冰心作品集-第191部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
饶恕我的软弱吧，呵，主人，如果在生命的道途上我竟拖落在后面。饶恕我的烦苦的心
那颗在工作上颤抖而又踌躇的。
饶恕我的溺爱那浪掷它的资财在无利可获的“过去”上的。
饶恕我的这几朵奉献的残花那在渴望时间的酷热中枯萎了的。
５８
香客呵，忧倦的旧的年夜已经过尽了。
火灼的太阳在你的道路上带来了破坏者的召唤，那为过去的不洁而降下的严酷的天灾。
淡淡的一线远野延展在路边像乞丐的独弦琴上的微音
在寻找他迷失的道路。让路上的灰尘把你抱在她臂里，
把你从纠缠的反抗的掌握中带走！家庭的音乐，夜晚的灯光，
企待的情人的望眼都不是为你的。你像是要求那在生命中
既非快乐又非宁静或慰安的赏赐，因此你到了家家户户都拒绝你的时候。那残酷者来
了，——
你的门栓和栅栏都断毁了，你的酒坛砸碎了；握着你所不认识的人的手
又不敢动问。
不要怕吧，香客呵！
不要从真理的恐怖前面走开，不要怕那“不真”的幻影，从夺取你的一切所有的人那里
领取你的最后的礼物吧。
旧的夜晚过尽了么？
那就让它过尽了吧！５９
你的召唤飞越世上所有的国家
人们都聚集在你的座前。
这个日子来到了。
但是印度在哪里呢？
她还是藏起来，拖在后面么？
让她背起她的负担和大家一同前进吧。
传给她，万能的上帝，你的胜利的消息，呵，永远觉醒的主！
那些向痛苦挑战的人已经穿过那死亡的荒郊而且已经打毁
他们的幻想的牢狱。
但是印度在哪里呢？
她的倦怠的手臂是空着的抱愧的她的日日夜夜是无益的，没有生命的快乐。用你的生气
接触她吧，
呵，永远觉醒的主！
新时代的朝阳已经升起。
庙堂里挤满了香客。
但是印度在哪里呢？
她在屈辱中躺卧在尘埃里，她的座位被掠夺了。
把她的羞耻抹去，在你人民之宫里给她一个席次吧，呵，永远觉醒的主！世界的大路是
拥挤的，
回响着你车辇的隆隆的轮声。
行路者的歌声震动着天空。
但是印度在哪里呢？她敝旧的家门关闭着，
她的希望是微小的，她的心沉没在静默中。
把你的声音传给她沉默的儿女吧，呵，永远觉醒的主！
在那里的是在他们的血液和筋腱里感到了你的力量而且已经赢得了生命的满足，
征服了恐怖的人们。
但是印度在哪里呢？
在她自疑与失望中予以打击吧！
把她从追逐自己的阴影的恐怖中拯救出来吧，呵，永远觉醒的主！６０
从战胜到战胜他们驾着车辇辗过大地的撕裂的胸膛。
在他们周围时间的脚声被掩住，脚步也迟缓了，鸟的歌声被围困在黑夜的胸怀里。
灌醉了红红的火焰他们的火炬散射出强光像一朵骄傲的莲花飘浮在碧空，众星像着魔的
群蜂俯在上面。
他们夸耀说，天空里不灭的光明哺养着他们高举的火焰，直到它征服了黑夜，赢得了黑
暗的郁怒沉默的顺从。
钟声响起了。
他们惊起却发现他们睡着了，梦想着财富和肮脏的权力妄想篡夺神的庙宇。
新的一天的太阳高照在夜的爱的弃让上。
火炬被它的灰烬像尸布般掩盖着，天空响着欢庆的声音：
“胜利归于大地！胜利归于上天！
胜利归于征服一切的光明！”６１A
你把生活的权利给了我们。
让我们全意全力地来保持这个光荣；因为你的荣耀是寄托在我们的生活上。
因此在你的名义下我们反抗那想把它的旗帜插在我们灵魂里的权力。
让我们知道你的明光在忍受侮辱束缚的人的心里会变成昏暗，
当生命变成懦弱的时候，它畏怯地把你的宝座让给“不真”，
因为怯弱是出卖我们灵魂的叛徒。
让这个作为我们对你的祈求吧——给我们力量去反抗逸乐，在它奴役我们的时候，向你
举起我们的忧伤如同夏天把握它的中午的太阳。
使我们坚强，使得我们的礼拜在爱中开花，在工作中结果。
使我们坚强，使得我们不去嘲侮那软弱和跌倒的人。
使我们当周围一切都向尘土献媚的时候高举起我们的爱。
他们为自爱而争斗杀戮，却把名义归给你，他们为争吃弟兄的肉而哄斗，这首诗的题目
是《印度的祈祷》，是在１９１７年印度国大党加尔各答支部开会时间写的。——译者
他们和你的义怒争战到死。
但是让我们牢稳地站住坚强地忍受为着真，为着善，为着人的永存性，为着你的在人心
