但那些在地堡内的人不知道他在哪儿。
那会改变的。他放好炸药，拉燃导火索，绕过地堡角落冲了回去。

　　　　波克鲁什金听到这一切发生时不禁缩了一下。他转过身正看见那沉重的钢门飞
过控制室，猛撞在一个控制台上。克格勃中尉立刻被炸死了，正当波克鲁什金的士
兵们赶紧去堵住墙上的缺口时，又有三个炸药包飞了进去。无处可逃。边防卫兵们
继续射击，打死了在门口的一个攻击者，但是现在炸药爆炸了。

　　　　少校想到那是一种空洞得出奇的声音。爆炸力被坚固的水泥墙包住了。片刻之
后，他带领他的队员进去了。电路在闪着火花，大火马上就会漫延开来，在里面他
看见的每个人都倒下去了。他的队员们迅速地挨个检查他们，缴获武器，并且打死
那些失去知觉奄奄一息的人。少校看到一个有将军之星的俄国军官。那人鼻子耳朵
都在流血，当少校把他打倒时，他正企图举起他的手枪。再过一分钟，他们全都死
了。整座结构很快充斥着呛人的浓烟。他下令让他的队员们出去。

　　　　“我们这儿完成了，”他对着无线电对讲机说道。没有回答，“你在那儿吗？”

　　　　神箭手背靠在一扇半开的门旁边的墙上。他的无线电关上了。有一个士兵正在
他这间屋的外面，面朝走廊的一头。是时候了。这位自由战士用枪管猛地推开门，
在那俄国人有机会转身之前将他击毙。他高叫一声命令，另外五个队员从他们的房
间里冒了出来，但是有两个还没有机会开枪就被打死了。他看看走廊的两头，除了
枪口闪光和一些半掩着的人影之外，什么也看不见。

　　　　五十米之外，邦达连科对这一新威胁作出了反应。他大声命令他的战士们藏在
掩体后面，然后上校以致命的准确度，利用走廊上的紧急照明灯光辨识在空处移动
的目标，并且同他们交火。走廊跟一个室内射击场一样，他两次急促短射，击毙了
两个目标。又有一个向他冲来，叫喊着听不懂的什么东西，一边用他的枪一长连射
向他射击。邦达连科没有打中，这使他惊异万分，但是有人击中了他。又有更多的
枪击，射击声在水泥墙上回荡着，震得每人完全听不到别的声音。然后他看见了，
只剩下一个人。上校看着他的战士又有两个倒了下去，而且那最后一个阿富汗人的
枪弹在离他的脸只有几厘米的地方凿下了片片水泥。邦达连科的眼被水泥屑刺痛了，
他的右边脸因这突然的剧痛抽了一下。上校从射击线上后撤一点，把他的武器拨到
全自动，他深吸了一口气，跳进走廊。那人离得不到十米远。

　　　　两人转过武器对准对方那一瞬似乎永不终止。他看见了那人的眼睛。恰在那盏
紧急灯下是一张年青的脸，但是那双眼……那里闪着的怒火，那仇恨的眼光，这差
点绞住了上校的心。但是邦达连科首先是一个军人。阿富汗人的第一枪没有打中。
他的射击却没有脱靶。

　　　　神箭手倒下去时只感觉胸膛挨了重重的一击，并没有感觉到疼痛。他的大脑给
他的手发出指令让它们把武器往左转，但是它们置之不理，扔掉了它。他逐步倒下
去，先跪了下去，然后向后倒下，最后他向上盯着天花板。一切终于都完了。接着
那人站到了他的身旁。神箭手想到，那不是一张冷酷的脸。那是敌人，是一个异教
徒，但他也是一个男子汉，不是吗？还有好奇心。他想知道我是惟，神箭手用最后
一口气告诉了他

　　　　“Allahuakhbar！”上帝是至高无上的。

　　　　是的，我想他是的，邦达连科告诉那具尸首。他是够懂得这句话的了。那就是
你到这儿来的原因？他见那人有一台无线电对讲机。它开始出声，上校弯腰把它抓
了起来。

　　　　“你在那儿吗？”过了片刻无线电里问道。问话是用普什图〔阿富汗所用的语
言之一。——译者〕语问的，但是回答是用的俄语。

　　　　“这儿一切都完成了，”邦达连科说道。

　　　　少校盯着他的无线电对讲机看了一会儿，然后吹哨集结他剩下的队员们。神箭
手的连队知道到集结点的路线，但现在只有班师回