合一中的天国，为着那灵魂的自由。
我将不守在屋里等候你的来临，但要走出到空旷的地方，
因为花瓣从残花上零落，时光飞向它的尽头。
风乍起，水吹皱了。快快地割断绳索，
让船儿飘上中流吧，因为时光飞向它的尽头了。
夜是苍白的，寂寞的月亮划着它的梦舟横渡天空。
这段航程是陌生的，但是我不介意。我的心有一对自由的翅翼
我知道我将穿过黑暗。
就让我启程吧，因为时光飞向它的尽头了。
呵，我的孩子，我的小湿婆天，忘我的，
在你狂舞的每一步伐中万物动摇而崩陷，你聚敛的东西都散掷了，一阵破坏的旋风
把你踩碎的玩具的屑片扬到空中。从荒凉到荒凉你的世界得到它的解脱；
你的游戏的泉水永远流穿你的玩具的裂缝；在缺憾中欢乐
你用零件建造出你的创作，紧接着只为一个任性又把它忘掉；以天空为你的衣袍，
你从身上抛掉了一切的衣服。在你身中隐藏着财富
你住在一个完全没有耻辱，卖弄和自私的世界里，在永不会使你困穷的贫乏中，尘埃也
不会玷污了你的纯洁，你自己舞蹈的飞掠
永远把自己拂拭得雪白。呵，湿婆天，这婴孩，你认我为你的情人，你的舞蹈的生徒，
请教我以不羁的智慧，和破坏玩具的游戏，教我怎样引导我的步伐来应赴你的脚拍，
怎样撕裂我们自己织成的网束来自由地活动。我不记得我的母亲，只在我游戏中间
有时似乎有一段歌调在我玩具上回旋，是她在晃动我的摇篮时候所哼的那些歌调。我不
记得我的母亲，但是当初秋的早晨合欢花香在空气中浮动，
庙里晨祷的馨香向我吹来像母亲一样的气息。我不记得我的母亲，
只当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天，我觉得我母亲凝注在我脸上的眼光布满了整个天
空。
你问我，母亲，我最喜欢到哪里去。我最喜欢的地方是我的来处。但是我总记不起那个
地方。
我的父亲对我的窘惑微笑地说：“那地方是远在云外，在晚星之国里。”
但是我也听你说过，那是在地心的深处，从那里花朵出来寻找太阳。
“那地方是看不见的，”我的阿姨说，“在海底下，在它的金库里收藏着许多珠宝。”
我的哥哥揪着我的头发说，“你怎能找到呢，你这傻子，因为它是和空气掺和在一
起。”
我听你们大家的说法，似乎这地方到处都是。
只有我的老师摇着头说——“这地方哪里也不是。”
无情的火闪刺向天心引起一阵干渴的剧痛。
夜是无眠的，白日是悠长疲倦，因着炎热而焦燥。
在枯萎的枝后我听见乏倦的鸽子低唱着可怜的调子，我凝注天空等候那胜利的风雨用它
的爱抚来泛滥这渴望的大地。
来吧，解渴的水！
以流动的狂欢倾盆而下，把死硬的心胸撕裂！
以涌溢的泉流从神秘的黑暗中跳出，——来吧，纯洁的你！
太阳等着来欢迎你，因为你是他的游伴。
他的光明的抒情诗唤醒你心中的金色的诗歌。
来吧，光辉的你！
那沙漠的恶魔对你施了什么符咒，用他的石枷把你囚禁起来呢？
打破你的狱墙；和你的洪涛一同自由地舞踊着奔来吧。
来吧，坚强的你！
我的心为着我在这光明和生命世界上的地位的奇妙而歌唱；
为着在我的脉搏里的，创造的节奏因无穷时光的摇曳变成韵律的感觉而歌唱。
我在林中散步感到了芳草的温柔，路旁的花朵使我喜跃：
就是无穷的赐予是散播在尘土里在惊奇中唤醒了我的诗。
我看见过，听见过，生活过，在知识的深处曾觉到那高过一切的真理，
它以惊奇充满了我的心，我就歌唱。你喝过我替你倒出的诗歌的药汁，
接受过我的梦想织成的花环。我的在荒野漂游的心
永远因你的亲手摩触而感着痛苦。
当我的日子终结了，我的别话在最后的静寂中沉没了，
我的声音和我们已曾相逢的消息将在秋光
和湿云里回旋。
我把写出我的秘密的情歌送给你无定的心灵我感到羞怯，恐怕它的
意义和韵调被忽略了。我要等到那个同情的夜晚一段幸运的时间，
你的眼光沉浸在温柔的朦胧之中，我的声音在真理的
深深宁静中达到了你。
我要从我的低语中把我的秘密在你心的寂静的一角转来转去，
就像蟋蟀在寂静的娑罗树丛中夜的珠串里
旋转它的唧唧的单音的念珠。
饶恕我，未来的一世纪的姑娘，如果在我的自傲中，我幻画出你在读我的诗，
月亮同时也用沉默的细雨洒满我的诗句的空隙。
我似乎感觉到你心的跳动，也听到你的低吟，“如果他今天还活着而且我们遇到了，他
会爱我的。”我知道你对你自己说，
“让我只在今夜在我的凉台上为他点上一些灯吧，虽然我晓得他永远不会来。”
在海岸上半睡着，你恐惧那飓暴的声音
当他在你耳边震响出他的“不”。你们曾彼此相告说海岸有它的财富，房屋有它的舒
适，
当时飓暴忽然咬着他的发光的牙齿怒吼着说“不”。
但是我使飓暴成了我的伙伴我离开了我的海岸，
我的船在海上颠簸。我信任了那可怖者，把他的呼吸吹涨了我的帆
把他的保证充满了我的心，说海岸就在那边。他向我叫，“你是流浪的就像我还是我自
己一样，
胜利属于你了。”东西都破成碎片随风四散，怯弱者在绝望中悄悄地说
“末日到了。”
飓暴叫着说，“只有那完全交付的才能保存。”信任着他我向前行进，
当波涛卷走那积蓄的东西的时候我也没有回顾。我把旅行者的笛子和着他狂笑的调儿吹
起，它唱：和欲望的魅惑，和坚牢的枷锁，和旧日的成就
和无谓的希望一齐走吧。为你的鼓儿学习那
惊涛拍岸的舞蹈音节。和贪婪与恐怖和奴隶举着的暴君的旗帜
一同走吧。来吧，神圣的破坏者，把我们从家门，
从安全好走的路上赶走。
和你的死亡的振翼之声一同来吧，把你怒吼的“不”散布在风中吧。没有安息，没有疲
倦，
没有压在头上的软弱。
敲破打开吝啬者的门扉。散掷那灰暗发霉的囤积，
丢弃那寻穴藏的“不自信”，让你的号筒在风中宣扬
你的怒吼“不”吧。
７２
女人，你曾用美使我飘泊的日子甜柔，也曾用纯朴的恩慈接受我到你近边就像那不相识
的星星用微笑欢迎了我当我在凉台上独立凝望着南方夜晚的时候。
从上面来了一个声音：“我们认得你，因为你像我们的从无限的黑暗里来的客人，光明
的人客。”
在这个伟大的声音中你还向我呼唤：“我认得你。”
即使我听不懂你的语言，女人，我却曾在你音乐中听出，——
“在这世上你永远是我们的客人，诗人，爱的客人。”
一具动物的骸骨惨白地躺在草上。
它的枯干的白骨——“时间”的冷酷的笑——对我叫：
你的结局，骄傲的人，是和不再吃草的牛一样，因为当你生命的酒已经倒到最后一滴酒
杯就在最后的无留恋中被抛弃了。
我叫着回答：
我的生命不只是那用破产的骨头来付那膳宿费以至弄到贫穷。我有生的一天永不会被
我所想到感到，获得和施与，听取和说出的所填满。
我的心念常常越过“时间”的边缘，——它会最后永远停止在碎骨的边界么？
血肉永不能衡量那就是我自身的真理；日子和时刻不能以他们经过的蹴踏使它朽腐；那
路旁的强盗，尘土，不敢抢夺它所有的财产。死亡，我拒绝从你接受
说我只不过是上帝的一个巨大的玩笑，一个用“无限”的一切财富构成的空白的灭绝。
她把微笑的花朵留下给我
拿走了我的痛苦的果实。她拍手笑说
她赢了。
正午有一双疯人似的眼睛，我打开篮子发现
花儿枯死了。
７５不要叫他到你家里去，那在夜里
在你路边独行的梦想者。他的话语是异乡的口音，
在他的单弦琴上弹出的调子是陌生的。你不必为他铺设坐位；
天明前他将别去。因为他是被邀到自由的宴会上去歌颂
那新生的光明的。节日音乐的琴韵
飘浮在空气里。
这不是我静坐深思的时候。合欢花枝为着花时己近的兴奋而颤摇，
露的抚摩覆盖着林野。在林径的仙网上
光和影互相感受着。
长长的草在它花朵里把笑浪送上天空。
我凝望天涯，寻觅着我的诗句。
那在你里面忧伤着渴望光明的囚徒是谁呢？他的琴儿无声，
虽然生命的气息在空中流转；他视而不见，
虽然晨光照亮了天空。
鸟儿对树林唱着新的醒觉之歌，新生的喜乐在花光中迸发，墙外的黑夜已经消沉，
但是冒烟的灯仍在狱中燃着。
呵，为什么在你家庭和天空中间有这样的间隔呢？
不要惧怕，因为你将征服，你的门将要开起，你的枷锁破裂。你常在睡梦中忘了自己，
但是还必须一再地找回
你的天地。
从天上，地下，人间都传来号召，号召你歌唱快乐和悲哀，
羞辱和恐怖。叶子和花儿，和下落流走的水，
请求你的音调和它们的音调和鸣，黑暗与光明
在你诗歌的韵律中颤动吧。
晨光为离愁而悲痛。
诗人，拿起琴来吧！
就这样吧，若�
